Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Libro de canciones del proyecto NAMES sobre el SIDA

El cancionero del Edredón del SIDA es un ciclo de canciones colaborativo en constante evolución, con adiciones posteriores que abordan el estigma, la ignorancia y el dolor que g...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El cancionero del Edredón del SIDA es un ciclo de canciones colaborativo en constante evolución, con adiciones posteriores que abordan el estigma, la ignorancia y el dolor que genera la propagación del VIH/SIDA . Sirve como obra complementaria del Edredón Conmemorativo del SIDA del Proyecto NAMES . Si bien su edición impresa original consta de 18 canciones con textos y música de poetas y compositores estadounidenses, en su conjunto incluye numerosas obras inéditas.

Orígenes, propósito y visión

El barítono lírico estadounidense William Parker (5 de agosto de 1943 - 29 de marzo de 1993) se sentía insatisfecho con el tratamiento de la epidemia del VIH/SIDA dentro de la comunidad musical, particularmente con los conciertos benéficos contra el SIDA, que se componían de repertorio "estándar" y a menudo no mencionaban explícitamente el VIH o el SIDA ni sus efectos. Inspirado por esto y por el libro Poetas por la vida: Setenta y seis poetas responden al SIDA , Parker contactó a varios compositores prominentes, entre ellos Lee Hoiby , Ricky Ian Gordon y Libby Larsen , para crear canciones artísticas inspiradas en las experiencias de quienes vivían, lidiaban y morían a causa de la enfermedad. [ 1 ] Keith Ward describe el trabajo como algo que va "mucho más allá de la misión de Parker". [ 2 ]

En una entrevista con Opera News , Parker expuso sus motivaciones iniciales para el proyecto:

El cancionero del Edredón del SIDA invita a la gente a correr riesgos. Algunos textos son muy explícitos. Hablan de tomar medicamentos, de estar enfermo, de vomitar, de tener que volver a tomarlos, de los sudores nocturnos: el horror de la cantidad de enfermedades que existen. No lo estamos endulzando ni diciendo: «Bueno, solo estamos teniendo una pequeña dificultad». Debemos mostrar algunos de los aspectos más crudos. Después de todo, la mayoría de las canciones tratan sobre momentos cruciales de nuestras vidas: alguien ha muerto, alguien te ha dejado, has heredado mucho dinero, el chico ha conseguido a la chica. Entonces, ¿por qué no podemos cantar sobre el SIDA? [ 3 ]

La visión de Parker para el cancionero era similar a la del original AIDS Memorial Quilt: que el ciclo de canciones evolucionara con cada adición musical. Parker también deseaba una expansión en las fuerzas musicales utilizadas, lo que ocurriría en las versiones posteriores del cancionero . [ 4 ]

Estreno

El AIDS Quilt Songbook se estrenó el 4 de julio de 1992 en la ciudad de Nueva York, en el Alice Tully Hall del Lincoln Center . Parker estrenó el ciclo con otros tres barítonos: Kurt Ollman, William Sharp y Sanford Sylvan, acompañados por Alkan Marks, Fred Hersch , John Musto , Ned Rorem , David Breitman, Donald St. Pierre, Steven Blier , Richard Thomas, William Huckaby y Ricky Ian Gordon, con David Krakaer al clarinete. [ 5 ] En la entrevista del Dr. Kyle Ferrill con William Sharp, Sharp observó a Parker como «absolutamente radiante. No creo haber visto nunca a nadie tan feliz. Parecía que literalmente le daba fuerzas para vivir. Cuando se dirigía al público, uno deseaba que pudiera permanecer en esa luz brillante y cálida con sus intérpretes en el escenario, su familia, amigos y fans en la sala, y hablar para siempre». [ 6 ] A pesar del éxito de la noche anterior, la sesión de grabación del día siguiente en la Academia de Artes y Letras comenzó con Parker demasiado enfermo para grabar. Por esta razón, las canciones que Parker estrenó, “The Second Law”, “Perineo” y “The Enticing Lane”, no están en el álbum. [ 7 ]

La colección impresa

Las 18 canciones originales fueron publicadas por Boosey and Hawkes en 1993. Todas las ganancias de la partitura y el CD de The AIDS Quilt Songbook se donan al AIDS Resource Center y otras iniciativas relacionadas. [ 8 ]

