Jorge Semprún

Jorge Semprún Maura ( 10 de diciembre de 1923 - 7 de junio de 2011 ⁾ fue un escritor y político español que vivió en Francia la mayor parte de su vida y escribió principalmente en francés. De 1953 a 1962, durante la dictadura de Francisco Franco , Semprún vivió clandestinamente en España trabajando como organizador del Partido Comunista de España en el exilio, pero fue expulsado del partido en 1964. Después de la muerte de Franco y el cambio a un gobierno democrático, se desempeñó como Ministro de Cultura en el gobierno socialista de España de 1988 a 1991.

Fue guionista de dos películas sucesivas del director griego Costa-Gavras , Z (1969) y La confesión (1970), que trataban el tema de la persecución por parte de los gobiernos. Por su trabajo en las películas La guerra ha terminado (1966) y Z (1969) Semprún fue nominado al premio Óscar . En 1996, se convirtió en el primer autor no francés elegido para la Académie Goncourt , que otorga un premio literario anual. Ganó el Premio Jerusalén en 1997 , y el Premio Ovidio en 2002 .

Jorge Semprún Maura nació en 1923 en Madrid. Su madre fue Susana Maura Gamazo, la hija menor de Antonio Maura , quien se desempeñó varias veces como presidente del gobierno de España. Su padre, José María Semprún Gurrea (1893-1966), fue un político liberal y sirvió como diplomático de la República de España durante la Guerra Civil Española .

A raíz del levantamiento militar encabezado por el general Franco en julio de 1936, la familia Semprún se trasladó a Francia , y luego a La Haya, donde su padre era diplomático, representando a la República de España en los Países Bajos. ^[2] Después de que los Países Bajos reconocieran oficialmente al gobierno de Franco a principios de 1939, la familia regresó a Francia como refugiados. Jorge Semprún se matriculó allí en el Lycée Henri IV y más tarde en la Sorbona .

Durante la ocupación nazi de Francia , el joven Semprún se unió a los Francs-Tireurs et Partisans – Main-d'Œuvre Immigrée (FTP-MOI), una organización de la Resistencia formada principalmente por inmigrantes. Después de unirse al Partido Comunista Español en 1942 en Francia, Semprún fue reasignado a los Francs-Tireurs et Partisans (FTP), la Resistencia armada comunista. ^[3] En 1943 fue arrestado por la Gestapo y deportado al campo de concentración de Buchenwald por su papel en la Resistencia. ^[4] Trata las experiencias en dos libros: Le grand voyage (1963) trata el viaje a Buchenwald, y Quel beau dimanche! (1980) sus experiencias en el campo. ^[5]

En 1945, Semprún regresó a Francia y se convirtió en miembro activo del Partido Comunista de España (PCE) en el exilio. De 1953 a 1962, fue un importante organizador de las actividades clandestinas del PCE en España, utilizando el seudónimo de Federico Sánchez. ^[6] Entró en el comité ejecutivo del partido en 1956. En 1964, fue expulsado del partido por "diferencias sobre la línea del partido", y a partir de entonces se concentró en su carrera de escritor.

Semprún escribió muchas novelas , obras de teatro y guiones cinematográficos , por los que recibió varias nominaciones, incluido un premio Óscar en 1970, y premios, incluido el Premio Jerusalén de 1997. Fue guionista de dos películas sucesivas del director griego Costa-Gavras , que trataban el tema de la persecución por parte de los gobiernos, Z (1969) y La confesión (1970). Por su trabajo en Z , fue nominado al premio Óscar al mejor guion adaptado, pero no ganó. ^[7]

Fue miembro del jurado del Festival de Cine de Cannes de 1984. [ ^8] En 1988 fue nombrado ministro de Cultura en el segundo gobierno de Felipe González , a pesar de no ser diputado electo ni miembro del Partido Socialista (PSOE) . Dimitió del cargo tres años después tras publicar un artículo en el que criticaba abiertamente al vicepresidente, Alfonso Guerra , y a su hermano Juan Guerra.

