Colección general de manuscritos de la Biblioteca Nacional de Gales

La Colección General de Manuscritos de la Biblioteca Nacional de Gales incluye tres series de manuscritos: la serie de manuscritos NLW; la serie de manuscritos NLW ex; y los rollos NLW. ^{[ 1 ]} Todos los manuscritos adquiridos por la biblioteca mediante donación o compra se agregan a esta serie abierta, ya sea individualmente o en grupos, si son: a) en un formato compatible con la colección, es decir, libros o rollos de manuscritos, o material sin encuadernar que se pueda archivar; y b) no son parte integral de un archivo o colección individual. Sin embargo, hay mucho material de archivo, principalmente correspondencia, que se conserva en la Colección General de Manuscritos. ^{[ 2 ]} Los fondos de la Colección General de Manuscritos están catalogados en el Handlist de manuscritos en la Biblioteca Nacional de Gales, que se centra en aquellos manuscritos de la Biblioteca Nacional que no son parte de las colecciones fundacionales; Había más de quince mil cuando apareció el primer volumen del catálogo en 1940, ^{[ 3 ]} y la colección había aumentado a 23 233 para el 31 de marzo de 1994. ^{[ 2 ]}

NLW MS 20143 , Leyes e instituciones antiguas en Gales “Leges Wallicae Saec 13[sic]”, es un texto del siglo XIV de las Leyes Galesas , conocido como Siglum Y. Este volumen encuadernado en piel tiene la característica inusual de dibujos marginales, en su mayoría religiosos, que incluyen un escudo, una sirena, símbolos evangelísticos y la crucifixión con la Virgen María y Juan. ^{[ 4 ]} El Manuscrito de Boston de las Leyes de Hywel Dda también se encuentra en la Colección General de Manuscritos ( NLW MS 24029 ).

Los manuscritos adicionales son aquellos donados a la Biblioteca Nacional de Gales por Sir John Williams que no forman parte de las colecciones de Peniarth ni de Llanstephan. Estos manuscritos son los primeros quinientos de la Colección General (NLW 1-500), de los cuales 1-446 fueron catalogados por John Humphreys Davies , director del University College of Wales en Aberystwyth, en Manuscritos adicionales en las colecciones de Sir John Williams. ^{[ 5 ]}

Ciento treinta y siete de los Manuscritos Adicionales fueron adquiridos en la venta de Sir Thomas Phillipps en 1895, que Davies describió como incluyendo algunos de considerable interés, por ejemplo las cartas contenidas en volúmenes encuadernados de los documentos de Bardd y Brenin , que Sir Thomas había comprado. También hay algunos manuscritos importantes como el autógrafo del Tratado de George Owen sobre los Señoríos de la Marca de Gales (NLW MS 10), una colección de notas de Lewis Morris (NLW MS 67), una copia del diario que Sir Joseph Banks llevó de su viaje por Gales (NLW MS 147), una copia del manuscrito original de Antigüedades de Shropshire de TF Dukes, el cuaderno de Theophilus Jones (NLW MS 235) y un volumen de cartas al anticuario galés Edward Lhuyd (NLW MS 309). ^{[ 5 ]}

Unos cuarenta de los manuscritos pertenecen a la colección de Egerton Phillimore e incluyen manuscritos irlandeses y maneses. Entre ellos se encuentra el volumen de poesía escrito por Thomas Evans a principios del siglo XVII (NLW MS 253), que, según Davies, es el manuscrito galés más pequeño que existe, con unas dimensiones de 85 x 70  mm. Más de cincuenta manuscritos son los libros y papeles de Thomas Rees, entre los que se incluyen un manuscrito autógrafo de poesía de Vavasor Powel (NLW MS 366), el Registro de la Capilla de Mynydd Bach, Llangyfelach (NLW MS 369) y cartas a los administradores del Fondo Congregacional 1769-1811 (NLW MS 383). ^{[ 5 ]}

Otros grupos dentro de los Manuscritos Adicionales son las colecciones de Thomas Edwards (NLW MSS 346-354), George Dunn (NLW MS 431-436) y cuatro manuscritos franceses (NLW MSS 443-446) adquiridos en la venta de Ashburnham en 1899. Entre los manuscritos individuales notables se encuentran dos libros de himnos escritos por William Williams (NLW MSS 77-78) y uno escrito por su hijo, el reverendo John Williams (NLW MS 269), ambos de Pantycelyn ; copias autógrafas de celebridades del siglo XIX, como Talhaiarn (NLW MS 192) y Ceiriog (NLW MS 307); y un libro de villancicos maneses propiedad de George Borrow (NLW MS 409). ^{[ 5 ]}