  1. “Furia”, Donald Wheelock (n. 1940); Texto: Susan Snively (n. 1945)
  2. “Blues para un San Valentín imaginario”, Música y texto: Fred Hersch (n. 1955)
  3. “Latidos del corazón”, John Musto (n. 1954); Texto: Melvin Dixon (1950 – 1992)
  4. “Un sueño de ruiseñores”, Ned Rorem (n. 1923); Texto: David Bergman (n. 1950)
  5. “Walt Whitman en 1989”, Chris DeBlasio (1959-1993); Texto: Perry Brass (n. 1947)
  6. “La dieta milagrosa de los 80”, David Krakaur (n. 1959); Texto: Melvin Dixon (1950 – 1992)
  7. “Para Richard”, Annea Lockwood (n. 1939); Texto: Eve Ensler (n. 1953)
  8. “Frases de cuentos de hadas”, Donald St. Pierre; Texto: Charles Barber (1962 – 1992)
  9. “La canción de Vaslaví”, William Bolcom (n. 1938); Texto: Ethyl Eichelberger (1945 – 1990)
  10. “La ansiedad por el SIDA”, música y texto: Richard Pearson Thomas
  11. “La flauta del tiempo interior”, John Harbison (n. 1938); Texto: Karbir (1440 – 1508), traducción de Robert Bly (n. 1926).
  12. “Los pájaros del dolor”, Carl Byron; Texto: Ron Schreiber (1934 – 2004)
  13. “La investidura en Cecconi’s”, Lee Hoiby (n. 1926); Texto: James Merrill (1926 – 1995)
  14. “Una luz determinada”, Elizabeth Brown (n. 1953); Texto: Marie Howe (n. 1950)
  15. “Nunca lo supe”, música y letra: Ricky Ian Gordon (n. 1956)
  16. “La segunda ley”, Richard Wilson (n. 1941); Texto: Stephen Sandy (n. 1934)
  17. “Perineo”, Libby Larsen (n. 1950); Texto: Roberto Echavarren (n. 1944)
  18. “The Enticing Lane”, Stephen Houtz (n. 1956); Texto: Christopher Hewitt (1946 – 2004) [ 9 ]

Contribuciones adicionales y estrenos

Adiciones al cancionero de la colcha conmemorativa del SIDA de Minnesota

Organizado por Marsha Hunter y Brian Kent del capítulo de Minnesota del American Composer's Forum, el cancionero The Minnesota AIDS Quilt Songbook se estrenó el Día Mundial del SIDA, el 1 de diciembre de 1992, y se presentó en el Walker Art Center de Minneapolis. Esta sería la última actuación pública de William Parker antes de su muerte el 29 de marzo de 1993. Demasiado débil para mantenerse en pie, Parker fue sostenido por sus compañeros intérpretes durante Swing low, Sweet Chariot . Las adiciones incluyen:

  1. “Mujeres positivas: Susan”, Janika Vandervelde (n. 1955); Texto: Susan Gladstone
  2. “Let It Go”, Carol Barnett (n. 1949); Texto: Michael Estork
  3. “Todos somos faraones cuando morimos”, música y letra: David John Olsen
  4. “Dominación de lo negro”, Craig Carnahan (n. 1951); Texto: Dan Conner
  5. “Los Loons”, Carolyn Jennings (n. 1936); Texto: Michael Estork
  6. “Cuando muera, mi querido/a”, Daniel Kallman (n. 1956); Texto: Christina Rossetti (1830-1894)
  7. “Los animales azules”, Aaron Jay Kernis (n. 1960); Texto: Jon Anderson (1940 – 2007)
  8. “Tan imperceptiblemente como el dolor”, Cary John Franklin; Texto: Emily Dickinson (1830 –1886) [ 10 ]

Las adiciones al proyecto inmobiliario

En 1991, como extensión de la Alianza de las Artes, se creó The Estate Project para ayudar a los artistas en la planificación patrimonial, especialmente a aquellos afectados por el VIH/SIDA. The Estate Project también busca preservar obras de arte de todas las disciplinas relacionadas con la crisis del SIDA para las generaciones futuras. Además de las canciones que se enumeran a continuación, se han estrenado otras, pero nunca se incluyeron en el AIDS Quilt Songbook . Las canciones estrenadas y recopiladas, pero inéditas, incluyen:

  1. “Un Kaddish musical 'en el mar'”, Thomas J. Anderson
  2. “Estela”, Sidney Corbett; Texto: Denise Levertov
  3. “La tranquilidad”, Stephen Jaffe
  4. “Delfines”, Scott Lindroth y texto de Richard Harteis
  5. “La colina”, música y texto: Robert Ward
  6. “AIDSSONG”, Mark Alburger
  7. “Canción sobre un texto de William Blake”, Robert Copanna
  8. “Over Salt River” para soprano, corno inglés y piano, Tina Davidson
  9. “A los narcisos” para barítono y violonchelo, Daniel Dorff
  10. “Enfrentando”, Paul Epstein
  11. “Canción temblorosa” David Finko
  12. “¿Y hay alguien ahí?” Margaret Garwood
  13. “Poema del águila”, Janice Hamer
  14. “Para ser acostado en un jardín”, Música y letra: Harry Hewitt
  15. “Endecha en el bosque”, Jan Krzywicki
  16. “Consolación”, Gerald Levinson
  17. “En pleno verano” para tenor, barítono y piano, Robert Maggio; Texto: Howard Kaplan
  18. "Esto es asombroso", Philip Maneval
  19. “Del Salmo 116” para barítono y conjunto instrumental, James Primosch
  20. “Arcadian Shadows” para soprano, clarinete, violonchelo y piano, Jay Reise
  21. “Primavera y otoño”, Kile Smith
  22. “Mort j'appelle” para voz masculina, viola, bajo y piano, Andrew Stiller; Texto: François Villon
  23. “Oración”, Anthony Watson
  24. “El camino de la noche y el humo”, Adam Wernick
  25. “Podría tumbarme”, Lawrence Ebert; Texto: Percy Bysshe Shelley
  26. “Así que vive”, Lawrence Ebert; Texto: William Cullen Bryant [ 11 ]

