Nombre de Grecia

El nombre de Grecia difiere en griego de los nombres utilizados para el país en otros idiomas y culturas, al igual que los nombres de los griegos . El nombre antiguo y moderno del país es Hellas o Hellada ( griego : Ελλάς, Ελλάδα ; en politónico : Ἑλλάς, Ἑλλάδα ), y su nombre oficial es la República Helénica, Helliniki Dimokratia (Ελληνική Δημοκρατία [ eliniˈci ðimokraˈti.a ] ). En inglés , sin embargo, el país suele llamarse Greece, que proviene del latín Graecia (como lo usaban los romanos ).

La civilización y su territorio y pueblo asociados, a los que en inglés se les denomina « Grecia », nunca se han autodenominado con ese término. En cambio, se han llamado a sí mismos « helenos », adoptando la denominación tradicional de la región de Hélade . Este nombre tiene su origen en la figura mitológica de Heleno , hijo de Deucalión y Pirra , en un mito de origen que guarda paralelismos con partes del Libro del Génesis . El padre de Heleno sobrevivió a un gran diluvio que Zeus provocó para aniquilar a la humanidad. El propio Heleno se convirtió en el padre fundador de todas las tribus griegas, engendrando una de cada uno de sus hijos: Eolo , el de los eolios ; Doro , el de los dorios ; y Xuto, el de los aqueos y jonios , a través de su hijo Ión . ^{[ 1 ]}

De entre ellos, los jonios vivían principalmente en Anatolia , también conocida como Asia Menor , por lo que eran los que tenían mayor contacto con el mundo asiático , de modo que su etnónimo se empezó a usar comúnmente para referirse a todos los helenos, a las civilizaciones al este de Grecia.

El nombre Yūnān ( en persa : یونان ) llegó a través del persa antiguo durante el Imperio aqueménida (550-333 a. C.). Derivó del persa antiguo Yauna, que designaba a los griegos jonios ( en griego antiguo : Ἰάονες , iāones ), en la costa occidental de Asia Menor , ^{[ 2 ] [ 3 ]} quienes fueron los primeros griegos en entrar en contacto con los persas. El término se aplicaría posteriormente a todos los griegos. ^{[ 4 ]} Hoy en día, se pueden encontrar palabras derivadas de Yūnān en persa, pastún, turco, azerbaiyano, uzbeko, kurdo , malayo, indonesio, armenio (como Yūnānistan "tierra de Yūnān"; - istan "tierra" en persa), árabe, hebreo (bíblico y moderno) ( Yavan יָוָן), arameo (idéntico al hebreo, pero en siríaco abjad ܝܘܢ Yaw'n ) y kiswahili (como WaYunani, probablemente del árabe, o quizás del persa, ya que ambos idiomas han aportado vocabulario al idioma suajili).

De manera similar, la antigua China se refería al reino grecobactriano helenístico en Asia Central como Daxia ( Tokhara o Bactria ), y a las diversas confederaciones de ciudades-estado alrededor del valle de Ferganá como Dayuan , que significa "Grandes Jónicos". El primer contacto chino lo estableció el diplomático de la dinastía Han, Zhang Qian, en el año 139 a. C., durante su misión para buscar una alianza anti- Xiongnu con el Gran Yuezhi . El informe de Zhang sobre el famoso caballo de Ferganá llevó al emperador Wu de Han a enviar más emisarios en busca de comercio, aunque las fricciones entre el enviado y los gobernantes de Alejandría Escate condujeron a la Guerra de los Caballos Celestiales entre los chinos y las confederaciones de Ferganá, y la eventual victoria china condujo al establecimiento del Protectorado de las Regiones Occidentales . El dominio helenístico fue expulsado de Asia Central y permaneció más al sur como el Reino Indogriego , hasta que finalmente fue reemplazado por la expansión de los indoescitas y los kushanas .

El nombre inglés Greece y sus adaptaciones similares en otros idiomas derivan del nombre latino Graecia (griego: Γραικία ), que significa literalmente «la tierra de los griegos», y que los antiguos romanos utilizaban para referirse a la zona de la actual Grecia. Del mismo modo, el nombre latino de la nación era Graeci , origen del nombre inglés Greeks . Estos nombres, a su vez, tienen su origen en Graecus , la adaptación latina del nombre griego Γραικός (plural: Γραικοί ), que significa «griego».

