Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Naïm Kattan

Naïm Kattan , ( hebreo : נָעִים קָטָן , árabe : نعيم قطان ; 26 de agosto de 1928 - 2 de julio de 2021) [ 1 ] fue un novelista, ensayista y crítico canadiense de origen judío ira...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Naïm Kattan , ( hebreo : נָעִים קָטָן , árabe : نعيم قطان ; 26 de agosto de 1928 - 2 de julio de 2021) [ 1 ] fue un novelista, ensayista y crítico canadiense de origen judío iraquí . Fue autor de más de 30 libros, traducidos a varios idiomas.

Biografía

Kattan pasó los primeros años de su vida creciendo en el Bagdad judío y estudió en la Universidad de Bagdad desde 1945 hasta 1947. Esos años de su vida se exploran a lo largo de su novela Adiós, Babilonia. Publicada por primera vez en francés como Adieu, Babylone en 1975, su novela fue traducida por Sheila Fischman y publicada en inglés en 1976. [ 2 ] Los primeros años de la vida de Kattan fueron complicados. Kattan recuerda en Adiós, Babilonia las experiencias de crecer en una comunidad dividida entre los nacionalismos judío y árabe , los horrores del Farhud de 1941 y el antisemitismo , pero también los éxitos judíos en la cosmopolita ciudad árabe. [ 3 ]

En 1947, Kattan recibió una beca del gobierno francés y dejó Irak para estudiar literatura en la Sorbona de París . Kattan emigró a Montreal en 1954. [ 2 ] En colaboración con el Congreso Judío Canadiense , Naim Kattan fundó Le Cercle Juif , una publicación dedicada a construir lazos culturales entre el Canadá judío y el francés en la década de 1950, que fue la primera publicación periódica en francés no católica publicada en Montreal. [ 4 ] Kattan continuó escribiendo una columna literaria en Le Devoir y, durante casi 25 años, dirigió la división de escritura y publicación del programa de Escritura y Publicación del Consejo de las Artes de Canadá. Kattan también fue profesor asociado en el Departamento de Estudios Literarios de la Universidad de Quebec en Montreal . [ 5 ]

Obras

Adiós, Babilonia

Adiós, Babilonia es una autobiografía novelada de los primeros años de Kattan creciendo en el Bagdad judío. Una historia de vida, dolor y maduración, Adiós, Babilonia es a la vez una lección de historia y un homenaje al Bagdad judío. Publicada por primera vez en francés en 1975 como Adieu, Babylone, la novela fue traducida por Sheila Fischman y publicada en inglés en 2005. [ 2 ] Es la primera de una trilogía que sigue al protagonista Meir en su viaje desde Irak a Francia y finalmente a Canadá, una trayectoria personal y profesional que refleja la del propio autor. [ 3 ] La obra narra una serie de escenas, no necesariamente en orden cronológico, de la adolescencia del protagonista. Adiós, Babilonia y el propio Kattan son poco conocidos fuera de los círculos académicos. Sin embargo, la obra es una lectura fundamental para cualquiera interesado en la historia, la cultura y la política del Irak moderno. Si bien Adiós, Babilonia podría considerarse literatura histórica, el tema principal de la novela es la maduración. Los temas que se abordan a continuación son la identidad, la existencia y el amor por la literatura.

Ciudades de nacimiento

Naim Kattan escribió «Ciudades de nacimiento» , un relato breve sobre lugares. La historia celebra las ciudades que han enriquecido la vida de Kattan. Este relato es fundamental para comprender su obra a lo largo de los años, especialmente su relación con la identidad y el lugar como temas recurrentes en sus escritos. La historia trata sobre París, Berlín, Montreal e Estambul. Sin embargo, su esencia radica en las experiencias que Kattan vivió en cada lugar y en su herencia judía. [ 6 ]

Legado

A Kattan se le han atribuido numerosos títulos: autor y crítico; académico; pluralista; árabe; judío; canadiense y francófono. Es bien sabido que nunca aceptó ni rechazó ninguno de ellos. En cambio, Kattan ha abrazado el tema de la identidad y el concepto de renacimiento. Kattan ha afirmado haber nacido tres veces: primero en Bagdad, luego en París y un tercer nacimiento en Montreal (referencia).

En 2013, el director canadiense Joe Balass dirigió un documental titulado La longueur de l'alphabet avec Naïm Kattan sobre el legado literario de Kattan.

Honores

Bibliografía

  • 1975: Adieu, Babylone: ​​Mémoires d'un juif d'Irak
  • 1977: Les Fruits arrachés
  • 1983: La promesa de la prometida
  • 1989: La fortuna del pasaje
  • 1990: Le Père
  • 1991: Farida
  • 1997: La Célébration
  • 1999: L'Amour reconnu
  • 1999: El silencio de las despedidas
  • 2000: El aniversario
  • 2003: El jardín de mi hermano
  • 2005: Je regarde les femmes
  • 2006: Castillos en España
  • 2009: El Vigilante
  • 2011: Le long retour

Referencias

  1. ↑ «L'écrivain francófilo Naïm Kattan meurt à 92 ans» . Radio-Canadá . 4 de julio de 2021.
  2. 1 2 3 Kattan, Naim. Adiós, Babilonia: La mayoría de edad en el Bagdad judío. Boston: 2007 archive.org
  3. 1 2 Stephanie Schwartz: La doble diáspora en la literatura y el cine de los judíos árabes. Tesis doctoral, Universidad de Ottawa , 2012
  4. ↑ "Museo del Judaísmo de Montreal" . imjm.ca. Archivado del original el 16 de noviembre de 2016. Consultado el 27 de junio de 2026 .
  5. ↑ Norma Baumel Joseph, “ Mención de Doctorado Honoris Causa – Naim Kattan ” (discurso, Montreal, QC, junio de 2006), Universidad Concordia.
  6. ↑ Kattan, Naim. “Ciudades de nacimiento”. Queen's Quarterly , 112:4 (2005): 519–526
  • Naïm Kattan en la Enciclopedia Canadiense
  • Entrada en el Who's Who canadiense de 1997
  • Mención del Premio Athanase-David (en francés)
  • Mención de la Orden de Canadá (archivada)
  • Mención de la Orden Nacional de Quebec (en francés)
  • Biografía de Naim Kattan en BookRags.com
  • "Naïm Kattan: un escritor judío iraquí en Canadá" en The Jewish Daily Forward, 25 de mayo de 2010.
  • Kattan en encyclopedia.com
  • (en francés) Fondo Naïm Kattan (R6576) en la Biblioteca y Archivos de Canadá