Adiciones al cancionero de la Colcha Conmemorativa del SIDA de Chicago

Gracias a los esfuerzos del director artístico de la Chicago Opera Vanguard, Eric Reda, el cancionero del Chicago AIDS Quilt y su espectáculo acompañante, The Chicago AIDS Quilt Songbook: Benefit for Season of Concern , se estrenaron el Día Mundial del SIDA, el 1 de diciembre de 2008. El espectáculo incluyó una ceremonia de entrega de premios en honor a los voluntarios de Season for Concern. Estas incorporaciones hicieron realidad el deseo de Parker de lograr variedad en los géneros y las formaciones utilizadas. Las composiciones que se presentan a continuación incluyen duetos, música electrónica y estilos vernáculos. Las incorporaciones incluyen:

  1. “Cumpleaños”, Música y letra: Stephen Kartes
  2. “Me alegra verte con vida”, Jon Steinhagen; Texto: David Cerda
  3. “El camino al infierno”, Seth Boustead; Texto: Ivan Faute
  4. “Dúos de colchas”, Lawrence Axelrod; Texto: Mark Doty, Jim Rondone, Anna Akhmatava y el sitio web del Proyecto NAMES.
  5. “Teclados, personajes” Patricia Morehead; Texto: Nina Corwin
  6. “Creer”, Música y letra: Karen Mooney
  7. “Películas caseras”, Robert Steel
  8. “Bésame”, Augusta Read Thomas; Texto: EE Cummings
  9. “Le Beau Est Toujours Bizarre”, Natasha Bogojevich; Texto: Milán Pribsic
  10. “Eres tan gay”, Música y letra: George Howe
  11. “Un poco aterrador”, Amos Gillespe; Texto: Philip Dawkins
  12. “Un completo desconocido en un día negro / Cuando cualquier mortal (incluso el más extraño)”, William Jason Raynovich; Texto: EE Cummings
  13. “¡Atripla!” Música y letra: Eric Reda
  14. “Espiral de la muerte”, música y texto: Evan Kuchar
  15. “Una vigilia de un momento”, Josh Schmidt; Texto: Lisa Dillman [ 12 ]

Discografía

  1. El cancionero de la colcha del SIDA . Varios artistas, Harmonia Mundi 907602, 1994, disco compacto.
  2. Heartbeats: Nuevas canciones del cancionero de Minnesota para la colcha conmemorativa del SIDA , Innova 500, 1995, disco compacto.

Referencias

  1. ↑ Kyle Wayne Ferrill y Stanford Olsen. “William Parker y el cancionero del edredón del SIDA” (Tratado de DMA, Universidad Estatal de Florida, 2005), 5, http://etd.lib.fsu.edu/theses/available/etd-04112005-173111/ Archivado el 10 de junio de 2012 en Wayback Machine .
  2. ↑ Keith C. Ward, reseña de “The Aids Quilt Songbook: Songs by William Bolcom, Elizabeth Brown, Carl Byron, Chris DeBlasio, Ricky Ian Gordon, John Harbison, Fred Hersch, Lee Hoiby, David Krakauer, Annea Lockwood, John Musto, Ned Rorem, Donald St. Pierre, Richard Thomas, Donald Wheelock; And Trouble Came: Musical Responses to AIDS”. American Music vol. 16, n.º 3 (1998): 353. https://www.jstor.org/stable/3052643
  3. ↑ B. Kellow, "Arte en la era del SIDA", Opera News vol. 56, n.º 17 (junio de 1992): 42. Academic Search Premier, EBSCOhost, consultado el 30 de septiembre de 2013.
  4. ↑ Ferrill, 8.
  5. ↑ Keith C. Ward, "Respuestas musicales al VIH y al SIDA", en Obras completas: Perspectivas sobre la música estadounidense desde 1950, ed. James R. Heintze. Ensayos sobre música estadounidense, vol. 4. (Reino Unido: Taylor and Francis, 1999), 327.
  6. ↑ Ferrill, 7
  7. ↑ John Clayton Seesholtz, “Una introducción al cancionero del edredón del SIDA y sus obras inéditas” (tesis de doctorado, Universidad del Norte de Texas, 2009), 6, Biblioteca Digital de la UNT. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc12199/ .
  8. ↑ William Bolcom y William Parker, El cancionero del edredón del SIDA (Londres: Boosey & Hawkes, 1993), iii.
  9. ↑ Seesholtz, 6.
  10. ↑ Seesholtz, 7-8.
  11. ↑ Seesholtz, 9-10.
  12. ↑ Seesholtz, 10-11.