NLW MS 20143A

El manuscrito NLW MS 20143A es un manuscrito en galés de las leyes de Hywel Dda que data de mediados del siglo XIV. Es uno de los pocos manuscritos galeses de la época que se conservan con una encuadernación medieval, y ha sido digitalizado por la Biblioteca Nacional de Gales , que adquirió el manuscrito en 1969. Es uno de los diversos manuscritos de Cyfraith Hywel que se conservan .

El manuscrito contiene una copia de algunas de las leyes que se aplicaban en el Gales medieval, conocidas como Cyfraith Hywel (la ley de Hywel, en honor al rey galés Hywel Dda ). Incluye una copia de las leyes de la corte (los derechos y deberes del rey y sus oficiales), en la redacción de Cyfnerth , y otro material legal. Las hojas exteriores del manuscrito son páginas de pergamino desechadas de otro manuscrito: un extracto de un comentario sobre parte de la Primera Epístola a los Corintios y partes de las órdenes de servicio para el matrimonio y la visita a los enfermos. Dos escribas redactaron el manuscrito conjuntamente y se aprecian diferencias en su caligrafía. Los dibujos en los márgenes de los folios incluyen símbolos de los cuatro autores de los Evangelios (aunque los de Lucas y Juan están intercambiados), una escena de la crucifixión y bestias y criaturas como una sirena, dragones y pavos reales. Para los dibujos se utilizaron tintas azul verdosa y roja. Algunas de las letras iniciales también están ampliadas, coloreadas y decoradas. ^{[ 1 ]}

El manuscrito está escrito en dos columnas sobre hojas de pergamino que miden 160 por 130 milímetros (6,3 por 5,1 pulgadas) . Tiene 115 folios y hojas de guarda de otros manuscritos, cosidos entre sí y sujetos entre tapas; el estudioso de manuscritos Daniel Huws considera que la costura y las tapas son originales, señalando que "es uno de los pocos manuscritos galeses medievales que conserva una estructura de encuadernación medieval, probablemente original". ^{[ 1 ]} Se utilizó piel de becerro para restaurar las tapas en algún momento del siglo XIX. El lomo lleva una adición del siglo XIX, las palabras en latín Leges Walliaae MS Saec. 13 ("Manuscrito de leyes galés del siglo XIII"). ^{[ 1 ]} 

Huws considera que el texto indica que el manuscrito fue escrito en el sur de Gales en la segunda mitad del siglo XIV, y que los dibujos apuntan a que fue escrito en un contexto religioso. Las anotaciones marginales posteriores sugieren, según Huws, que el manuscrito permaneció en el sur de Gales. El anticuario galés Edward Lhuyd (1660-1709) obtuvo una copia del texto en 1698, copiada para él por su asistente William Jones mientras trabajaba en Dolgellau , en el noroeste de Gales, aunque no se registra el paradero del manuscrito. El clérigo galés William Conybeare lo donó a la Sociedad Filosófica de Neath en 1835. Aneurin Owen se refirió a él como "Manuscrito Y" en su obra de 1841, Ancient Laws and Institutes of Wales , un registro de manuscritos legales galeses que se conservan, pero desde aproximadamente 1860 en adelante estuvo en manos privadas desconocidas. En 1969, fue adquirido por la Biblioteca Nacional de Gales , Aberystwyth, y añadido a la Colección General de Manuscritos con la referencia NLW MS 20143A. ^{[ 1 ]} Fue el primer manuscrito de derecho galés digitalizado por la biblioteca. ^{[ 2 ]}

• Copia digitalizada del manuscrito
• Texto del manuscrito (de "Prosa galesa 1300-1425")

52°24′52″N 4°04′08″W / 52.4144°N 4.0689°W / 52.4144; -4.0689