Mi maravilloso día

My Wonderful Day es una obra de teatro de Alan Ayckbourn de 2009. Trata sobre una niña de nueve años, Winnie, que tiene que escribir un ensayo sobre su día y registra las travesuras de los adultos que la rodean.

Esta fue la primera obra de Ayckbourn que incluyó papeles escritos específicamente para actores negros, y la primera obra de Ayckbourn para adultos en la que un niño fue el personaje principal.

Cuando Alan Ayckbourn anunció su retiro como director artístico del Stephen Joseph Theatre a principios de 2009, se acordó con su sucesor, Chris Monks, que continuaría estrenando obras nuevas en el teatro y también dirigiendo reposiciones de sus obras. ^{[ 1 ]} La primera obra dirigida en Scarborough bajo este acuerdo fue How the Other Half Loves , pero no fue hasta octubre de ese año que se representó su primera obra nueva, con Ayckbourn trabajando técnicamente como escritor y director independiente por encargo. ^{[ 2 ]}

El personaje de Winnie se desarrolló por primera vez en un borrador inicial de otra obra de Ayckbourn, La vida de Riley , donde se pretendía que recibiera clases de francés de otro personaje. La edad de Winnie se cambió de 11 a 9 años, el nombre de su madre pasó de Glynis a Laverne, pero las clases de francés constituyeron un elemento importante de la trama de esta obra. (La versión final de La vida de Riley se escribió y representó un año después de Mi maravilloso día , y Winnie fue eliminada de la historia). Mi maravilloso día se tituló originalmente El maravilloso día de Winnie , y este título se hizo público tras ser mencionado en los programas de la temporada del 70 aniversario de Ayckbourn en el Royal and Derngate de Northampton. Sin embargo, posteriormente se cambió el nombre por temor a que la obra pudiera confundirse con una obra familiar. ^{[ 3 ]}

Esta obra se basaba en gran medida en la perspectiva de una niña, descrita por Ayckbourn como una "pequeña grabadora"; en este caso, resultaba más interesante por el hecho de que los adultos la ignoraban y revelaban demasiada información. ^{[ 2 ]} También reconoció que su propia infancia estuvo fuertemente marcada por la observación de las diversas mujeres adultas en su mundo sin hombres (al tiempo que sugería que así es como escribe para las mujeres). ^{[ 4 ]} Sin embargo, Michael Billington fue más allá y sugirió que Winnie es tratada como invisible no solo porque es una niña, sino también porque es negra. ^{[ 5 ]}

Esta obra fue la primera de Ayckbourn en tener un papel escrito específicamente para actrices negras ( Ayesha Antoine y Petra Letang ), pero no la primera en presentar a una actriz negra en la producción original: Drowning on Dry Land , con Billie Claire-Wright como Gale. También fue la primera en la que la niña interpretó un papel principal en una obra para público adulto, ya que en obras anteriores (excepto las familiares) los niños eran cameos o personajes fuera de escena. ^{[ 3 ]}

En la obra hay seis personajes:

• Winnie (Winnoa) Barnstairs: Personaje principal, presente en escena durante toda la obra. Niña negra de nueve años cuyo ensayo plasma los desastrosos sucesos del día.
• Laverne Barnstairs: madre de Winnie, limpiadora, separada de su marido, embarazada de su segundo hijo, con la intención poco convencida de regresar a Martinica.
• Kevin Tate (el hombre): Famosa personalidad televisiva, dueño de la casa que Laverne está limpiando, con una aversión apenas disimulada hacia los niños.
• Tiffany (la secretaria): Supuestamente la secretaria de Kevin, pero en realidad su amante, le habla a Winnie como a un bebé.
• Josh (el amigo): Amigo de Kevin, sin idea de cómo relacionarse ni con Winnie ni con sus propios hijos.
• Paula Tate (la esposa): Esposa semi-distante de Kevin, que emprende una vil venganza por la infidelidad de su marido.

Aunque el personaje principal es una niña, la actriz que la interpretó en el estreno, Ayesha Antoine , tenía 28 años en ese momento. ^{[ 6 ]}

La obra tiene una duración continua de 1 hora y 45 minutos sin intermedio, y transcurre a lo largo de un solo día. La mayor parte de la acción se desarrolla en la casa de Kevin, concretamente en el salón, el despacho y la cocina (con una escena final junto a una cama de hospital). Las tres habitaciones estaban representadas en el escenario por tres miniescenarios, y los pasillos entre ellos por luces en el suelo. Los actores caminaban hasta el borde del escenario, luego daban la vuelta y regresaban. A lo largo de la obra, todo lo que se ve y se oye es equivalente a lo que ve y oye Winnie (y, se sobreentiende, a lo que plasma en su ensayo).

