Griego micénico

El griego micénico es la forma más antigua documentada del idioma griego . Se hablaba en la Grecia continental y en Creta durante la Grecia micénica (siglos XVI al XII a. C.). El idioma se conserva en inscripciones en Lineal B , una escritura documentada por primera vez en Creta antes del siglo XIV a. C. La mayoría de las inscripciones se encuentran en tablillas de arcilla halladas en Cnosos , en el centro de Creta, así como en Pilos , en el suroeste del Peloponeso . También se han encontrado tablillas en la propia Micenas , Tirinto y Tebas , y en Chania , en el oeste de Creta. ^{[ 1 ]} El idioma recibe su nombre de Micenas, uno de los principales centros de la Grecia micénica.

Las tablillas permanecieron sin descifrar durante mucho tiempo, y se sugirieron muchos idiomas para ellas, hasta que Michael Ventris , basándose en el extenso trabajo de Alice Kober , descifró la escritura en 1952. ^{[ 2 ]}

Los textos de las tablillas son principalmente listas e inventarios. No se conserva ninguna narración en prosa, y mucho menos mitos o poesía. ^{[ 3 ]} Aun así, se puede extraer mucha información de estos registros sobre las personas que los produjeron y sobre la Grecia micénica, el período anterior a la llamada Edad Oscura griega .

El corpus de escritos griegos de la época micénica consta de unas 6.000 tablillas y fragmentos de cerámica en Lineal B, desde el LMII hasta el LHIIIB . Todavía no se han encontrado monumentos en Lineal B ni transliteraciones que no estén escritas en este alfabeto.

Se ha afirmado que el llamado guijarro de Kafkania es la inscripción micénica más antigua conocida, con una supuesta fecha del siglo XVII a. C. Sin embargo, su autenticidad es ampliamente cuestionada, y la mayoría de los estudios académicos sobre el Lineal B lo omiten de sus corpus. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

La fecha más antigua generalmente aceptada para una tablilla de Lineal B pertenece a las tablillas de la "Sala de las Tablillas del Carro" en Cnosos, que se cree que datan del período LM II-LM IIIA, entre la segunda mitad del siglo XV a. C. y los primeros años del siglo XIV. ^{[ 7 ]}

Si bien el dialecto micénico es relativamente uniforme en todos los centros donde se encuentra, también existen algunos vestigios de variantes dialectales:

• i por e en el dativo de raíces consonánticas
• a en lugar de o como reflejo de ṇ (por ejemplo, pe-ma en lugar de pe-mo < *espermaṇ )
• la variación e/i en, por ejemplo , te-mi-ti-ja/ti-mi-ti-ja

Basándose en tales variaciones, Ernst Risch (1966) postuló la existencia de algunos dialectos dentro del Lineal B. ^{[ 8 ]} El «micénico normal» habría sido la lengua estandarizada de las tablillas, y el «micénico especial» representaba algún dialecto vernáculo local (o dialectos) de los escribas particulares que producían las tablillas. ^{[ 9 ]}

Así, "un escriba en particular, distinguido por su caligrafía, volvió al dialecto de su habla cotidiana" ^{[ 9 ]} y utilizó las formas variantes, como los ejemplos anteriores.

De ello se deduce que, tras el colapso de la Grecia micénica, si bien la lengua micénica estandarizada dejó de utilizarse, los dialectos locales particulares que reflejaban el habla vernácula local habrían continuado, dando lugar finalmente a los diversos dialectos griegos del período histórico. ^{[ 9 ]}

Estas teorías también están relacionadas con la idea de que la lengua micénica constituía un tipo de koiné especial que representaba la lengua oficial de los registros palaciegos y de la aristocracia gobernante. Cuando la «koiné lingüística micénica» cayó en desuso tras la caída de los palacios, debido a que la escritura dejó de utilizarse, los dialectos subyacentes habrían continuado desarrollándose de forma independiente. Esta visión fue formulada por Antonin Bartonek. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Otros lingüistas como Leonard Robert Palmer ^{[ 12 ]} e Yves Duhoux ^{[ 13 ]} también apoyan esta visión de la «koiné lingüística micénica». ^{[ 14 ]} (El término «koiné micénica» también es utilizado por los arqueólogos para referirse a la cultura material de la región). Sin embargo, dado que la escritura Lineal B no indica varias posibles características dialectales, como la presencia o ausencia de aspiración inicial de palabra y la duración de las vocales, no es seguro extrapolar que los textos Lineal B se leyeran con la misma coherencia con la que se escribían.