Es muy probable que los romanos llamaran al país Graecia y a sus habitantes Graeci tras encontrarse con la antigua tribu de los grecios de la zona de Beocia, pero los griegos llamaban a su tierra Hellas y a sí mismos helenos . Se han formulado varias otras especulaciones. William Smith señala en su Diccionario de geografía griega y romana que los extranjeros suelen referirse a las personas con un nombre distinto (un exónimo ) al de su lugar de origen (un endónimo ). ^{[ 5 ]} Aristóteles fue el primero en usar por escrito el nombre Graeci ( Γραικοί ) en su Meteorología . Escribió que la zona alrededor de Dodona y el río Achelous estaba habitada por los Selli y un pueblo que había sido llamado Graeci, pero que en su época se denominaba helenos . ^{[ 6 ]} A partir de esta afirmación, se sostiene que el nombre Graeci se usó ampliamente en Epiro y el resto de la costa occidental de Grecia. Así se convirtió en el nombre por el que los helenos eran conocidos por los pueblos itálicos , que se encontraban al otro lado del mar Jónico . ^{[ 5 ]}

Según Hesíodo , en su Catálogo de mujeres , Graecus era hijo de Pandora y Zeus y dio su nombre a quienes seguían las costumbres helénicas. Su hermano Latino dio su nombre a los latinos . ^{[ 7 ]} De manera similar, se cree que el epónimo Hellen dio su nombre a los griegos, o helenos.

En su Étnica , Esteban de Bizancio también afirma que Graecus, el hijo de Tesalia , fue el origen del nombre Graeci para los helenos. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

La parte oriental del Imperio Romano , predominantemente de habla griega, dio origen al nombre de Ῥωμανία ( Rhomania o Rumania ). De hecho, durante mucho tiempo, desde la Antigüedad tardía , los griegos se llamaban a sí mismos Ῥωμαῖοι (sg. Ῥωμαῖος : romanos ). Estos términos, o similares, todavía se usan a veces incluso en griego moderno : Ρωμιός (de Ῥωμαῖος), Ρωμιοσύνη .

Existía tensión con Europa Occidental sobre el grado de romanización de las partes occidental y oriental del Imperio Romano . El historiador Hieronymus Wolf , tras la disolución del Imperio Romano de Oriente, fue el primero en denominarlo Imperio Bizantino , término que posteriormente se popularizó en Occidente. Sin embargo, debido a que perduró casi mil años más que el Imperio Romano de Occidente , persas, árabes y turcos, todos ellos en Oriente, utilizaban, y a veces aún utilizan, términos derivados de Roma , como Rûm , para referirse a su territorio o a su gente.

Desde su fundación tras el estallido de la Guerra de Liberación Griega en 1821, el Estado griego moderno ha utilizado diversos nombres oficiales, que en la mayoría de los casos indicaban cambios de régimen. Internamente, el país se denominaba Hellas, no Grecia, incluso en los casos que se mencionan a continuación, donde el nombre se tradujo internacionalmente como Grecia.

• 1821-1828: "Administración Provisional de Grecia" (Προσωρινή Διοίκησις τῆς Ἑλλάδος), utilizada por el gobierno provisional antes del reconocimiento internacional de la autonomía griega (y posterior independencia) en el Protocolo de Londres .
• 1828–1832: « Estado Helénico » (Ἑλληνική Πολιτεία), bajo el gobierno de Ioannis Kapodistrias . Junto con el período anterior, a veces se agrupa bajo el término historiográfico « Primera República Helénica ».
• 1832-1924: " Reino de Grecia " (Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος), adoptado después de que Grecia fuera declarada monarquía en la Conferencia de Londres de 1832 , y mantenido hasta el 15 de mayo de 1924, ^{[ 14 ]} diez días antes de la abolición de la monarquía el 25 de marzo 1924.
• 15 de marzo a 28 de mayo de 1924: " Estado Helénico " (Ἑλληνική Πολιτεία), estilo inicial pero efímero de la Segunda República Helénica .
• 1924–1935: « República Helénica » (Ἑλληνική Δημοκρατία), conocida historiográficamente como la Segunda República Helénica , desde el 24 de mayo de 1924 (con vigencia a partir del 28 de mayo) ^{[ 15 ]} hasta el golpe de Estado del 10 de octubre de 1935 liderado por Georgios Kondylis y la restauración de la monarquía. Este cambio entre «Estado» y «República» sigue siendo el único caso en que se rectificó el nombre y no reflejó un cambio de régimen.
• 1935–1973: " Reino de Grecia " (Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος), desde la restauración de la monarquía en 1935 hasta su abolición por la junta del Régimen de los Coroneles el 1 de junio de 1973. Entre 1941 y 1944 fue utilizado por el gobierno griego en el exilio reconocido internacionalmente .
  • 1941-1944: " Estado helénico " (Ἑλληνική Πολιτεία), utilizado por el gobierno colaboracionista de Grecia durante la ocupación por las potencias del Eje en la Segunda Guerra Mundial .
• 1973–actualidad: « República Helénica » (Ελληνική Δημοκρατία), desde la abolición de la monarquía por la junta militar hasta la actualidad. Sin embargo, se considera que la actual Tercera República Helénica comenzó en 1974, tras la caída de la junta y el retorno al gobierno democrático.