En 1996, Semprún se convirtió en el primer autor no francés en ser elegido miembro de la Academia Goncourt , que otorga un premio anual a la literatura escrita en francés. En 2002, recibió el Premio Ovidio inaugural en reconocimiento a toda su obra, que se centra en la "tolerancia y la libertad de expresión". ^[9]

Jorge Semprún fue presidente honorario de la sección española de Acción contra el Hambre . ^[10] Vivía en París . En 2001, mientras daba una conferencia en el Liceo Frédéric Mistral de Aviñón , Francia , inspiró al joven Pablo Daniel Magee a convertirse en escritor . Magee escribió Operación Cóndor, con prólogo de Costa Gavras .

Semprún se casó con la actriz Loleh Bellon en 1949. Su hijo, Jaime Semprún (1947-2010), también fue escritor. Posteriormente Semprún se casó con la montadora de cine francesa Colette Leloup en 1958. Tuvieron cinco hijos: Dominique Semprún, Ricardo Semprún, Lourdes Semprún, Juan Semprún y Pablo Semprún . Es hermano del escritor Carlos Semprún (1926-2009).

Semprún escribió principalmente en francés y alude tanto a autores franceses como a españoles. La mayoría de sus libros son relatos ficticios de su deportación a Buchenwald. Su escritura no es lineal y es acronológica. El escenario narrativo se desplaza hacia adelante y hacia atrás en el tiempo, explorando el pasado y el futuro en relación con eventos clave. Con cada relato, los eventos adquieren diferentes significados. Las obras de Semprún son autorreflexivas. Sus narradores exploran cómo los eventos viven en la memoria y los medios de comunicar los eventos del campo de concentración a lectores que no pueden comprender esa experiencia. Su trabajo más reciente en esta línea también incluye reflexiones sobre el significado de Europa y de ser europeo, según lo informado por este período de la historia, incluido cómo Buchenwald fue reabierto por las fuerzas soviéticas como Campo Especial No. 2 de la NKVD , y luego arrasado y cubierto por Alemania del Este para ocultar las fosas comunes de este segundo episodio oscuro. ^[11]

Los escritos de Semprún en español tratan temas españoles e incluyen dos volúmenes de memorias: Autobiografía de Federico Sánchez , sobre su trabajo clandestino y posterior exclusión del Partido Comunista Español (1953-1964), y Federico Sánchez se despide de ustedes , que trata de su mandato como ministro de Cultura en el segundo gobierno socialista de Felipe González (1988-1991). Una novela en español, Veinte años y un día , está ambientada en 1956 y trata sobre la historia reciente de España.

El primer libro de Semprún, Le grand voyage ( El largo viaje en español; republicado como El camión de ganado en 2005 por Serif ), fue publicado en 1963 por Gallimard . Narra la deportación y el encarcelamiento de Semprún en Buchenwald en forma novelada. Una característica de la novela, y de la obra de Semprún en general, es su cronología fracturada. La obra relata su viaje en tren y su llegada al campo de concentración. Durante el largo viaje, el narrador ofrece al lector flashbacks de sus experiencias en la Resistencia francesa y flashforwards de la vida en el campo y después de la liberación. La novela ganó dos premios literarios, el Prix Formentor y el Prix littéraire de la Résistance ("Premio literario de la Resistencia").

En 1977, su Autobiografía de Federico Sánchez ganó el Premio Planeta , el premio literario mejor remunerado de España. A pesar del título seudónimo, la obra es el volumen autobiográfico menos novelado de Semprún, ^[12] relata su vida como miembro del comité central del Partido Comunista Español (PCE) y sus actividades encubiertas en España entre 1953 y 1964. El libro muestra una visión cruda de las organizaciones comunistas durante la Guerra Fría y presenta un retrato muy crítico de las figuras principales del PCE, entre ellas Santiago Carrillo y Dolores Ibárruri .

Qué hermoso domingo ( Quel beau dimanche! ), su novela sobre la vida en Buchenwald y después de la liberación, fue publicada por Grasset en 1980. Pretende contar cómo fue vivir un día, hora a hora, en el campo de concentración, pero como en otras novelas de Semprún, el narrador relata los acontecimientos que anteceden y siguen a ese día. En parte, Semprún se inspiró en Un día en la vida de Iván Denísovich de Aleksandr Solzhenitsyn , y la obra contiene críticas tanto al estalinismo como al fascismo .