La producción del Stephen Joseph Theatre originalmente escenificó esta obra en formato circular , mientras que el resto de las funciones de la gira se reescenificaron para el escenario a la italiana . ^{[ 7 ]}

Laverne entra en casa de Kevin, seguida de Winnie. Los tres recorren la casa; Kevin busca a su esposa Paula, mientras Laverne lo interrumpe. Winnie, enferma y sin ir al colegio, se queda en casa mientras su madre limpia. Laverne le recuerda a Winnie que el martes es el "Día Francés", en el que solo hablan en francés. La idea es que, tras el nacimiento del segundo hijo de Laverne, Jericho Alexander Samson, los tres comenzarán una nueva vida en Martinica , lugar de nacimiento de los padres de Laverne.

Después de intercambiar algunas frases en francés (el francés de Laverne es considerablemente peor que el de su hija), Laverne deja a Winnie para que escriba su ensayo escolar. Titulado "Mi día maravilloso", debe relatar todo lo que sucede durante el día. Winnie escucha a Kevin hablando por teléfono con su amigo Josh sobre la fiesta de anoche, usando un lenguaje muy inapropiado, y ella lo añade diligentemente. Entonces llega Tiffany, la joven y delgada secretaria de Kevin. Le habla con entusiasmo como una niña pequeña y le responde en francés. Laverne explica "Día francés" y cuando menciona que su esposo se ha ido, Tiffany pregunta si era joven, y Laverne responde: "Sí, lo era".

Kevin se ve envuelto en otra llamada, esta vez una discusión con Paula, así que Tiffany hace pasar a Winnie a la oficina. Sin saber qué decir, Tiffany primero habla de su internado y luego describe con entusiasmo la fama televisiva de Kevin, antes de sugerir que vean "Fantacity", un DVD promocional de un parque empresarial/comercial presentado por Kevin y editado por Tiffany. Tiffany lo mira con adoración, moviendo los labios para decir sus palabras, mientras Winnie se aburre y equilibra un lápiz sobre su cabeza. Tiffany acaba de señalarse a sí misma cuando el DVD es interrumpido por Paula, quien describe a Tiffany como la gorda junto a la piscina y dice que ella y Kevin han estado "follando hasta la saciedad".

Una angustiada Tiffany (molesta sobre todo por haber sido llamada gorda) se lleva a Winnie a la cocina y busca a Kevin. Laverne promete leer el ensayo de Winnie después del trabajo y seguir limpiando. Entonces llega Josh, llamado por la emergencia de Kevin. Ambos, creyendo erróneamente que Winnie solo habla francés (a pesar de tener una madre angloparlante), discuten los detalles del desorden delante de ella. La aparición de Paula está presente en todos los DVD, algo en lo que es experta, ya que anteriormente ganó un BAFTA por edición. Dado que ambos hombres tienen matrimonios fracasados, coinciden en que Paula tiene una predisposición genética a la violencia.

Josh se queda a solas con Winnie. Desanimado, habla de su relación con su hija adolescente, a quien ahora apenas ve. Suponiendo que Winnie no lo ha entendido, rompe a llorar. Mientras tanto, Winnie anota todo lo que Kevin y Josh dijeron. De repente, Laverne grita de dolor, pues se ha puesto de parto antes de tiempo. A pesar de que Laverne le asegura que estará bien, una preocupada Winnie abraza a su madre.

Kevin, Josh y Tiffany, solos por la tarde, se acercan a Winnie con una amabilidad exagerada. Kevin explica que la cuidarán hasta que su vecino pueda recogerla, pero su paciencia se agota rápidamente al descubrir que no hay almuerzo. Tiffany va a buscar sándwiches mientras un hambriento Josh intenta convencer a Winnie de que le dé una de sus galletas, y al no conseguirlo, intenta robarle una, pero lo pillan con las manos en la masa. Fingiendo interés en el libro que Winnie está leyendo, El jardín secreto , Winnie se lo lee en voz alta (palabra por palabra y tropezando con las más difíciles), mientras Josh se queda dormido. Tiffany le deja a Josh su sándwich, del que Winnie toma un mordisco antes de volver a meterlo en el paquete.

Expulsada de la cocina por los ronquidos de Josh, Winnie regresa a la sala y se sienta en la única parte del sofá que no se empapó cuando su madre rompió aguas. Ante sus ojos, Kevin consuela a Tiffany tras los insultos anteriores, luego pasan a usar apodos cariñosos como "Oso Grande" y "Pequeña Tiffany" antes de dirigirse al dormitorio. Ella continúa escribiendo hasta que llega Paula. Winnie le habla en francés, y Paula responde de la misma manera. Supuso que Winnie se había orinado en el sofá antes de que Winnie le explicara, tras lo cual Paula se disculpa por perder los estribos, reconoce que es una mala costumbre suya y promete no volver a hacerlo. Luego lleva a Winnie a buscar a Kevin, y en su lugar encuentra a Josh dormido en la cocina. Josh, adivinando correctamente adónde ha ido Kevin, intenta engañar a Paula para que no mire arriba, pero cuando Winnie cuenta lo sucedido en francés y Josh le pregunta qué dijo, una furiosa Paula dice: "¡Basta!".

