Hispanopedia WikiEl murkim es una lengua papú del oeste de Nueva Guinea , cercana a sus parientes el lepki y el kembra . Aunque la hablan menos de 300 personas, los niños la están aprendiendo. Se habla en el distrito de Murkim, en la regencia de Pegunungan Bintang , provincia de Papúa , Indonesia.
Los dialectos incluyen las variedades habladas en las aldeas Milki y Mot (Wambaliau 2004: 22-28). [ 2 ]
Pronombres
Los pronombres son: [ 3 ]
Oraciones
Ejemplos de oraciones en Murkim: [ 3 ]
iro-mo
3 - SBJ
munɪ
dinero
l-aba-le
¿Padre- DAT ?
rodillas
dar- TNS
iro-mo munɪ l-aba-le kne-lo
3-SBJ dinero ?-padre-DAT? dar-TNS
'Ella le dio dinero a mi padre.'
irom-mo
3 - SBJ
álbum
mañana
har-ko
ir- TNS
irom-mo abum har-ko
3-SBJ mañana go-TNS
'Ella se va mañana.'
iro-mo
3 - SBJ
yo
madera
tma-kon
machete- INSTR
li-lo
corte- TNS
iro-mo yo tma-kon li-lo
Machete de madera 3-SBJ-Corte INSTR-TNS
Está cortando leña con un machete.
iro-mo
3 - SBJ
lais-si
arroz-?
ɲi-lo
comer- TNS
iro-mo lais-if ɲi-lo
3-Arroz SBJ-? comer-TNS
¿Ella come arroz?
Referencias
- ↑ Murkim en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ↑ Mundo de Nueva Guinea, río Pauwasi del Sur
- 1 2 Foley, William A. (2018). «Las lenguas del noroeste de Nueva Guinea». En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 433–568 . ISBN 978-3-11-028642-7.
- Wambaliau, Theresia. 2004. Informe de encuesta sobre la lengua murkim en Papúa, Indonesia . (en indonesio). Manuscrito inédito. Jayapura: SIL Indonesia.
- Lenguas del oeste de Nueva Guinea
- Lenguas Lepki-Murkim