Literatura o vida fue publicada por Gallimard en 1994. El título en francés, L'Ecriture ou la vie , podría traducirse mejor como "La escritura o la vida". Semprún explora temas relacionados con la deportación, pero se centra en vivir con el recuerdo de la experiencia y en cómo escribir sobre ella. Semprún revisita escenas de obras anteriores y ofrece fundamentos para sus elecciones literarias.

Libros

• Gran viaje (París: Gallimard, 1963)
  • Largo viaje , traducido por Richard Seaver (Nueva York: Grove Press, 1964)
• Évanouissement (París: Gallimard, 1967)
• Deuxième mort de Ramón Mercader (París: Gallimard, 1969)
  • Segunda muerte de Ramón Mercader , traducido por Len Ortzen (Nueva York: Grove Press, 1973)
  • Segunda muerte de Ramón Mercader: novela , traducción de Carlos Pujol (Barcelona: Planeta, 1978)
• Repérages: Photographies de Alain Resnais , texto de Jorge Semprun (París: Chêne, 1974)
• Autobiografía de Federico Sánchez (Barcelona: Planeta, 1977)
  • Autobiografía de Federico Sánchez y la clandestinidad comunista en España , traducida por Helen Lane (Nueva York: Karz Publishers, c1979)
• Desvanecimiento: novela (Barcelona: Planeta, 1979)
• Quel beau dimanche (París: B. Grasset, c1980)
  • ¡Qué hermoso domingo!, traducido por Alan Sheridan (San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, c1982)
• Algarabie: romana (París: Fayard, c1981)
• Montand, la vie continue (París: Denoël J. Clims, c1983)
• Montagne blanche: romana (París: Gallimard, c1986)
• Netchaïev est de retour-- : roman (París: JC Lattès, c1987)

• Lista de ganadores y nominados a los premios Oscar de la Academia Española
• Calle Mayor (película)

• Céspedes Gallego, Jaime, La obra de Jorge Semprún. Claves de interpretación , Berna, Berlín, Bruselas, Frankfurt am Main, Nueva York, Oxford, Viena, Peter Lang, 2012.
• Céspedes Gallego, Jaime (Université d'Artois, ed.), Cinéma et engagement: Jorge Semprún scénariste , nº 140, CinémAction , Corlet Éditions, 2011.
• Céspedes Gallego, Jaime, «André Malraux chez Jorge Semprún: l'héritage d'une quête», en Revue André Malraux Review , n° 33, Michel Lantelme (editor), Norman, Universidad de Oklahoma, 2005, págs. 86–101 .
• Céspedes Gallego, Jaime, «La dimensión biográfica de Veinte años y un día de Jorge Semprún», en Tonos. Revista Electrónica de Estudios Filológicos , n° 10, Universidad de Murcia, 2005.
• Céspedes Gallego, Jaime, «Un eslabón perdido en la historiografía sobre la Guerra Civil: Las dos memorias de Jorge Semprún» Archivado el 10 de octubre de 2011 en Wayback Machine , en Cartaphilus. Revista de investigación y crítica estética , n° 5, Universidad de Murcia, 2009.
• Drakopoulou, Eugenia. «La Revivificación de la Pintura Barroca en las Novelas de Jorge Semprún», en Problemas Actuales de Teoría e Historia del Arte: Colección de artículos. vol. 8 . Ed. SV Mal'tseva, E. Iu. Staniukovich-Denisova, AV Zakharova. San Petersburgo, Universidad de San Petersburgo. Prensa, 2018, págs. 701–707. ISSN 2312-2129.
• Johnson, Kathleen A. "El marco de la historia: «La Deuxieme Mort de Ramon Mercader" de Jorge Semprun , en Foro Francés , vol. 20, n° 1, enero de 1995, págs. 77–90.
• Fox Maura, Soledad, «Jorge Semprún, el español que sobrevivió a los nazis y conquistó París», Cañada Blanch Centre for Contemporary Spanish Studies / Sussex Academic Press, 2017.

• Lila Azam Zanganeh (primavera de 2007). "Jorge Semprún, El arte de la ficción n.º 192". The Paris Review . Primavera de 2007 (180).
• Jorge Semprún en IMDb
• Retrato de Jorge Semprún por Braun-Vega .