Naima Jeffery

Naima Jeffery es un personaje ficticio de la telenovela de la BBC EastEnders , interpretada por Shreela Ghosh del 19 de febrero de 1985 al 19 de noviembre de 1987.

Naima, de origen asiático, intenta adoptar la cultura occidental , pero no le resulta fácil, ya que su familia intenta constantemente obligarla a seguir sus antiguas costumbres. Harta de verse obligada a vivir en un matrimonio concertado con un marido al que detesta, Naima toma una postura y avergüenza a su familia solicitando el divorcio.

Naima Jeffery fue uno de los veintitrés personajes originales inventados por los creadores de EastEnders , Tony Holland y Julia Smith . Naima y su marido fueron los primeros personajes asiáticos que aparecieron en la telenovela. Los personajes negros y asiáticos eran dos minorías étnicas que habían estado subrepresentadas en las telenovelas británicas antes de que se emitiera EastEnders . Holland y Smith sabían que para que la telenovela tuviera éxito era necesario que hubiera un grupo variado de personajes, de modo que varios sectores diferentes de la audiencia tuvieran alguien con quien identificarse. Además, si el programa iba a ser realista, tenía que reflejar la muestra representativa de la sociedad que realmente existía en la ubicación real. Por estas razones, en la alineación original de personajes se incluyeron diferentes sexos, edades, clases, religiones y razas. Tanto Holland como Smith habían estado a la vanguardia del movimiento hacia el "casting integrado" en televisión y se habían topado con una variedad de diversidades étnicas en el proceso. Aunque se consideró que los grupos étnicos minoritarios eran los más difíciles de investigar, Holland y Smith pidieron a sus contactos que les transmitieran información sobre sus orígenes y estilos de vida y así pudieron retratar a los inmigrantes más recientes de Walford de manera más realista. Originalmente, se pretendía que Naima se llamara Najma; el nombre era en honor a una de las amigas bengalíes de Tony Holland , la esposa de Saeed (que también era el nombre del personaje del marido de Naima en la pantalla). Holland había asistido a su matrimonio concertado y pensó que la noción de un matrimonio concertado, particularmente uno infeliz, sería un tema interesante e informativo para abordar en la telenovela. Debido a las similitudes con sus amigos de la vida real, el nombre de Najma se modificó a Naima, para proteger su identidad. ^[1]

El bosquejo original del personaje de Naima escrito por Smith y Holland apareció en forma abreviada en su libro EastEnders: The Inside Story (en este pasaje, nos referiremos a Naima como Najma).

"Él es un cuarto inglés, tres cuartos bengalí y ella es totalmente bengalí. Sus padres eran originarios de Bangladesh, antiguo Pakistán Oriental, y son musulmanes y primos... Najma tuvo una infancia más fácil... Se dio cuenta de que no podía aceptar el papel tradicional de una esposa india, pero no era lo suficientemente rebelde como para abandonar el hogar y adoptar un estilo de vida totalmente diferente... El padre de la madre de Saeed enfermó gravemente. Se decidió que los padres de Saeed debían regresar a su casa en la India, y se concertó un matrimonio apresurado entre Najma y Saeed para que la joven pareja pudiera entonces gestionar la tienda de alimentos... Se encuentran en una situación confusa, ya que aceptan las costumbres de sus padres, pero -por haber nacido, crecido y educado en este país- sienten que son ligeramente ingleses... Ninguno de los dos es especialmente dócil, ya que han vivido la jungla del patio de la escuela y el tira y afloja de la vida urbana de la clase trabajadora... Saeed y Najma harán un gran esfuerzo por mezclarse, y la mayoría de las veces, fracasarán." (pagina 58) ^[1]

Holland y Smith tuvieron muchas dificultades para encontrar el papel de Naima, ya que casi ninguna mujer musulmana respondió a su anuncio y las que lo hicieron no eran las adecuadas. Shreela Ghosh , una actriz india no musulmana de etnia bengalí, llegó tarde. Era una actriz relativamente inexperta, pero tenía la edad adecuada, se veía bien y también le gustaba lo que el programa intentaba hacer con una joven pareja asiática. Posteriormente fue elegida para el papel. ^[1]

Naima es la dueña de la tienda de la esquina y sus primeras historias describen los problemas de su matrimonio concertado y retratan a un personaje atrapado entre dos culturas. A pesar de que se la etiqueta de retrato estereotipado de los asiáticos actuales, en los años 80 esos temas no habían recibido mucha atención, en particular en la televisión convencional. ^[2]

El personaje permaneció en el programa durante más de dos años, retratando a una mujer independiente que lucha contra los deseos de su familia y se esfuerza por tener éxito incluso después de que su primer matrimonio terminara en divorcio. El personaje finalmente se vuelve a casar y regresa a su Bangladesh natal en noviembre de 1987. ^[3]

Naima, la protagonista de la serie original de EastEnders, regenta una tienda de barrio en Bridge Street con su marido , Saeed Jeffery ( Andrew Johnson ). Sus padres eran originarios de Bangladesh , pero ella nació en Inglaterra . Naima y su marido sufren abusos raciales y vandalismo por parte del grupo neonazi que incluye a Nick Cotton ( John Altman ), lo que hace que la vida en Walford sea particularmente desagradable para ambos.

Naima fue enviada a Walford para un matrimonio arreglado con Saeed. Los dos no se llevan bien y Naima se muestra reacia a adherirse a las costumbres musulmanas , desobedeciendo regularmente los deseos de su marido y negándose a compartir su cama. Saeed comienza a visitar prostitutas y va regularmente al club de striptease donde trabaja Mary Smith ( Linda Davidson ). Más tarde hace llamadas telefónicas obscenas a la buena amiga de Naima, Debbie Wilkins ( Shirley Cheriton ). Cuando Naima recibe una carta anónima de Dot Cotton ( June Brown ), se disgusta con Saeed y decide ir en contra de los deseos de su familia y divorciarse de él.

Después de que Saeed se marcha en diciembre de 1985, Naima hace un esfuerzo decidido por abrazar la cultura occidental y el feminismo . Deja de usar saris , aprende a conducir, se corta el pelo y se muda con Debbie. Con su nuevo aspecto, Naima atrae mucha atención masculina en la plaza e incluso sale con el mujeriego de Walford , Simon Wicks ( Nick Berry ), así como con el Dr. Jaggat Singh (Amerjit Deu), pero ninguna relación se convierte en algo serio.

La familia de Naima insiste en enviar a más primos para que se casen y en 1986, Rezaul Kabir ( Tanveer Ghani ) llega a Inglaterra. Vive y trabaja con Naima, informando de cada movimiento a sus padres. Naima protesta, pero como sus padres están financiando su negocio, tiene que soportar a Rezaul. Es arrogante y pretencioso, lo que hace que él y Naima choquen de inmediato. Naima se da cuenta de que su familia está tratando de establecer a Razaul como su nuevo esposo y se niega a hacerlo (complacendo a Razaul ya que él no está interesado en Naima). Enfurecidos por el desafío de su hija, los padres de Naima cortan todos los fondos. Esto deja a Naima luchando por pagar su alquiler y la obliga a mudarse a la casa de los Fowler por un tiempo.

En 1987, Farrukh (Sumar Khan), otro primo, es enviado a cortejar a Naima. Farrukh es un político importante en Bangladesh y, a pesar de las protestas iniciales de Naima, ella se siente atraída por él. Farrukh es diferente de sus otros pretendientes, ya que apoya su independencia, por lo que acepta casarse con él. Se casan en Birmingham y dejan Walford para ir a Bangladesh en noviembre de 1987.