Sin embargo, la evidencia que respalda la existencia del «micénico especial» como dialecto distinto ha sido cuestionada. Thompson argumenta que la evidencia de Risch no cumple con los criterios diagnósticos para reconstruir dos dialectos dentro del micénico. ^{[ 15 ]} En particular, un estudio paleográfico más reciente, al que Risch no tuvo acceso, muestra que ningún escriba individual escribió consistentemente formas de «micénico especial». ^{[ 16 ]}

El micénico ya había sufrido los siguientes cambios fonéticos propios del idioma griego y, por lo tanto, se considera griego: ^{[ 20 ]}

El micénico conserva algunos rasgos arcaicos protoindoeuropeos y protogriegos que no están presentes en el griego antiguo posterior :

• consonantes velares labializadas [ɡʷ, kʷ, kʷʰ] , escritas como ⟨ q ⟩ en transcripciones del sistema ortográfico micénico. ^{[ 24 ]} En otras variedades del griego antiguo, las velares labializadas fueron reemplazadas por labiales /b, p, pʰ/ , dentales /d, t, tʰ/ o velares /ɡ k kʰ/ , dependiendo del contexto y del dialecto. Por ejemplo, el micénico 𐀦𐀄𐀒𐀫 ( qo-u-ko-ro ), pronunciado gʷoukoloi , corresponde al griego clásico βουκόλοι boukóloi , "pastores de vacas".
• Las semivocales /j w/ . Ambas se perdieron en el griego ático estándar , aunque /w/ se conservó en algunos dialectos griegos y se escribió como digamma ⟨ ϝ ⟩ o beta ⟨ β ⟩ .
• La fricativa glotal /h/ entre vocales.

Se hipotetiza que las africadas sordas y sonoras / ts / y / dz / (marcadas con asteriscos en la tabla anterior) se usaban en la pronunciación de palabras escritas con ⟨ z ⟩ en transcripciones del sistema ortográfico micénico. La sonora / dz / se desarrolló a partir de grupos pregriegos de una oclusiva dental o velar sonora + *y ( *dy, *gy, *ɡʷy ), o en ciertos casos de *y inicial de palabra , y corresponde a ζ en el alfabeto griego. Por ejemplo, las palabras micénicas 𐀕𐀿, 𐀵𐀟𐀼 ( me-zo, to-pe-za ), pronunciadas medzōs, torpedza , corresponden al griego clásico μέζων, τράπεζα . La sorda / ts / se desarrolló a partir de grupos consonánticos pregriegos de una oclusiva velar sorda o aspirada sorda + *y (*ky, *kʰy, *kʷy, kʷʰy) y corresponde a -ττ- o -σσ- en las variedades griegas escritas con el alfabeto griego. La pronunciación exacta de estas consonantes en micénico es incierta. ^{[ 25 ]}

Había al menos cinco vocales /a e i o u/ , que podían ser tanto cortas como largas.

Como se indica a continuación, el micénico se escribía en un sistema de escritura silábica llamado Lineal B , que es extremadamente defectuoso ; es decir , no representa todas las distinciones fonémicas del idioma hablado. Varias consonantes están representadas por la misma serie de signos; la escritura solo distingue las semivocales ⟨jw⟩ , las sonoras ⟨mnr⟩ , las oclusivas ⟨ptdkq⟩ , la africada ⟨z⟩ , la fricativa sibilante ⟨s⟩ y ( marginalmente ) la fricativa glotal ⟨h⟩ . En general, las oclusivas sonoras, sordas y aspiradas no se distinguen en la escritura: por ejemplo, el carácter Lineal B 𐀒 , transcrito ⟨ ko ⟩ , podría representar cualquiera de las secuencias /ɡo/ , /ko/ , y /kʰo/ . La única excepción a este principio es el uso de una serie de caracteres separada para la oclusiva dental sonora / d / , transcrita ⟨ d ⟩ , en contraposición a las oclusivas dentales sordas / t / y / tʰ / (ambas escritas con la misma serie de caracteres y transcritas como ⟨ t ⟩ ). Tanto / r / como / l / se escriben ⟨ r ⟩ ; / h / no se escribe a menos que vaya seguida de / a/ .

No se indica la duración de las vocales y las consonantes. En la mayoría de los casos, el sistema de escritura no puede representar una consonante sin vocal. En estos casos, se inserta una vocal adicional (que suele reflejar la cualidad de la vocal siguiente) o se omite la consonante. (Véase más arriba para más detalles).

Por lo tanto, determinar la pronunciación exacta de las palabras escritas suele ser difícil, y es necesario recurrir a una combinación de la etimología protoindoeuropea, su forma en griego posterior y las variaciones ortográficas. Aun así, para algunas palabras la pronunciación no se conoce con precisión, especialmente cuando el significado no se deduce del contexto o la palabra no tiene descendientes en los dialectos posteriores.

The Mycenaean language is preserved in Linear B writing, which consists of about 200 syllabic characters and ideograms. Since Linear B was derived from Linear A, the script of the undeciphered Minoan language, the sounds of Mycenaean are not fully represented. A limited number of syllabic characters must represent a much greater number of syllables used in spoken speech: in particular, the Linear B script only fully represents open syllables (those ending in vowel sounds), where Mycenaean Greek frequently used closed syllables (those ending in consonants).

