El ejército de mamá

" Mum's Army " es el noveno episodio de la cuarta temporada de la serie de comedia británica Dad's Army . Se emitió originalmente el viernes 20 de noviembre de 1970.

Los planes de Mainwaring de involucrar a las mujeres locales en el pelotón se vuelven demasiado personales.

Mainwaring está convocando un desfile y se está cansando de la lentitud de Jones. Walker sugiere asentir con la cabeza cada vez que quiera que se pongan firmes, y Jones lo entenderá. Mainwaring lo descarta, pero Jones lo acepta y se pone firmes y se queda quieto cada vez que Mainwaring asiente con la cabeza.

Mainwaring informa al pelotón que las mujeres de Walmington-on-Sea quieren unirse a su pelotón para ayudar en el esfuerzo bélico. Él y Wilson pensaron que era una buena idea, ya que permitiría a los hombres del pelotón "luchar" con el enemigo. Mainwaring sugiere que podrían servir en la cantina y Frazer añade que podrían coser los botones de sus chaquetas. Se pide al pelotón que traiga tantas voluntarias como sea posible.

La noche siguiente, Mainwaring recluta a algunas de las mujeres, entre ellas la llamativa Marcia Fox, la tranquila Ivy Samways y la pícara Edith Parish, que fueron reclutadas por Jones, Pike y Walker respectivamente. Frazer informa a Mainwaring que su recluta, la señorita Ironside de la Gas Light and Coke Company , no estará disponible hasta mañana, al igual que la señora Pike. Cuando Wilson se va a despedir al desfile, entra una dama de mediana edad y se presenta como la señora Fiona Gray. Mainwaring se enamora inmediatamente de ella y queda claro que sus sentimientos son recíprocos; al tomar la información de la señora Gray, Mainwaring inconscientemente se encuentra repitiendo algunas de las líneas coquetas de Wilson (que había usado antes cuando entrevistaron a algunas de las otras damas que se ofrecieron como voluntarias).

La señora Gray es de Londres , tuvo que traer a su madre porque el bombardeo era demasiado para ella, y ahora vive en Wilton Gardens, no lejos de la casa de Mainwaring. Comenta que su vida consiste únicamente en tomar café por la mañana y hacer crecer dalias . Mainwaring admite que le gustan las dalias, pero a Elizabeth no. Mientras se prepara para partir, la señora Gray le pide a Mainwaring que se quite las gafas, diciéndole que siente que le quitan la "calidez" al rostro de una persona. Cuando Mainwaring la complace, ella se muestra claramente complacida, y Mainwaring se siente halagado.

En el siguiente desfile, Mainwaring enseña a las mujeres, que ahora incluyen a la señorita Ironside y a la señora Pike, los rudimentos del ejercicio de los pies , incluidos los giros a la izquierda y a la derecha, y las posiciones de atención y de descanso. Critica a todos, excepto a la señora Gray, que es "muy buena". Walker hace varios comentarios lascivos sobre Godfrey y las damas, y finalmente se le ordena que regrese a casa.

Más tarde, Mainwaring visita Anne's Pantry, una tienda de té que, según él, la señora Gray visita con regularidad. De hecho, no pasa mucho tiempo antes de que ella llegue, y el pedido de la señora Gray se suma voluntariamente a la cuenta de Mainwaring . Sin embargo, mientras intentan tener una charla tranquila, son interrumpidos por Godfrey, Jones, Walker y, finalmente, Pike, quien informa a Mainwaring que los inspectores del banco han llegado, lo que obliga a Mainwaring a abandonar su charla. Mainwaring se va cuando la camarera regresa, dejando a la señora Gray para pagar ambos cafés.

Más adelante, la sección de Jones comenta el comportamiento reciente de Mainwaring. Edith comenta que fueron juntos al cine dos veces durante la semana pasada, y Pike dice que toman café juntos todas las mañanas en el Dutch Oven, debido a las malas lenguas. Frazer cree que Mainwaring está haciendo el ridículo. Sin que ellos lo sepan, Wilson está escuchando y decide enfrentarse a Mainwaring.

Wilson elude el tema, intentando decirle sutilmente a Mainwaring que está haciendo el ridículo. Sin embargo, Mainwaring malinterpreta el discurso incomprensible de Wilson y anuncia que va a desmantelar la sección de mujeres, con excepción de unas pocas ayudantes especiales, lo que, según cree, debería mantener a la señora Pike alejada de Wilson. Wilson se sorprende.

Mainwaring se da cuenta de que la señora Gray no está en el desfile. Ivy le dice a Pike que vio a la señora Gray dirigirse a la estación de Walmington con dos maletas pesadas . Walker le recuerda a Mainwaring que solo hay un tren a esta hora de la noche: el de las 8:40 a Londres, y Mainwaring se esfuma rápidamente. Se enfrenta a la señora Gray en la estación, admitiendo que vive de una reunión a la siguiente, y ella confiesa que es exactamente igual, y esa es la razón por la que se va. Mainwaring le implora desesperadamente que se quede, pero la señora Gray señala que la gente está empezando a hablar de ellos; a pesar de las afirmaciones de Mainwaring de que no le importa lo que piensen los demás sobre ellos, la señora Gray señala que no puede permitirse el escándalo con su carrera en el banco (a lo que Mainwaring responde en voz alta "¡maldito banco!", sorprendiéndola). Mainwaring sigue suplicándole que se quede, pero una resuelta señora Gray finalmente sube al tren. Sin embargo, mientras el tren se aleja, ella promete escribir. Cuando el tren desaparece, Mainwaring se queda solo en la estación, con el rostro destrozado por una emoción oculta mientras pronuncia en voz baja las palabras "te amo".

Según Ian Lavender en un programa de 2015 sobre Arthur Lowe en BBC Radio 4 Extra , Do Tell Them Pike: Arthur Lowe on the Radio, Lowe insistió en que Carmen Silvera, que había interpretado a la Sra. Gray en el episodio de televisión, también debería ser elegida para la versión de radio, o de lo contrario no grabaría este episodio.

• Croft, David; Perry, Jimmy; Webber, Richard (2000). El ejército de papá, de la A a la Z. Orion. ISBN 0-7528-4637-X.

• "El ejército de mamá" en IMDb