Nombres de Buenos Aires

El nombre de la ciudad de Buenos Aires ( pronunciación en español: [ ˈbwenos ˈajɾes ] ), la capital de Argentina , significa "Buenos Aires" (o, de forma menos literal, "Vientos Favorables") en español . Existen otros lugares, principalmente en América , que llevan el mismo nombre.

Cuando los aragoneses conquistaron Cagliari , Cerdeña , a los pisanos en 1324, establecieron su cuartel general en la cima de una colina que dominaba la ciudad. La colina era conocida por ellos como Buen Ayre (o "Bonaria" en sardo ), ya que estaba libre del mal olor que predominaba en la ciudad vieja (la zona del castillo), adyacente a una zona pantanosa . "Mal olor" es sinónimo de malaria ("mal aria" = mal aire), puesto que en aquella época se creía que el aire era la causa de la enfermedad. Los pantanos son el criadero de los mosquitos Anopheles , vectores de la malaria que habían asolado Cerdeña desde la llegada de los fenicios, hasta que los pantanos fueron drenados y tratados con DDT en el siglo XX.

Durante el asedio de Cagliari, los aragoneses construyeron un santuario a la Virgen María en la cima de la colina. En 1335, el rey Alfonso el Gentil donó la iglesia a los mercedarios , quienes construyeron una abadía que se conserva hasta nuestros días.

En los años posteriores, circuló una historia que afirmaba que una estatua de la Virgen María había sido recuperada del mar tras haber ayudado milagrosamente a calmar una tormenta en el Mediterráneo . La estatua fue colocada en la abadía. Los marineros españoles, especialmente los andaluces , veneraban esta imagen e invocaban con frecuencia a los "Buenos Vientos" para que les ayudaran en su navegación y evitaran naufragios . Posteriormente se erigió un santuario a la Virgen del Buen Ayre en Sevilla..

En 1536, el marinero español Pedro de Mendoza estableció un fuerte y un puerto en lo que hoy es San Telmo (aproximadamente a un kilómetro al sur del centro de Buenos Aires) y lo llamó Santa María del Buen Aire . El nombre de la ciudad fue elegido por el capellán de la expedición de Mendoza, devoto de la Virgen del Buen Aire. (Otra versión(Se dice que un tal Leonardo Gribeo, quien había presenciado el milagro original, estaba en la tripulación de Mendoza). El hecho de que Buenos Aires llevara el nombre de la virgen sarda también se refiere a que se encuentra justo más allá del límite sur del área de distribución sudamericana de las especies de Anopheles; por lo tanto, Buenos Aires fue uno de los primeros puertos libres de malaria para los barcos que venían del norte. ^{[ 1 ]}

El asentamiento de Mendoza pronto fue atacado por pueblos indígenas y abandonado en 1541. Un segundo asentamiento (y permanente) fue establecido en 1580 por Juan de Garay , quien navegó por el río Paraná desde Asunción (actual capital de Paraguay ). Garay conservó el nombre elegido por Mendoza, llamando a la ciudad Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Nuestra Señora la Virgen María de los Buenos Aires. La forma abreviada "Buenos Aires" se popularizó durante el siglo XVII.

Los habitantes de la ciudad son llamados "porteños" ("gente del puerto ") para reconocer la importancia central del puerto de Buenos Aires en el desarrollo de la ciudad y de la nación.

Desde la federalización de Buenos Aires en 1880, la ciudad propiamente dicha incluye los antiguos pueblos de Belgrano y Flores ; la ciudad resultante se separó de la provincia de Buenos Aires .

Los residentes de la provincia de Buenos Aires son llamados "bonaerenses".

La mayor parte de la población del Gran Buenos Aires vive en los suburbios , que forman parte de la provincia. Según el contexto, se les puede llamar bonaerenses o (más comúnmente) por el gentilicio de su localidad (por ejemplo, quilmeño para referirse a una persona de Quilmes ). Quienes desconocen los detalles pueden referirse a los habitantes de los suburbios como "porteños".

En la constitución de 1994 , la ciudad obtuvo autonomía, de ahí su nombre formal actual: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a veces abreviada como CABA.

Para diferenciar la ciudad de la provincia homónima, es común referirse a ella como Capital Federal. Este nombre se usaba con frecuencia en señales de tráfico, direcciones postales y en el lenguaje cotidiano (abreviado como Capital o incluso la Capi ), pero su uso ha ido disminuyendo desde 1994.

• Las abreviaturas Bs., As. y Baires se utilizan ocasionalmente; la primera, sobre todo en la escritura, y la segunda, en el lenguaje cotidiano. Las abreviaturas BUE y BA se popularizaron a partir de la década de 1990.
• A la ciudad a veces se la llama la Reina del Plata ("La Reina del [Río] Plata") en alusión a que es la ciudad más grande del estuario del Río de la Plata .
• Algunas canciones han dado nombres alternativos a Buenos Aires, como " la ciudad de la furia" de Soda Stéreo . La expresión muy utilizada " mi Buenos Aires querido" es el nombre tanto de una canción popularizada por el cantante de tango Carlos Gardel como de una película homónima .
• Debido a su influencia europea, a la ciudad a veces se la conoce como "El París de América".
• En ocasiones, la importancia de Buenos Aires se percibe como algo que ensombrece al resto del país y frena su desarrollo. Esto llevó al escritor Ezequiel Martínez Estrada a referirse a la ciudad como « la cabeza de Goliat ».
• Una expresión popular dice que "Dios está en todos lados, pero atiende en Buenos Aires", en referencia al centralismo político que representa la ciudad.

• Buenos Aires (desambiguación)

• (en español) Una presentación de Francisco Loyúdice sobre el origen del nombre que sustenta la interpretación de "Vientos Favorables"
• Artículo que se centra en la relación entre Bonaria y el nombre de Buenos Aires desde unaperspectiva católica .