Muhiuddin Khan

Muhiuddin Khan ( en bengalí : মুহিউদ্দিন খান ; 1935–2016) fue un erudito islámico de Bangladesh ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} y editor de Monthly Madina . ^{[ 6 ]} Khan también fue comentarista coránico, periodista, poeta, escritor y traductor. ^{[ 2 ] [ 7 ]} Tradujo por primera vez al bengalí el tafsir Maariful Quran . ^{[ 6 ] [ 8 ]}

Khan nació el 19 de abril de 1935 en la casa de su abuelo materno en la aldea de Chhaychir, en Pakundia , distrito de Kishoreganj , provincia de Bengala . Su madre se llamaba Mosammat Rabeya Khatun. Khan pertenecía a una familia musulmana bengalí originaria de Ansarnagar, en Gafargaon , distrito de Mymensingh . Su padre, Hakim Ansaruddin Khan, era educador y moulvi . ^{[ 9 ]}

Khan aprobó el grado de Aalim en 1951 y el de Fazil en 1953 en la madrasa. En 1953, ingresó en la Madrasa Gubernamental-e-Alia de Dhaka, donde estudió con Abdur Rahman Kashgari y otros eruditos. En 1955, Khan recibió el grado de Kamil en Hadith y en 1956 obtuvo el grado de Kamil en fiqh de la madrasa. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Khan editó el semanario Naya Jamana en 1960 y el mensual Dishari de 1963 a 1970. Desde 1961 hasta su muerte, fue editor de los mensuales Madina y Aaj (Hoy). ^{[ 12 ]} Khan fue nombrado miembro del comité ejecutivo central de la organización internacional Rabataye Aalame Islami, con sede en Arabia Saudita, en 1988. ^{[ 13 ]} Ha sido honrado como un escritor reconocido en Bengala Occidental , Assam y Tripura . ^{[ 10 ]} Fue presidente de la unidad de Mutamar al-Alam Al-Islami Bangladesh, presidente fundador del Comité Jatiya Seerat de Bangladesh, ^{[ 14 ]} presidente del Nastik-Murtad Protirud Andolon Islami Murcha y líder de Jamiate Ulamae Islam. ^{[ 15 ] [ 6 ] [ 7 ]}

Khan cooperó y prestó asistencia a los combatientes por la libertad bengalíes durante la Guerra de Liberación de Bangladesh de 1971. ^{[ 16 ]} En diciembre de 1976, el Jamiat Ulema-e-Islam Bangladesh celebró una conferencia en la Mezquita Jame de Patuakhali, en la que Azizul Haque fue nombrado presidente del partido y Khan, secretario general. Khan renunció a este cargo en 1978. Sin embargo, en el Consejo Central del Jamiat de 1996, Khan fue designado presidente ejecutivo de un consejo ejecutivo de 51 miembros. Tras la muerte del anterior presidente del consejo, Ashraf Ali Bishwanathi , el 20 de mayo de 2005, Khan asumió la presidencia interina. ^{[ 17 ]}

Khan escribió, editó y publicó literatura islámica en bengalí. ^{[ 2 ] [ 18 ] [ 19 ]} Hizo comprender que Mahoma puede ser un tema literario aparte, y que puede ser único. Hoy en día, la literatura Seerat es una sección rica de la lengua bengalí. ^{[ 20 ]} Ha traducido y compilado cerca de 105 libros. ^{[ 12 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 10 ]} Tradujo el libro de Tafsir de ocho volúmenes Maarreef al Quran de Muhammad Shafi del urdu al bengalí. ^{[ 6 ]} Es publicado por la Fundación Islámica de Bangladesh . En 1413 Hijri, el proyecto de impresión del Corán del rey Fahd de Medina distribuyó la impresión del Tafsir en un volumen en bengalí ^{[ 23 ]} a los hablantes de bengalí de todo el mundo de forma gratuita. Khan tradujo Ihyau Ulumuddin de Al-Ghazali e Insaniat Mawt ki Darwaje Por (La forma de la humanidad ante la muerte) de Abul Kalam Azad . Su editorial, Madina Publications , ha publicado 600 libros de calidad desde 1957 sobre diversos temas, incluyendo el Corán , los Hadices , la Seerat-e Rasool, historia, tradición y diccionarios. ^{[ 24 ]}

Lista de libros escritos o traducidos por Muhiuddin Khan ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• El Islam y nuestra vida (ইসলাম ও আমাদের জীবন)
• El camino correcto (সিরাতুল মুস্তাকীম)
• Maariful Corán (মারেফুল কোরআন সংক্ষিপ্ত বাংলা অনুবাদ সহ)
• Santo Jamjam (জান্নাতের অমীয়ধারা পবিত্র যমযম)
• Tajreedul Bukhari (তজরীদুল বোখারী)
• Movimiento Azadi 1857 (আযাদী আন্দোলন-১৮৫৭)
• Incidentes extraordinarios de la vida del profeta Mahoma (খাসায়েসুল কুবরা: নবী (সা:) জীবনের অত্যাশ্চর্য ঘটনাবলী)
• Biografía del profeta Mahoma (সীরাতুন নবী)

• Lista de Deobandis