Lenguaje de Litzlitz

El litzlitz , también conocido como naman , es una lengua oceánica en peligro de extinción del centro de Malakula , Vanuatu . Muchas de las lenguas de Malakula pueden recibir diferentes nombres, siendo el litzlitz un ejemplo de ello. El naman se hablaba en el centro de Malakula, en una zona conocida localmente como el "Cuello del Perro". El territorio donde se hablaba el naman abarca unos 13 kilómetros. Esta lengua tuvo en su día muchos hablantes, pero ahora está clasificada como lengua en extinción, con tan solo entre quince y veinte hablantes nativos. Los hablantes nativos de naman que residían en las pequeñas aldeas de Metenesel, en la zona de Lambumbu de Malakula, se trasladaron a lo que hoy se conoce como la aldea de litzlitz. Se mudaron debido a enfermedades como la gripe y otras epidemias, que contribuyeron a la disminución de la población de hablantes de naman. Malakula tiene muchas lenguas; sin embargo, el uripiv se ha convertido en la lengua dominante de la zona noreste de Malakula. ^{[ 2 ]}

Fonología

Consonantes

La tabla que aparece a continuación muestra el conjunto de consonantes del idioma Litzlitz, basado en el Alfabeto Fonético Internacional.

Los contrastes entre pares de consonantes fonéticamente similares pueden basarse en los siguientes pares mínimos y submínimos:

/t/ y /d/ /toro/ 'viejo' /doro/ 'paloma de garganta blanca'
/k/ y /g/ /nikəj/ 'especie de madera blanca' /igər/ 'cayó desde arriba' /kəlue/ 'le dispararás' /gəlo/ '(s)ella miró'
/t/ y /s/ /təɣ/ '(s)ella lo tomó' /səɣ/ '(s)ella lo pinchó'
/c/ y /s/ /bəcbəc/ 'romperse en pedazos' /bəsbəs/ '(s)ella habló'
/c/ y /j/ /cəbən/ 'su abuelo/abuela' /jəbən/ 'su dedo de la mano/dedo del pie'
/s/ y /j/ /səl/ '(s)ella entró' /jəl/ '(s)ella lo cosió'
/t/ y /c/ /təɣ/ '(s)ella lo tomó' /cəɣən/ 'a (persona)'
/l/ y /r/ /laɣe/ 'al arbusto' /raɣe/ 'arriba'

vocales

Litzlitz posee un inventario de seis vocales cortas contrastantes y tres vocales largas, como se muestra en la tabla a continuación. Solo las vocales altas y bajas tienen formas largas correspondientes, mientras que las tres vocales medias solo tienen formas cortas.

Fonotáctica

Las raíces léxicas en la lengua Litzlitz comienzan mayoritariamente con consonantes en lugar de vocales. Solo existe un número limitado de palabras que comienzan con las vocales /u/, /a/, /e/ o /ə/. Las palabras que comienzan con la vocal /u/ incluyen /user/ 'parecerse', /usus/ 'preguntar', /utbu/ 'correr' y / uvov / 'blanco', y un verbo que comienza con /e/, que es /esəɣ/ 'no existir'. La única vocal que se usa comúnmente al comienzo de las raíces léxicas es /i/. Las posibilidades de secuencias vocálicas dentro de las raíces Litzlitz se pueden resumir con estas generalizaciones:

Se prohíben las secuencias de la vocal baja /a/ seguidas de cualquiera de las vocales medias, por ejemplo, */ae/, */ao/.
Las secuencias */eo/ y */oe/ están prohibidas.
Se prohíben las secuencias de vocales iguales.
Se prohíben las secuencias de una vocal larga con cualquier otra vocal.
Se prohíben las secuencias de cualquier vocal y schwa que no sea /iə/: */aə/, */uə/, */oə/, */eə/.

Sustantivos y frases nominales

Pronombres

En la lengua Litzlitz, los pronombres se distinguen en tres categorías: primera, segunda y tercera persona. Cada una marca una distinción numérica triple entre singular, dual y plural. En la primera persona del singular, se distingue entre pronombres inclusivos y exclusivos. ^{[ 2 ]} La tabla a continuación muestra las palabras para cada pronombre.

Las letras entre corchetes indican variabilidad, pero la función o el significado no cambian. El pronombre de primera persona del singular «kine» y el de tercera persona del plural «air» son los únicos dos pronombres que no presentan variaciones.

Posesión

La única flexión morfológica asociada a los sustantivos en la lengua litzlitz implica la expresión de posesión con un subconjunto particular de sustantivos. Como suele ocurrir en otras lenguas oceánicas, en litzlitz se distingue entre sustantivos poseídos indirectamente y directamente. En los sustantivos poseídos indirectamente, tanto el poseedor como el poseído se expresan como formas libres. En los sustantivos poseídos directamente, el poseído se expresa mediante una raíz nominal ligada a la que se adjunta obligatoriamente un sufijo posesivo flexivo. Un ejemplo de esto se muestra a continuación:

jëbë-g 'mi abuelo'
noag sog 'mi canoa'

Existen diferentes sufijos para todas las categorías de pronombres posesivos singulares y para cualquier categoría de pronombres posesivos de tercera persona. No existen sufijos posesivos distintos para los pronombres posesivos duales y plurales de primera y segunda persona, como se ilustra en la tabla siguiente.

Un ejemplo de estos sufijos se puede ver en el sustantivo jëbë- 'abuelo':

jëbë-g 'mi abuelo'
jëbë-m 'tu abuelo'
jëbë-n 'su abuelo/a'

Referencias

↑ Litzlitz en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Crowley , Terry (2006). Naman: una lengua en desaparición de malakula (Vanuatu) . Australia: Lingüística del Pacífico. pag. 11.ISBN 0858835657.

Enlaces externos

Colección Paradisec con materiales Litzlitz.

[e18-1] Litzlitz en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[:0-2] Crowley , Terry (2006). Naman: una lengua en desaparición de malakula (Vanuatu) . Australia: Lingüística del Pacífico. pag. 11.ISBN 0858835657.