Nalinaksha Dutt

Nalinaksha Dutt (1893-1973) fue una erudita india del budismo, profesora de sánscrito y pali en la Universidad de Calcuta y presidió la Sociedad Asiática , entre otras funciones representativas, como vicepresidenta de la Sociedad Maha Bodhi .

También fue político y ejerció como miembro del Parlamento , representando a Bengala Occidental en la Rajya Sabha, la cámara alta del Parlamento de la India, en representación del Congreso Nacional Indio .

Es autor de numerosos libros sobre budismo.

Nalinaksha Dutt nació el 4 de diciembre de 1893. Realizó sus estudios de pregrado en el Chittagong College y la Universidad Presidency de Calcuta . Inicialmente interesado en matemáticas y física, fue alumno de Ashutosh Mukherjee , antes de descubrir las lenguas sánscrita y pali con el erudito Satish Chandra Vidyabhusan, quien también lo introdujo a los textos budistas indios y tibetanos. Tras su graduación, se convirtió en profesor de sánscrito y pali en el Judson College (que más tarde, en 1920, pasó a formar parte de la Universidad de Yangon ). Pero Ashutosh Mukherjee, como sabio educador, percibió las verdaderas capacidades de Dutt y lo persuadió para que regresara a Calcuta con el fin de profundizar sus estudios sobre el budismo a partir de los textos originales en sánscrito, ya que en aquel entonces la mayoría de los textos budistas conocidos eran traducciones del tibetano. Allí conoció al erudito Sarat Chandra Das y al traductor tibetano Kazi Dawa Samdup , con quienes colaboró. ^{[ 1 ]}

En reconocimiento a las investigaciones de Dutt en ambas escuelas del budismo, la Universidad de Calcuta le otorgó la beca Premchand Roychand y el doctorado. Posteriormente, se trasladó a Londres, donde ingresó en la Escuela de Estudios Orientales para preparar el doctorado en Literatura, con especialización en budismo en sánscrito. Sin embargo, ante la ausencia de un erudito británico en sánscrito capaz de dirigir su trabajo, el indólogo belga Louis de La Vallée-Poussin asumió la tarea. Así, Dutt vivió la mayor parte del tiempo en Bruselas, cerca de su director de tesis. ^{[ 1 ]}

Defendió su tesis en 1930, titulada: Aspectos del budismo Mahayana y su relación con el Hinayana , ante renombrados eruditos occidentales, entre ellos Lionel Barnett y Fyodor Shcherbatskoy , quienes elogiaron su trabajo. Sus obras posteriores serán objeto de publicaciones (las principales se enumeran en el resto del artículo), lo que lo convertirá, junto con Lokesh Chandra , en uno de los principales eruditos indios en budismo. ^{[ 1 ]}

Ha ocupado numerosos cargos oficiales: Presidente (1959–1961) y vicepresidente de la Sociedad Asiática , vicepresidente de la Sociedad Maha Bodhi (1959–1973). ^{[ 1 ]}

No solo era un erudito del budismo, sino también un político. Fue miembro del Parlamento , representando a Bengala Occidental en el Rajya Sabha, la cámara alta del Parlamento de la India, en representación del Congreso Nacional Indio . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Murió el 17 de noviembre de 1973. ^{[ 1 ]}

Aquí hay algunas de las obras de Nalinaksha Dutt (lista no exhaustiva): ^{[ 5 ]}

• Aspectos del budismo Mahāyāna y su relación con el Hīnayāna , prólogo del profesor Louis de La Vallée-Poussin , Luzac & Co, Colección Oriental serie n°23, 1930 (reimpreso 23 veces hasta 1984). ^{[ 6 ]}
• Bodhisattvabhūmiḥ (basado en las obras de Asanga ), en sánscrito con introducción en inglés, Pāṭaliputram, 1966 (reimpreso 11 veces hasta 1978), 340 p. ^{[ 7 ]}
• El budismo en Cachemira , con prólogo de Harcharan Singh Sobti, ^{[ 8 ]} Eastern Book Linkers, Delhi, India, 1985, 68 p. ^{[ 9 ]}
• Desarrollo del budismo en Uttar Pradesh , publicado por el Gobierno de Uttar Pradesh, Vārāṇasī  : Bhargava Bhushan Press, 1956, 435 p. ^{[ 10 ]}
• Budismo monástico temprano , serie oriental de Calcuta, n.° 30, 1941 (reimpreso 33 veces hasta 1981), 311 págs. ^{[ 11 ]}
• Manuscritos de Gilgit (3 volúmenes), en sánscrito, prefacio e introducción en inglés, Srinagar, Cachemira, 1939–1943. ^{[ 12 ]}
• Budismo Mahayana , Calcuta, Firma KL Mukhopadhyay, 1973, 304 p. ^{[ 13 ]}
• The Pañcaviṁśatisāhasrikā Prajñāpāramitā , en sánscrito e inglés, Luzac & Co, Colección Oriental serie n°28, 1934, 269 p. ^{[ 14 ]}
• Saddharmapundarikasutram , con ND Mironov, en sánscrito, introducción en inglés, Calcuta, Asiatic Society, Colección Bibliotheca Indica, 1953, 400 p. ^{[ 15 ]}