Nayden Gerov

Nayden Gerov ( búlgaro : Найден Геров ), nacido Nayden Gerov Hadzhidobrevich ( búlgaro : Найден Геров Хаджидобревич ) 23 de febrero de 1823, Koprivshtitsa - 9 de octubre de 1900, Plovdiv ) fue un lingüista y folclorista búlgaro , escritor y figura pública durante el Renacimiento Nacional Búlgaro .

Gerov era hijo de Gero Dobrevich, un maestro. Estudió en la escuela de su padre, luego en una escuela griega en Plovdiv de 1834 a 1836, nuevamente en su ciudad natal hasta 1839, y finalmente en Odessa , en el Imperio ruso , donde se graduó del Liceo Richelieu en 1845. Gerov se nacionalizó ruso y regresó a Koprivshtitsa, donde fundó su propia escuela, que recibió el nombre de los santos Cirilo y Metodio . Se hizo famoso por su erudición y fue invitado a abrir un gimnasio en Plovdiv, invitación que aceptó.

Como publicista, luchó contra la helenización (asimilación a la cultura griega) entre los búlgaros de la época, especialmente en Plovdiv. Al mismo tiempo, logró competir con éxito con el gimnasio griego de Plovdiv. Durante la Guerra de Crimea (1854-1856), se vio obligado a abandonar temporalmente el país por ser súbdito ruso. En 1857, Gerov se convirtió en Primer Vicecónsul de Rusia en Plovdiv. En este cargo, ayudó a jóvenes búlgaros a obtener becas para estudiar en el extranjero.

A diferencia de emigrados revolucionarios más radicales que buscaban un levantamiento independentista, como Lyuben Karavelov , Vasil Levski y Hristo Botev , Gerov prefirió contar con el apoyo de Rusia para asegurar la independencia de Bulgaria del Imperio Otomano . Aún se sospechaba que había sido uno de los organizadores del levantamiento de abril de 1876, lo que lo obligó a esconderse y refugiarse en la legación rusa en Constantinopla. Tras la liberación, ocupó algunos cargos administrativos por un breve tiempo, pero pronto dedicó todo su tiempo a la filología .

La obra principal de Gerov fue su singular Diccionario de la Lengua Búlgara (Рѣчникъ на блъгарскъıй язъıкъ). Durante unos cincuenta años, recopiló, de la gente común, una gran cantidad de palabras, expresiones, proverbios , canciones populares y nombres propios . Las tres primeras cartas se publicaron en Rusia entre 1855 y 1856, pero el diccionario completo se publicó en cinco volúmenes, entre 1895 y 1904, con un apéndice añadido en 1908 por T. Panchev, colaborador de Gerov. El diccionario contiene aproximadamente 100 000 entradas (incluyendo el apéndice). Se considera una fuente sumamente valiosa para el estudio de la lengua búlgara del siglo XIX.

Gerov también abogó por una ortografía del búlgaro basada en la etimología . Su ortografía fue finalmente rechazada en favor de la propuesta por Marin Drinov .

El paso de Gerov, en las montañas Tangra de la isla Livingston , en las islas Shetland del Sur , Antártida, recibe su nombre en honor a Nayden Gerov.

Рѣчникъ на блъгарскъıй язъıкъ съ тлъкувание рѣчъı-тъı на блъгарскъı и на русскъı. Чясть прьва ( Diccionario de la lengua búlgara con interpretación de discursos en búlgaro y ruso. Primera parte. )

• Куманов, Михаил y Колинка Исова. 2006. Enciclopedia histórica de Bélgica
• Una biografía de Nayden Gerov por Georgi Konstantinov Online (búlgaro)