En 1912, Sir Edmund Buckley de Plas Dinas Mawddwy adquirió siete manuscritos litúrgicos continentales (NLW MSS 493-499), incluyendo ejemplos de iluminación del siglo XV de escuelas italianas, francesas y neerlandesas. ^{[ 6 ]}

Los manuscritos de Aberaeron, que pertenecieron a Thomas Davies, de Aberaeron, fueron adquiridos por la Biblioteca Nacional en 1909. ^{[ 3 ]} Incluyen poemas, sermones, cuentas y otros registros de la parroquia de Ystrad, una lista de miembros de la sociedad Llyfr Cymdeithas Grefyddol en Llanddewi, Aberaeron, entre 1812 y 1824, y libros del Club de Aberaeron, 1795-1849. ^{[ 3 ] [ 7 ]}

La colección de manuscritos de Plas Power se formó a principios del siglo XVIII en la casa de la familia Lloyd en Plas Power. La Biblioteca Nacional de Gales adquirió la colección en 1913. Incluye un volumen de astronomía del siglo XI, un texto de principios del siglo XV de Piers Plowman (NLW MS 733B) y colecciones de poesía galesa y genealogías de los siglos XVI y XVII. ^{[ 6 ]}

• NLW MS 733B es un volumen compuesto de Piers Plowman que está relacionado con los grupos A y C del poema medieval. ^{[ 8 ]}
• NLW MS 735C es un volumen ilustrado de textos de astronomía medieval que fueron copiados entre aproximadamente 1000 y 1150. Es el manuscrito científico más antiguo de la biblioteca. ^{[ 9 ]}

Estos manuscritos formaban parte de la Biblioteca Ty Coch, adquirida a Edward Humphrey Owen de Ty Coch, Caernarvon, en 1910, como la tercera colección fundacional de la Biblioteca Nacional de Gales. Si bien los libros impresos son su principal característica, la colección también contiene varios manuscritos históricos relacionados con Anglesey y Caernarvonshire, así como Llyfr Gwyn Mechell (NLW MS 832), una colección literaria compilada por William Bulkeley de Brynddu alrededor de 1730. ^{[ 6 ]}

Los manuscritos de la biblioteca de Thomas Stephens , químico de Merthyr Tydfil, fueron legados a la Biblioteca Nacional por su cuñado, y cuatro volúmenes adicionales enriquecieron la colección tras la muerte de su hermana en 1939. Stephens fue autor de * The Literature of the Kymry*, un libro importante del Gales del siglo XIX, publicado en 1849. ^{[ 10 ]} La mayoría de estos manuscritos son de puño y letra de Thomas Stephens. ^{[ 3 ]}

Los manuscritos legados a la Biblioteca Nacional de Gales por el Dr. Henry Owen, quien fue tesorero de la Biblioteca Nacional desde 1907 hasta su muerte en 1919, y editor de George Owen de Henllys , el historiador isabelino de Pembrokeshire, incluyen una colección de la obra de este último. ^{[ 3 ]} Henry Owen adquirió dos manuscritos originales, Pembrock y Kemes (NLW MS 1385) y Fragmentos de Gales... (NLW MS 1388), de George Owen y también hay varias transcripciones de otras de sus obras que se realizaron en los siglos XVIII y XIX. ^{[ 11 ]}

Los manuscritos de Crosswood, que reciben su nombre de su antiguo hogar en Montgomeryshire, consisten en los manuscritos de Gwallter Mechain (MSS. 1641-1812 y 1950-2), el reverendo John Jenkins (MSS 1813-86) y Frances Althea Trevor (MSS. 1887-1949). ^{[ 3 ]} Entre estos manuscritos se encuentra una colección de sermones en galés e inglés, en su mayoría del siglo XVIII, pero con un ejemplo que data de 1682, que generalmente llevan la ubicación y la fecha en que fueron pronunciados. ^{[ 7 ]}

