Mundum neriyatum

Mundum neriyatum ( malayalam : മുണ്ട് നേരിയത്; settu-mundu o mundu-set) es la vestimenta tradicional de las mujeres en Kerala , un estado del suroeste de la India . Es el vestigio más antiguo de la antigua forma del sari que cubría sólo la parte inferior del cuerpo. ^{[ 1 ] [ 2 ]} En el mundum neriyatum, la pieza tradicional más básica es el mundu o prenda inferior, que es la forma antigua del sari denotado en malayalam como tuṇi (que significa tela), mientras que el nēriyatu forma la prenda superior, el mundu. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El mundum neriyatum consta de dos piezas de tela y puede usarse tanto al estilo tradicional con el nēriyatu metido dentro de la blusa, como al estilo moderno con el nēriyatu llevado sobre el hombro izquierdo. ^{[ 1 ]}

El mundum neriyatum es la forma existente del antiguo sari conocido como "Sattika" en la literatura hindú , budista y jainista . ^{[ 3 ]} El mundu es la forma superviviente de la prenda inferior de la vestimenta antigua conocida como antariya, usada de una manera especial (prenda inferior). ^{[ 4 ]} El neriyatu es la adaptación moderna de una bufanda delgada usada del hombro derecho al izquierdo, conocida en textos budistas-jainistas antiguos como uttariya . ^{[ 4 ] [ 5 ]} Estas prendas de dos conjuntos evolucionaron finalmente en lo que ahora se conoce como sari de Kerala . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} El mundum neryatum es la vestimenta tradicional de las mujeres Nayar, adoptada posteriormente por la Kerala moderna como sari de Kerala. Para los Nayar de Travancore, el mundum neryatum es el 'mantra koti- vestimenta divina' que el novio regala a la novia en el momento de la boda. En la Kerala moderna, es el sari de Kerala más famoso.

Las pinturas murales medievales de Kerala que se conservan representan la existencia de tres estilos de vestimenta femenina: el mundum de una sola pieza, el sari de una sola pieza con pliegues superpuestos que recuerdan al nivi-drape usado hoy en día por las bailarinas de Mohiniyattam y el atuendo mundum neriyatum de dos piezas que evolucionó hasta convertirse en el sari de Kerala . ^{[ 9 ]}

El mundum neriyatum es tradicionalmente de color blanco o crema y consta de dos piezas de tela con una franja de color en el borde, conocida como kara . La pieza que cubre la prenda inferior se llama mundu. Se lleva debajo del ombligo y alrededor de las caderas, similar al mundu que usan los hombres en Kerala . La pieza que se usa como prenda superior se llama neriyatu. Un extremo del neriyatu se mete dentro del pavada o enagua, y el otro extremo largo se lleva cruzado sobre el torso. El neriyatu se lleva sobre una blusa que llega bastante por encima del esternón. Se lleva en diagonal desde la cadera derecha hasta el hombro izquierdo, cruzando el abdomen y dejándolo parcialmente al descubierto. El extremo suelto restante del neriyatu cuelga del hombro izquierdo, asemejándose al 'nivi sari'. Hoy en día, el 'nivi drape' es la forma más común del sari. ^{[ 10 ]} Un mundum neriyatum se almidona antes de ser drapeado y se usa sobre una blusa que coincide con el color del borde o kara.

El mundum neriyatum se usa como atuendo diario y también como atuendo distintivo en ocasiones festivas, en cuyo caso el Kara es ornamental en la alta costura. Durante el festival de Kerala de Onam , mujeres de todas las edades visten el mundum neriyatum y participan en la danza folclórica reservada exclusivamente para mujeres llamada kaikottikalli . El mundum neriyatum para ocasiones festivas tiene bordes dorados o un ancho borde de zari conocido como Kasavu , lo que le da al atuendo otro nombre de "Kasavu Sari". El color de la blusa del mundum neriyatum para esta ocasión viene determinado por la edad y el estado civil de la mujer. Las jóvenes solteras usan blusas verdes, mientras que las madres casadas de mediana edad usan blusas rojas.

El kasavu o borde dorado puede ser de oro puro, recubierto de cobre o artificial. La tela del mundu-sari es de algodón y siempre se teje a mano. Diseños de líneas sencillas, llamados kara, adornan la parte inferior de estos saris, mientras que a veces pequeños diseños de pavos reales o templos embellecen el pallu. El mundum neriyatum también se conoce como set mundu , kasavu mundu, mundu-sari, set-sari o set veshti. El veshti es otra versión del sari que consiste en una prenda superior pequeña, similar a una blusa, que se usa sin el pallu, junto con un mundu como prenda inferior.

El sari de Kerala se usa como una prenda que consiste en una sola pieza de tela. Por lo demás, el sari de Kerala se asemeja mucho al mundum neriyatum y las mujeres malayali a menudo lo usan como una especie de mundum neriyatum.

El mundum neriyatum es el traje cultural de las mujeres de la comunidad malayali . ^{[ 1 ] [ 2 ]} La gracia y el atractivo de los bordes dorados que contrastan con el mundum neriyatum blanco liso de las mujeres de Kerala se han convertido en un símbolo de las mujeres malayali. Tanto el estilo tradicional como el moderno del mundum neriyatum se representan en las pinturas del pintor indio Raja Ravi Varma . El mundum neriyatum se modificó en varias pinturas que representan a Shakuntala del Mahabharata a un estilo de drapeado ahora conocido popularmente como el 'nivi sari' o 'drapeado nacional'. En una de sus pinturas, el subcontinente indio se muestra como una madre que lleva un nivi sari fluido. ^{[ 10 ]}

• Dhoti
• Mundu
• Pareo de malasia
• Kuthampally dhoties y set mundu