Orthographic simplifications therefore had to be made:^[26]

• Contrasts of voice and aspiration were not marked for any consonants except the dentals d, t. For example, 𐀁𐀒, e-ko may be either egō ("I") or ekhō'I have'.
• r and l are not distinguished: 𐀣𐀯𐀩𐀄, qa-si-re-u is gʷasileus (classical βασιλεύςbasileús'king').
• The rough breathing/h/ is generally not indicated: 𐀀𐀛𐀊, a-ni-ja is hāniai'reins'. However, 𐁀, a₂ is optionally used to indicate ha at the beginning of a word.^[27]
• The consonants l, m, n, r, s are omitted at the end of a syllable or before another consonant (including word-initial s before a consonant): 𐀞𐀲, pa-ta is panta'all'; 𐀏𐀒, ka-ko is khalkos'copper', 𐀲𐀵𐀗, ta-to-mo is σταθμόςstathmós'station, outpost'.
• Double consonants are not represented: 𐀒𐀜𐀰, ko-no-so is Knōsos (classical Knossos).
• Otros grupos consonánticos se disuelven ortográficamente, creando vocales aparentes: 𐀡𐀵𐀪𐀚 , po-to-ri-ne es ptolin ( griego antiguo : πόλιν pólin o πτόλιν ptólin ' ciudad ( acusativo ) ' ).
• La duración de las vocales no está indicada.

Ciertos caracteres pueden usarse alternativamente: por ejemplo, 𐀀 , a , siempre puede escribirse donde se pueda escribir 𐁀 , a ₂ , . Sin embargo, estos no son homófonos verdaderos (caracteres con el mismo sonido) porque la correspondencia no necesariamente funciona en ambos sentidos: 𐁀 , a ₂ no necesariamente puede usarse en lugar de 𐀀 , a . Por esa razón, se les denomina «valores superpuestos»: signos como 𐁀 , a ₂ se interpretan como casos especiales o «aplicaciones restringidas» de signos como 𐀀 , a , y su uso depende en gran medida de la preferencia de cada escriba. ^{[ 28 ]}

Es probable que los sustantivos declinen en 7 casos : nominativo , genitivo , acusativo , dativo , vocativo , instrumental y locativo ; 3 géneros : masculino, femenino y neutro; y 3 números : singular , dual y plural . El dativo, el locativo y el instrumental ya estaban en proceso de fusión, que se completó en el griego clásico ; sin embargo, aún se conservaba una terminación plural instrumental distinta, -phi . ^{[ 29 ]} En griego moderno , solo el nominativo , el acusativo , el genitivo y el vocativo permanecen como casos separados con sus propias marcas morfológicas. ^{[ 30 ]}

Los adjetivos concuerdan con los sustantivos en caso , género y número . El grado comparativo se forma con el sufijo -yos ; el superlativo no está documentado. ^{[ 31 ]}

Los verbos probablemente se conjugan en 3 tiempos : pasado , presente , futuro ; 3 aspectos : perfecto , perfectivo , imperfectivo ; 3 números : singular , dual , plural ; 4 modos : indicativo , imperativo , subjuntivo , optativo ; 3 voces : activa , media , pasiva ; 3 personas : primera, segunda, tercera; infinitivos y adjetivos verbales . Sin embargo, las formas atestiguadas incluyen solo el indicativo de tercera persona, con la mayoría de las formas en presente, solo un número limitado de atestaciones de futuro y aoristo, y una forma de perfecto. También se atestiguan los infinitivos en -hen , así como los participios activos y pasivos. ^{[ 32 ]}

El aumento verbal está casi completamente ausente del griego micénico con una sola excepción conocida, 𐀀𐀟𐀈𐀐 , a-pe-do-ke ( PY Fr 1184), pero incluso este aparece en otros lugares sin el aumento, como 𐀀𐀢𐀈𐀐 , a-pu-do-ke ( KN Od 681). El aumento a veces se omite en Homero . ^{[ 33 ]}

• Jeremy B. Rutter, "Bibliografía: Las tablillas de Lineal B y la organización social, política y económica micénica"
• La escritura de los micénicos (contiene una imagen del guijarro de Kafkania)
• Programa de Escrituras Egeas y Prehistoria (PASP)
• Paleolexico , herramienta de estudio de palabras de lenguas antiguas
• Estudios sobre inscripciones y dialecto micénicos, glosarios de términos micénicos individuales, citas de tablillas y series.
• Glototeca – Gramática Indoeuropea Antigua en línea , una colección en línea de videoconferencias sobre lenguas indoeuropeas antiguas, que incluye información sobre el griego micénico.