Los manuscritos de Panton consisten principalmente en los papeles y transcripciones del erudito galés del siglo XVIII Evan Evans (Ieuan Brydydd Hir), que fueron adquiridos por su mecenas Paul Panton , de Plas Gwyn , Anglesey, tras la muerte de Evans. ^{[ 6 ]} Durante el siglo XIX, los descendientes de Panton se negaron a permitir el acceso de los investigadores a los manuscritos. ^{[ 12 ]} Fueron adquiridos por la Biblioteca Nacional de Gales en 1914. ^{[ 6 ]}

Evans visitó numerosas bibliotecas en Gales, incluidas Hengwrt y Wynnstay, para transcribir manuscritos galeses raros con el fin de preservar su contenido literario. Los volúmenes incluyen genealogías, poesía, árboles genealógicos y Brut y Tywysogion . ^{[ 13 ]}

Otros artículos de las colecciones de Paul Panton, hasta entonces desconocidos, fueron adquiridos por Sir Herbert Lewis y donados a la Biblioteca Nacional en 1919. Los documentos de Panton (NLW MSS 9051-9105) incluyen los documentos de la familia Wynn de Gwydir y el catálogo de manuscritos de Robert Vaughan de la Biblioteca Hengwrt-Peniarth (NLW MS 9095B), que muestra que los manuscritos de Peniarth han sobrevivido casi intactos desde c. 1659. ^{[ 6 ]}

Cincuenta y seis de los cincuenta y siete manuscritos galeses de la colección de Lord Mostyn, Mostyn Hall , que fueron catalogados en el Informe sobre manuscritos en lengua galesa de J. Gwenogvryn Evans, se encuentran ahora en la Biblioteca Nacional. Cyril Wright adquirió este grupo de manuscritos galeses de Mostyn y los donó a la Biblioteca en 1918, cuando la colección se estaba desmantelando y vendiendo. ^{[ 14 ]}

Un manuscrito de Gutun Owain ( NLW MS 3026 ) es inusual para los estándares de los manuscritos galeses medievales, ya que contiene ilustraciones a color. Fue producido entre 1488 y 1498 y contiene textos sobre astrología, un calendario, un tratado sobre la orina, la vida de San Martín y genealogía e historia desde Adán hasta Asclobitotus. El volumen, bien encuadernado en pergamino blanco, era el manuscrito 88 de la Biblioteca Mostyn y había estado previamente en la Biblioteca Gloddaeth, que formaba parte de la propiedad de Mostyn. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

Estos manuscritos formaban parte de la biblioteca de Francis William Bourdillon, adquirida por la Biblioteca Nacional de Gales en 1922. Bourdillon había recopilado materiales para el estudio de la novela medieval francesa, y en esta colección se encuentran manuscritos desde el siglo XIII en adelante, incluyendo varias ediciones del siglo XIV del Roman de la Rose. Además de los manuscritos medievales originales, este conjunto de manuscritos también contiene transcripciones, traducciones y notas de la investigación de Bourdillon. ^{[ 17 ]}

Este grupo de manuscritos, que Sir John Bernard Bosanquet reunió en Dingestow Court, Monmouthshire, fue adquirido en 1916. Incluye una traducción temprana al galés de la Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth (NLW MSS 5266B), escrita en el siglo XIV. Posteriormente fue editada por Henry Lewis y publicada con el título de Brut Dingestow por la University of Wales Press en 1942. ^{[ 6 ]}

Henry Taylor transfirió su colección de libros y documentos relacionados con la historia de Flintshire a la Biblioteca Nacional de Gales para constituir la base de una colección histórica del condado de Flint. La colección incluye las notas de Taylor y copias de documentos relativos al condado, el Libro de Actas del Tribunal de las Grandes Sesiones del condado de Flint de 1705 a 1756, y un álbum de recortes con material relacionado con el 500 aniversario del confinamiento de Ricardo II en el castillo de Flint . ^{[ 7 ]}

Este pequeño grupo de manuscritos, que pertenecieron anteriormente a John Griffith de Cae Cyriog, incluye el Libro Negro de Basingwerk (NLW MS 7006), una transcripción del siglo XVII de Pum Llyfyr Kerddwriaeth escrita por John Jones, Gellilyfdy (NLW MS 7007), y árboles genealógicos relacionados con la familia Griffith y otras familias del norte de Gales. Pasaron a ser propiedad de la Biblioteca Nacional en 1933, pero habían estado depositados en la biblioteca desde 1910. ^{[ 6 ] [ 18 ]}

