Shelvy

Shelvy (1960 – 21 de agosto de 2003) fue un editor, poeta, novelista y cuentista indio que escribía en lengua malayalam . Fue propietario de Mulberry Publications, una editorial con sede en Calicut , de gran renombre, que impulsó a muchos autores noveles en malayalam y también dio a conocer a varios grandes escritores de lenguas extranjeras a los lectores de este idioma .

Shelvy Raj nació en 1960, hijo de Devassi y Clara, en la aldea de Orumanayur , distrito de Trichur , estado de Kerala , India. ^{[ 1 ]} Completó su educación en Orumanayur, Pavaratty y Palghat . Desde niño mostró interés por la lectura y era un asiduo visitante de la biblioteca municipal y de la biblioteca de la Junta de Devaswom en Guruvayur . De pequeño, ganó premios por sus relatos, pinturas, dirección teatral, ensayos y discursos. Sin embargo, no recibió mucho apoyo de sus padres ni de sus familiares. ^{[ 1 ]}

Durante su adolescencia, escribió algunos relatos, inspirados en los de Kakkanadan y otros autores. No quedó satisfecho con sus escritos y pronto se adentró en la poesía. Consideraba la poesía como una vía de escape de la soledad, la depresión y las tendencias suicidas de su juventud. Publicó sus obras en periódicos como Prerana y Samkramanam . ^{[ 1 ]} También fue editor de la revista universitaria Kerala Samskaram .

A principios de los años ochenta, Shelvy, junto con su amigo Mohandas (Shikha Mohandas), fundó Shikha Books en Guruvayur , que publicaba principalmente traducciones al malayalam de títulos extranjeros. Shikha fue la primera en traducir las obras de Gabriel García Márquez al malayalam. ^{[ 2 ]}

Shelvy fundó Mulberry Publications en 1985 con la ayuda de su amiga Daisy, con quien más tarde se casó. La primera publicación de Mulberry fue Moonnam Loka Katha , una antología de doce cuentos del Tercer Mundo . Mulberry tenía su sede en Calicut, en el número 25 de Arya Bhavan, SM Street, y fue un punto de encuentro para varias figuras literarias y culturales del idioma malayalam durante la década de 1990. ^{[ 3 ]} Mulberry impulsó a muchos autores noveles y publicó numerosos libros de gran calidad en malayalam. ^{[ 4 ]} Shelvy, a través de Mulberry, promovió la lectura mediante diversos clubes y suscripciones. Mulberry también publicó con frecuencia traducciones de obras extranjeras, dando a conocer a grandes escritores a los lectores malayalis . ^{[ 5 ]} Mulberry tradujo las obras de Nikos Kazantzakis , Kahlil Gibran , Federico García Lorca , Erich Fromm , Simone de Beauvoir , Irving Stone , Pablo Neruda , Franz Kafka , Friedrich Nietzsche , Jorge Luis Borges , Jiddu Krishnamurti , Colin Wilson y Osho, entre otros. ^{[ 2 ]} También publicaron obras de varios escritores malayalam prominentes como Satchidanandan , Nitya Chaitanya Yati , MN Vijayan , MT Vasudevan Nair , T. Padmanabhan , VKN , Punathil Kunjabdulla , CV Balakrishnan , P. Surendran , TV Kochubava , N. Prabhakaran , PK Parakkadavu , Kalpatta Narayanan , VR Sudheesh y Asha Menon . ^{[ 2 ]} Algunos de los títulos publicados por Mulberry son Mrigasikshakan de Vijayalakshmi , Kochiyile Vrikshangal de KG Sankara Pillai , Christmas Marathinte Veru de Aymanam John y Euthanasia de Benyamin . ^{[ 2 ]}

Mulberry ganó el Premio Internacional Darsana a la Producción de Alta Calidad en tres ocasiones. También recibió el Premio Akshara Puraskaram y el Premio a la Excelencia en la Producción de Libros de la Federación de Editores de la India en 1998.

Shelvy se suicidó el 21 de agosto de 2003. Se informó que tenía problemas financieros. Le sobreviven su esposa Daisy y su única hija Sulamitha. ^{[ 6 ]} Daisy escribió sus recuerdos sobre él en su libro Shelvi Enna Pusthakam (Un libro titulado Shelvy). ^{[ 7 ]}

Poesía

• Nostalgia (1994)
• Alaukikam (1998)
• Shelviyude Kavithakal (2004)

Editor

• Bhoomiyude Manassil
• Orma