Mi señora Molly

«My Lady Molly» es una «ópera cómica» en dos actos con música de Sidney Jones , libreto de George H. Jessop y letras adicionales de Percy Greenbank y Charles H. Taylor . La historia gira en torno a Lady Molly Martingale, una joven vivaz que se disfraza de hombre para conquistar al hombre que ama.

La obra se estrenó en el Theatre Royal de Brighton , Inglaterra, el 11 de agosto de 1902 y posteriormente en el Terry's Theatre de Londres el 14 de marzo de 1903, bajo la dirección de Frederick Mouillot, con un total de 342 representaciones. Estuvo protagonizada por Sybil Arundale y contó con la participación de Decima Moore . También realizó giras y tuvo una breve temporada en Broadway.

My Lady Molly fue la última ópera cómica inglesa exitosa en la tradición de Dorothy de Alfred Cellier y Haddon Hall de Arthur Sullivan , a diferencia del estilo de las comedias musicales eduardianas más ligeras de la época. Una reseña en The Daily Mail decía:

El público se regocijó ante el alejamiento de los métodos estereotipados y a menudo vulgares de la llamada "comedia musical", y acogió con entusiasmo una ópera cómica ingeniosa y artística... rebosante de humor y melodía. ... La preeminencia del Sr. Sidney Jones entre los compositores de música ligera se refleja ampliamente. ... Mi Lady Molly está vestida con gran elegancia y esplendor. ... La Srta. Sybil Arundale... es literalmente tan bella como un cuadro, tocando y cantando con una modestia y refinamiento dignos de toda alabanza. El público la colmó de halagos, y su triunfo fue indudable. [Hyde, Green y] Moore contribuyeron eficazmente al éxito general, y el Sr. Bert Gilbert triunfó como el sirviente irlandés. ... El libreto... está escrito con pulcritud. ... Un gran entusiasmo reinó al caer el telón, y el Sr. Jones tuvo una excelente acogida. ^{[ 1 ]}

• Capitán Harry Romney – Richard Green
• Lionel Bland – Walter Hyde
• Sir Miles Coverdale – Chas. F. Cooke
• Mickey O'dowd (Sirviente del Capitán Harry) – Bert Gilbert
• Propietario (de Coverdale Arms) - HM Imano
• Jefe de mozos de cuadra – William Waite
• Reverendo Silas Wapshott (Vicario de Coverdale) – Walter Wright
• El juez Romney (padre de Harry) – Cecil Howard
• Lady Molly Martindale – Sybil Arundale / Mavis Hope
• Hester (su criada de confianza) – Mabel Allen
• Alice Coverdale (hija de Sir Miles) – Decima Moore
• Mademoiselle Mirabeau (institutriz de Alice) - Andrée Corday
• Ama de llaves (en Coverdale Arms) – Dorothy Cameron
• Lucy y Allison (doncellas) – Señorita Arundale y Rose Batchelor

• Obertura

Acto I – El patio del Coverdale Arms. "Mañana."

• N.º 1 - Estribillo - "Cepillos y escobas barriendo los pasillos, quitando el polvo de las habitaciones, arriba con la alondra ..."
• N.º 1a - Propietario - "Ahí está la llave. Que cada uno entre y coja su ración de salvado..."
• N.º 2 - El posadero, con coro - "Un hombre puede no conocer la voz de un amigo; puede viajar lejos de sus parientes..."
• N.º 3 - Lionel y el coro de sirvientas - "Hay una pequeña sirvienta que conozco. Es tan dulce..."
• Nº 4 - Alice y Lionel - "Cuando éramos niños, tú y yo, seguro que lo recuerdas..."
• Números 4a y 5 - Recitativo y cuarteto - Mirabeau, Alice, Lionel y el casero - "Su señoría espera el desayuno..."
• Nº 6 - Mickey, con coro - "Sirves a un hombre durante siete años y lo sigues a todas partes..."
• Nº 7 - Lady Molly y Hester - "Oh, lo saludaré suave y suavemente, avivando las brasas de antaño..."
• Nº 8 - Lady Molly, Hester y Mickey - "Llévenlos con estilo, sombrero, botas y esas cosas..."
• Nº 9 - Coro y solo, Sir Miles - "¡Ye-ho yoicks! ¡Corran a la tierra, ahí está la señal!..."
• Nº 10 - Alicia, con coro - "Ahora un galante caballero amaba a una bella doncella a la usanza medieval..."
• N.º 11 - Coro - "Topers, arrojen sus copas a un lado; abandonen sus votos, señor amante..."
• N.º 12 - Harry y Lionel - "Aunque elijas a tu futura esposa, no temo lo que puedas hacer..."
• N.º 13 - Coro y trío - Molly, Hester y Mickey - "Maggie, Winnie, Catkin, Minnie, Alison y Sue..."
• N.º 14 - Coro, recitación y canción - Harry - "¡Vimos las espadas, en nuestras palabras! ¡El acero desnudo brilló!..."
• N.º 15 - Final del Acto I - "¡Pícaro detectado! Hay un caballero presente aquí, ahora mismo en esta habitación..."

Acto II – El salón del castillo de Coverdale. "Noche".

• N.º 16 - Estribillo - "¿Cómo estás? ¿Y tú, querida? Sin duda viajaste a caballo; yo vine por correo..."
• N.º 17 - Alicia y coro - "Sé que he sido traviesa toda mi vida; me temo que mi conducta es de lo más provocativa..."
• Nº 18 - Mickey y Mirabeau - "Es terriblemente difícil entender lo que dicen ustedes, los extranjeros..."
• Nº 19 - Lady Molly - "Cuando un hombre corteja a una doncella, ella suele rechazar sus insinuaciones..."
• Nº 20 - Sir Miles, Alice y Lady Molly, con coro - "¡Yoicks ho! Si fuera más joven, te enseñaría a bailar..."
• N.º 21 - Harry - "Hay un ojo que me observa sin ser visto, un ojo oscuro y audaz con una luz encantadora..."
• Nº 22 - Alice, Molly, Lionel y Harry - "Supongamos que fueras un salteador de caminos y fueras a robar una diligencia..."
• Nº 23 - Entrada de las damas de honor y canción - Hester - "Qué espectáculo de cosas bonitas, ligeras y etéreas..."
• N.º 24 - Coro de las Flores - "Una oportunidad, queridas muchachas, para ejercitar vuestros poderes; nos piden que decoremos el castillo para la fiesta..."
• Nº 25 - Mickey O'Dowd - "Hay momentos en que el mundo es un lugar hermoso, sin dolor ni problema..."
• N.º 26 - Coro - Marcha nupcial - "Ahora el presbiterio espera a la novia, brillantemente iluminado, radiante de flores..."
• N.º 27 - Canción - Mirabeau - "'Desesperado mi estado, triste mi destino, pasado mi día..."
• N.º 28 - Coro - Marcha nupcial - "¿Qué ha pasado? ¿Qué ocurre? ¿Es que la novia estaba nerviosa?..."
• Nº 29 - Molly y Harry - "Anhelaba ese beso el año pasado, y una palabra que no quisieras decir..."
• N.º 30 - Final del Acto II - "Pero hoy, sí, hoy florece de nuevo la esperanza, y los días agotadores no fueron en vano..."

Notas

• Partitura vocal
• Lista de canciones, roles y otra información
• Enlaces a archivos MIDI, letras y lista de reparto
• My Lady Molly en la base de datos de Broadway en Internet
• Información sobre los espectáculos que se inauguraron en Londres en 1903.
• La moda en My Lady Molly .
• Fotografías de una producción de 1927 de la Sociedad de Ópera Amateur de Torquay.