El Libro Negro de Basingwerk es un texto en galés de la Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth ; la última sección fue escrita por Gutun Owain, quien estuvo asociado con la abadía de Basingwerk en el siglo XV. ^{[ 6 ] [ 18 ]}

La Colección de Manuscritos Musicales Verney, donada por Margaret Maria Verney en 1923, ofrece una perspectiva de los intereses musicales de la nobleza durante los siglos XVIII y XIX. El manuscrito más antiguo es el MS 10929, que data de 1732. Perteneció a Mary Nicholson, alumna de clavecín de Maurice Green , y contiene dieciocho composiciones originales para teclado de Green. En total, hay cuarenta y dos piezas para clavecín, incluyendo algunas de las obras más populares de la época de Corelli, Handel, Bononcini, Porpora, Hasse y Araja. El manuscrito contiene la letra de William Boyce , alumno de Green, además de las de Nicholson y Green. ^{[ 19 ]}

Alcwyn Caryni Evans (1827-1902) fue un anticuario con un interés particular en la historia de Carmarthen . Evans recopiló una cantidad considerable de material relacionado con esta ciudad y condado, y produjo doce grandes volúmenes de transcripciones e investigaciones, bellamente escritos. Estos manuscritos incluyen transcripciones y extractos de registros municipales, registros parroquiales, registros eclesiásticos, inscripciones y epitafios en iglesias y cementerios, poemas y las cuentas de la Institución Literaria y Científica de Carmarthen; también se encuentran notas históricas y arquitectónicas sobre castillos, y notas sobre los disturbios de Rebecca . En 1867, Alcwyn Evans recibió una medalla de oro en el Eisteddfod Nacional por su obra manuscrita «Una historia de la ciudad y el condado de Caermarthen» , que forma parte de este conjunto. También hay dos volúmenes de material genealógico, como árboles genealógicos. ^{[ 20 ]}

Los manuscritos fueron comprados y donados a la Biblioteca Nacional de Gales por RJR Loxdale en una subasta de Sotheby's el 18 de julio de 1939. ^{[ 20 ]}

Los manuscritos de la biblioteca de John Lloyd en Wigfair son ricos en cartas autógrafas desde finales del siglo XVI hasta mediados del siglo XIX. Las cartas más antiguas son las escritas en galés por el poeta Sion Tudur , y hay muchas cartas dirigidas a Lloyd durante los siglos XVIII y XIX por corresponsales conocidos, incluidas setenta cartas del presidente de la Royal Society, Sir Joseph Banks . Otras cartas fueron enviadas por el diarista RF Greville, Sir William Herschel , Jonas Dryander , Sir George Shuckburgh-Evelyn , el astrónomo real Nevil Maskelyne , Sir Henry Engefield, Sir Charles Blagden, Sir John Rennie, Samuel Lysons , Thomas Pennant , Philip Yorke, Dean Shipley, Daines Barrington , Gwallter Mechain y varios obispos. ^{[ 21 ]}

Además de las cartas escritas a John Lloyd, existen otras, de entre 1770 y 1781 aproximadamente, dirigidas a su padre, Howel Lloyd, a su madre, Dorothea Lloyd, y a sus hermanas, Susannah y Phoebe Lloyd. Cartas anteriores, de entre 1676 y 1710, dirigidas a Edward Lloyd forman un grupo numeroso, y también resultan interesantes las enviadas a Maurice Wynn, gentilhombre de la Cámara Privada de Su Majestad, entre 1661 y 1678. Asimismo, existen grupos de cartas relacionadas con las familias Howard y Conway, emparentadas con la familia Lloyd por matrimonio. ^{[ 22 ]}

En 1916, Sir Ivor Herbert depositó los Manuscritos de Llanover en la Biblioteca Nacional ^{[ 6 ] [ 23 ]} y su hija , la Honorable Fflorens Roch, posteriormente convirtió el depósito en una donación. ^{[ 23 ]} Los Manuscritos de Llanover comprenden setenta y siete volúmenes de notas, transcripciones y composiciones escritas por Edward Williams (Iolo Morganwg) sobre una amplia variedad de temas, incluyendo mitología druídica, bardismo, fruticultura, geología y medicina, y más de cuarenta volúmenes adicionales de manuscritos galeses que datan de finales del siglo XVI a mediados del siglo XVIII y que en su mayoría proceden de Glamorgan, adquiridos por Iolo Morganwg. ^{[ 6 ] [ 23 ]}

