Sarat Chandra Das

Sarat Chandra Dash ( en bengalí : শরৎচন্দ্র দাশ ) (18 de julio de 1849 - 5 de enero de 1917) fue un erudito indio de la lengua y la cultura tibetanas, conocido principalmente por sus dos viajes al Tíbet en 1879 y en 1881-1882.

Nacido en Chittagong , Bengala oriental, en el seno de una familia bengalí hindú Vaidya-Brahmin , ^{[ 1 ]} Sarat Chandra Dash asistió al Presidency College , como estudiante de la Universidad de Calcuta . En 1874 fue nombrado director del internado Bhutia en Darjeeling . En 1878, un maestro tibetano, Lama Ugyen Gyatso, gestionó un pasaporte para que Sarat Chandra pudiera ir al monasterio de Tashilhunpo . En junio de 1879, Das y Ugyen-gyatso partieron de Darjeeling para el primero de dos viajes al Tíbet . Permanecieron en el Tíbet durante seis meses, regresando a Darjeeling con una gran colección de textos tibetanos y sánscritos que se convertirían en la base de su posterior erudición. Sarat Chandra pasó 1880 en Darjeeling estudiando detenidamente la información que había obtenido. En noviembre de 1881, Sarat Chandra y Ugyen-gyatso regresaron al Tíbet, donde exploraron el valle de Yarlung , volviendo a la India en enero de 1883. ^{[ 2 ]} Junto con Satish Chandra Vidyabhusan , preparó un diccionario tibetano-inglés. ^{[ 3 ]}

Durante un tiempo, trabajó como espía para los británicos, acompañando a Colman Macaulay en su expedición al Tíbet en 1884 ^{[ 4 ]} para recabar información sobre los tibetanos, rusos y chinos. Tras su partida del Tíbet, se descubrieron los motivos de su visita y muchos de los tibetanos que se habían hecho amigos suyos sufrieron graves represalias. ^{[ 5 ]}

Durante la última etapa de su vida, Das se estableció en Darjeeling. Llamó a su casa " Lhasa Villa" y recibió a numerosos invitados notables, entre ellos Sir Charles Alfred Bell y Ekai Kawaguchi . Johnson afirmó que, en 1885 y 1887, Das se reunió con Henry Steel Olcott , cofundador y primer presidente de la Sociedad Teosófica . ^{[ 6 ]}

• Contribuciones sobre la religión, la historia, etc., del Tíbet . En Journal of the Asiatic Society of Bengal, Volumen LI (51), Parte I de 1882. Editorial: Asiatic Society, Calcuta (1882). También disponible en formato PDF aquí.
• Relato de un viaje a Lhasa en 1881-82 . Editorial: sn (1885).
• Relato de un viaje alrededor del lago Yamdo (Palti), y en Lhokha, Yarlung y Sakya, en 1882. Editorial: sn (1887).
• Avadānakalpalatā: una colección de historias legendarias sobre los Bodhisattvas . Asiatic Society (1890).
• La doctrina de la transmigración . Buddhist Text Society (1893).
• Los pandits indios en la tierra de la nieve . Publicado originalmente a finales del siglo XIX. Reimpresión: Rupa (2006). ISBN 978-8129108951.
• Sarat Chandra Das, Graham Sandberg y Augustus William Heyde. Diccionario tibetano-inglés con sinónimos en sánscrito . 1.ª edición: Calcuta, 1902. Reimpresión: Sri Satguru Publications, Delhi, 1989 y Motilal Banarsidass, Delhi, 1970, 1973, 1976, 1979, 1983, 1991, 1995 y 2000.
• Viaje a Lhasa y el Tíbet central . 1.ª edición: John Murray (Inglaterra) (1902). Reimpresión: Kessinger Publishing, LLC (2007). ISBN 978-0-548-22652-0Republicado como: Lhasa y el Tíbet Central , Cosmo (Publicaciones, India); Nueva edición (2003). ISBN 978-81-7020-435-0.
• Introducción a la gramática del idioma tibetano: Con los textos de Situ sum-tag, Dag-je sal-wai melong y Situi shal lung . Editorial de la sucursal de Darjeeling, 1915. Reimpresión: Motilal Banarsidass, Delhi, 1972 y 1983.
• Autobiografía: Relatos de los sucesos de mi juventud . Reimpresión: Estudios indios: pasado y presente (1969).

• Subramanian, Samanth (16 de marzo de 2016). "El espía indio que cayó en las garras del Tíbet" . The New York Times .
• Mapa de Tashilhunpo en 1902, Colección de mapas de la Biblioteca Perry-Castañeda
• Gran Templo de Lhasa en 1902, Colección de Mapas de la Biblioteca Perry-Castañeda
• Fuerte de Shigatse en 1902, Colección de Mapas de la Biblioteca Perry-Castañeda