Winnie ve a Paula acompañar a Tiffany afuera, cubierta solo con una sábana, que Paula conserva tras empujarla hacia la puerta. Ignorando las súplicas de Tiffany por el frío, Paula regresa arriba. Momentos después, Josh ayuda a Kevin, que sangra, afuera tras haber recibido un golpe en la cabeza con el premio BAFTA de Paula. Paula se disculpa de nuevo con Winnie por haber perdido los estribos dos veces y, después, le da a Winnie el tiempo justo para terminar su ensayo antes de llevarla al hospital.

En el hospital, tanto Laverne como el recién nacido están bien. Paula los deja y explica que necesita atender a otro paciente con una lesión en la cabeza. Winnie casi convence a su madre de que no llame al bebé Jericó, pero cuando Laverne sugiere ponerle el nombre de Kevin, Winnie opta por Jericó. Luego, Winnie lee su ensayo. En él se detalla minuciosamente (incluyendo el estado de las uñas de los pies de Kevin y su creencia de que su madre solo dice que quiere ir a Martinica porque está triste por la separación).

Solo se escucha el comienzo del ensayo, porque la música de cierre empieza a sonar. Sin embargo, se ve a Laverne sentada, asombrada, arrebatándole el ensayo a Winnie y leyéndolo ella misma.

La producción original en el Teatro Stephen Joseph tuvo su primera función el 8 de octubre de 2009, ^{[ 8 ]} y una noche de estreno el 13 de octubre de 2009, ^{[ 7 ]} con el siguiente elenco:

• Winne – Ayesha Antoine
• Laverne – Petra Letang
• Kevin – Terence Booth
• Tiffany – Ruth Gibson
• Josh – Paul Kemp
• Paula – Alexandra Mathie

El equipo de producción estaba formado por:

• Director: Alan Ayckbourn
• Diseño – Roger Glossop
• Iluminación – Mick Hughes

Después de su temporada en el Stephen Joseph Theatre, la obra se trasladó inmediatamente al 59E59 Theater de Nueva York . Esta fue la tercera obra de Ayckbourn que se trasladó al circuito Off-Broadway como parte del festival Brits Off Broadway (las dos primeras fueron Private Fears in Public Places en 2005 y una reposición de Intimate Exchanges en 2007), pero la primera en trasladarse a Nueva York inmediatamente después de su estreno en Scarborough. ^{[ 3 ]}

Al año siguiente, la obra regresó al Reino Unido para una gira por ocho teatros. ^{[ 9 ]} Todo el elenco original participó en las funciones en Estados Unidos y Reino Unido.

Las críticas de My Wonderful Day fueron casi unánimes en sus elogios. Alfred Hickling, de The Guardian , tras elogiar la habilidad de Ayckbourn para escribir papeles para niñas en general, aclamó esta obra como la exploración más profunda de Ayckbourn en la mente preadolescente. ^{[ 10 ]} Mientras tanto, Jeremy Kingston, de The Times, escribió (en relación con la frase de Paula: «¡Basta!») que «Ayckbourn puede hacer reír a carcajadas al público con una sola palabra», y también sugirió que «Winnie podría llegar a escribir 73 comedias perspicaces». ^{[ 11 ]}

Sin embargo, los mayores elogios fueron para la interpretación de Ayesha Antoine como Winnie. Kevin Berry, de The Stage, destacó especialmente su lenguaje corporal, desde las expresiones faciales hasta la forma en que se encorvaba sobre la mesa y balanceaba las piernas; ^{[ 12 ]} mientras que Alfred Hickling simplemente dijo que Ayckbourn había dado en el clavo. ^{[ 10 ]} También se elogió la efectividad de la secuencia de cinco minutos en la que Winnie simplemente lee El jardín secreto , con Claire Brennan de The Observer escribiendo: «En ese momento, ocurre una transformación tan mágica como la transformación de pantomima más magnífica que uno pueda imaginar, aunque, en el escenario, nada cambie»; ^{[ 13 ]} y Charles Hutchinson de The Press consideró esto otro ejemplo de la larga trayectoria de Ayckbourn asumiendo riesgos. ^{[ 14 ]}

Una minoría de críticas fueron tibias; Dominic Cavendish, de The Daily Telegraph, describió la obra como "una comedia perfectamente decente pero bastante olvidable" ^{[ 15 ]} , e Ian Shuttleworth, del Financial Times, comentó: "No es el Ayckbourn clásico, pero sin duda todavía le queda vida al viejo perro" ^{[ 16 ] .}

La recepción en Nueva York también fue positiva. Ben Brantley, de The New York Times, comparó la obra con *What Massie Knew* de Henry James . ^{[ 17 ]} La obra fue nominada dos veces a los premios Drama Desk : la obra en sí como Mejor Obra y Ayesha Antoine como Mejor Actriz en una Obra. ^{[ 18 ]} Sin embargo, Elisabeth Vincentelli, de The New York Post, consideró la obra "poco interesante", y solo mejoró al final con la entrada de Paula. ^{[ 19 ]}

• Mi maravilloso día en el sitio web oficial de Ayckbourn.