árabe nabateo

El árabe nabateo era el dialecto del árabe hablado por los nabateos en la antigüedad.

En el siglo I d.C., los nabateos escribían sus inscripciones, como los textos legales tallados en las fachadas de las tumbas monumentales de Mada'in Salih , la antigua Ḥegrā, en arameo nabateo .

Es probable, sin embargo, que algunos o todos ellos, posiblemente en proporciones variables según la región del Reino Nabateo donde vivían, hablaran árabe. ^{[ 2 ]}

El término árabe nabateo también puede referirse a la escritura que sucedió al arameo nabateo y precedió al paleoárabe . ^{[ 3 ]}

Los sustantivos protoárabes podían adoptar una de las cinco declinaciones mencionadas anteriormente en su forma básica, sin ligaduras. El artículo definido se extendió geográficamente entre las lenguas semíticas centrales, y parece que el protoárabe carecía de cualquier marca explícita de definitud.

Se perdieron las vocales breves finales, luego se perdió la nunación, produciendo un nuevo conjunto de vocales breves finales. El artículo definido /ʾal-/ entró en el idioma poco después de esta etapa. ^{[ 6 ]}

La inscripción de ʿEn ʿAvdat muestra que la [n] final se había eliminado en los triptotes indeterminados, y que las vocales breves finales del estado determinado estaban intactas. El texto reconstruido de la inscripción es el siguiente: ^{[ 7 ]}

1. pa-yapʿal lā pedā wa lā ʾ aṯara
2. pa-kon honā yabġe-nā ʾ al-mawto lā ʾabġā-h
3. pa-kon honā ʾarād gorḥo lā yorde-nā ^{[ 6 ]}

Traducción: «Y él no actúa ni por beneficio ni por favor; y si la muerte nos reclama, que yo no sea reclamado. Y si sobreviene una aflicción, que no nos aflija». ^{[ 8 ]}

En JSNab 17, todos los triptotes árabes terminan en w, independientemente de su posición sintáctica o de si están definidos.

• Lengua protoárabe