Mustafá Balel

Mustafa Balel (nacido el 1 de septiembre de 1945) es un cuentista y novelista turco.

Balel nació en Sivas . Después de graduarse en el Departamento de Filología Francesa del Instituto de Educación Gazi de Ankara (1968), realizó su maestría en la Universidad de Poitiers en Francia (1971-1972). De regreso a Turquía, trabajó como profesor en escuelas secundarias en Ardahan (1968-1970), Sivas (1972-1975) y Estambul , y en el Instituto de Educación Atatürk (1978-1980). Fue miembro del comité de publicación de la Enciclopedia Larousse (1986-1992); Enciclopedia Axis (1997-2001) y publicó una revista de cuentos Öykü (1975-1976, 8 números).

Ha publicado sus cuentos, artículos y traducciones en revistas y publicaciones de Yugoslavia , Bulgaria, Francia, Brasil, Irán y Rumanía. Ha traducido varias novelas y cuentos de lengua francesa ( Michel Tournier , Yann Queffélec , Pascal Bruckner , Jorge Semprún , Panait Istrati , Jean-Philippe Toussaint , Dragan Babić , Marlène Amar, etc.), así como poesía del turco al francés, entre otras ( Ojos de Estambul , 2014, de Ayten Mutlu ; La calle buscando el mar , 2015; Hilal Karahan).

En sus relatos llamó la atención por su capacidad de combinar la técnica narrativa contemporánea con su dominio de la narración tradicional junto con un acertado análisis psicológico. En sus obras se advierte que indica una estructura convencionalmente matriarcal que subsiste subrepticiamente en una sociedad conocida estrictamente patriarcal.

Mustafa Balel ganó el premio "Story Achievement Award" en el 12º Festival de Antalya con su historia Can Eriği ( Plum , 1975) y el premio al logro en el concurso de obras organizado por la Fundación Turca de Ópera y Ballet con su obra Gün Vurgunu ( The Day Hit , 1984).

Cuento corto:

• Kurtboğan ( Acónito , 1974),
• Kiraz Küpeler ( Pendientes de cereza , 1977),
• Gurbet Kaçtı Gözüme ( Las tierras extranjeras entran en mis ojos , 1983),
• Le Transanatolien ( Transanatolia , 1988, francés, París),
• Turuncu Eleni ( Eleni, el color naranja , 1992).
• Karanfilli Ahmet Güzellemesi ( Elogio de Ahmet con clavel , 2005)
• Etiyopya Kralının Gözleri ( Los ojos del rey de Etiopía , 2011)
• Inițiatoarea (cuentos en lengua rumana, Editura Tracus Arte, Bucarest , 2014)

Novedoso :

• Peygamber Çiçeği ( Aciano , 1981),
• Asmalı Pencere ( La ventana con el Grapevine , 1984).
• پنجره‌ای به شاخسار تاک (La ventana del Grapevine, novela en persa, Peydayesh Publishing, Teherán , 2017)

Novela infantil:

• Bizim Sinemamız Var ( Tenemos cine , 1979),
• Cumartesiye Çok Var mı? ( ¿Falta mucho para el sábado?, 1981).
• Nöbetçi Ayakkabıcı Dükkânı ( Zapatería abierta las 24 horas , 2005).
• Dedemin Bakır Koltukları ( Los asientos de cobre de mi abuelo , 2011).
• Havlamayı Unutan Köpek ( El perro que se olvida de ladrar , 2012).
• Ressamın Kedisi ( El gato del pintor , 2014).
• جامه‌های سفیر (Trajes del cónsul, romano en persa, Colección Hamshahri , Teherán , 2015)

Cuentos infantiles (libros bilingües):

• Berke'nin Badem Şekerleri / Caramelos de almendras de Berke (2007)
• Sincaplı Kalemtıraş / El sacapuntas de la ardilla (2007)
• Renkli Tebeşirler / Tiza de colores (2007)
• Kiraz Tokalı Kız / La chica del pasador de cerezas (2007)
• Piknikte / El picnic (2007)

Literatura de viajes:

• Bükreş Günleri ( Días de Bucarest , 1985)
• İstanbul Mektupları/Avrupa Yakası ( Cartas desde Estambul , 2009)
• Lettres d'İstanbul / Rive européenne , Traducido por Sevgi Türker-Terlemez, éditions A Ta Turquie, Nancy, 2016

• Sitio web personal oficial