La colección de manuscritos de Mysevin de cuarenta y dos volúmenes fue reunida por el lexicógrafo, anticuario y literato William Owen-Pughe . Hay más de 700 cartas dirigidas a Owen-Pughe por figuras destacadas de la vida cultural de Inglaterra y Gales, entre ellas: Owain Myfyr , más de setenta cartas de Iolo Morganwg , Gwallter Mechain, Siôn Ceiriog , William Jones (Llangadfan), Thomas Pennant , Paul Panton, Hugh Davies , Theophilus Jones , Edward Davies , Richard Fenton , Richard Llwyd , Twm o'r. Nant , David Samwell , Dafydd Ddu Eryri, Thomas Johnes , Sir Richard Colt Hoare , Joseph Allen, Thomas Charles , JR Jones , W. Richards, Morgan John Rhys , Hugh Jones, Sir Walter Scott , George Chalmers, William Coxe y Joanna Southcott . ^{[ 24 ]}

Otro grupo de manuscritos documenta las actividades de las sociedades Gwyneddigion , Cymreigyddion y Cymmrodorion en los siglos XVIII y XIX. Otros manuscritos consisten en transcripciones de poesía galesa recopiladas por Owen-Pughe y diversos volúmenes y documentos que él adquirió. ^{[ 24 ]}

El Misal de Sherbrooke y el Libro de Horas de De Grey formaban parte de la colección de manuscritos de Henry Yates Thompson , vendida por Sotheby's en 1920. Gwendoline Davies adquirió ambos manuscritos en la subasta y Margaret Davies los donó a la Biblioteca en 1951. ^{[ 16 ]}

El Misal de Sherbrooke (NLW MS 15536E) es uno de los misales más antiguos de origen inglés. Fue elaborado en Anglia Oriental entre 1310 y 1320 aproximadamente. Las hojas de pergamino del manuscrito están bellamente adornadas con una cantidad inusual de miniaturas iluminadas, lo que aumenta su importancia. Desde el siglo XVI hasta el XIX, el manuscrito se conservó en la biblioteca de la familia Sherbrooke en Oxton, Nottinghamshire, antes de pasar a ser propiedad del artista William Morris . El coleccionista de manuscritos Henry Yates Thompson adquirió el Misal de Sherbrooke y lo conservó hasta que fue subastado por Sotheby's en 1920. ^{[ 16 ]}

El Libro de Horas de De Grey (NLW MS 15537C) es un libro de horas de mediados del siglo XV producido en Flandes para el mercado inglés. Está iluminado con veinte iniciales historiadas y cuarenta y siete miniaturas de página completa o media página. ^{[ 16 ]}

En 1939, una extensa selección de manuscritos, material impreso y gráfico de la Biblioteca del Castillo de Llangibby fue depositada de forma permanente en la Biblioteca Nacional. Estas colecciones, que pertenecieron al Mayor Albert Addams-Williams, están asociadas principalmente con la historia y la gente de Monmouthshire. Los manuscritos incluyen el autógrafo de Sir Thomas Williams de Trefriw de Prif Achae holh Gymru Benbaladr , una memoria autógrafa de Dic Aberdaron , sermones de Micah Thomas, primer director del Colegio Bautista de Abergavenny, el Itinerario de Gales de Sir Richard Colt Hoare (c. 1776), el manuscrito de Arthur Machen de El Don de las Lenguas , obras misceláneas de Sir Charles Hanbury Williams , y varios árboles genealógicos, correspondencia, actas judiciales y escrituras. ^{[ 25 ]}

La Colección General incluye los siguientes grupos de manuscritos:

• Davies, JH (1921) Catálogo de manuscritos Vol. 1. Manuscritos adicionales en las colecciones de Sir John Williams. Aberystwyth: Biblioteca Nacional de Gales.
• Ethé, H. (1916) Catálogo de manuscritos orientales, persas, árabes e indostaníes. Aberystwyth: Biblioteca Nacional de Gales.

52°24′52″N 4°4′8″O / 52.41444°N 4.06889°O / 52.41444; -4.06889