Nombres de la lengua catalana

Los primeros nombres , o glosónimos , de la lengua catalana / valenciana se formaron en una relación dialectal con el latín , en la que el catalán existía como una variedad . Estos nombres ya expresaban la relación entre las dos lenguas ( Concilio de Tours 813 ). Nuevos nombres que relacionaban el catalán con Roma ( lingua romanana , romançar o romanç ) surgieron para dignificar la lengua catalana en el siglo XIII, aunque los latinistas la llamaban vulgar (o sermo vulgaris ) y al pueblo planus o pla .

Durante la presencia musulmana en Iberia y la Reconquista , se la conocía como chrestianesch («cristiano»), lingua chrestianica o christianica («lengua cristiana»), y se la contrastaba con las lenguas clásicas, como el árabe y el hebreo, vinculadas a las tradiciones islámicas y judías. Con la expansión de la lengua más allá de Cataluña , se favorecieron nombres que indicaran su lugar de origen: catalanesch (o cathalanesch ), valencianesch y balearica o maioricensis . Asimismo, la monarquía se asoció a la lengua, lo que neutralizó las divisiones políticas de su territorio. La mayor difusión de la lengua tuvo el efecto de unificar el territorio donde se hablaba, hecho que los sucesivos gobernantes aprovecharon para neutralizar las divisiones políticas, como documentó Ramón Muntaner. La primera referencia escrita al catalán aparece en las regles de trobar (Reglas del arte del trovador, ca. 1290), escritas en occitano en Sicilia por el trovador y monje catalán Jofre de Foixà : "si tu trobes en cantar proençals alcun mot que i sia frances o catalanesch..." (Si encuentras una palabra francesa o catalana en una canción de trovador...) A finales de la Edad Media , el latín era lengua menos universal, lo que provocó que el catalán recibiera otros nombres que marcaban un carácter local y las divisiones políticas de la época: materna lingua (o maternus sermo ), maioricensis (en el Reino de Mallorca ), valencianesch (en el Reino de Valencia ). De manera similar, cuando Castilla y Aragón se unieron en el siglo XV, el significado del nombre catalán se redujo a simplemente "de Cataluña" y la confusión sobre el origen de la lengua dio lugar a la aparición de nombres como lemosin o llemosí ( Limousin ). Antes de la Renaixença , que revitalizó la cultura en lengua catalana, se crearon algunos términos impopulares como llemosí-català , català i valencià y bacavès (después de balear-català-valencià ).

• Controversia sobre la lengua valenciana

• Zarko Muljačić, "Perché i glottonimi linguaggio italiano, lingua italiana (e sim.) appaiono per indicare «oggetti» reali e non soltanto auspicati moho piú tardi di altri termini analoghi che si riferiscono a vane lingue gallo e ibero-romanze?"
• Sobre la lengua dels valencianos. informes y documentos , Universitat de Valencia, Valènciam, 1998
• Llengua i cultura dels Borja a Roma. Los "catalanos"
• A.Vila Francés i A. Vila Moreno, El nombre histórico de la lengua valenciana
• August Rafanell, El misteriós llemosí de la festa d'Elx: constantes de un discurso perifèric Archivado el 9 de mayo de 2006 en la Wayback Machine.
• Josep Ballester, El feixisme i la cultura catalana al País Valencià a la postguerra: a propòsit d'un procés de folclorització i d'eliminació
• Joan Fuster, Pregunta de noms
• Documental "Del roig al blau"
• Dictamen de la Acadèmia Valenciana de la Lengua sobre los principios y criterios para la defensa de la denominación y la entidad del valencià
• Organització pel Multilingüisme. Nosaltres que podem, dialogm .
• Construcción de artículos del Estado de la cuestión  : La polèmica català/valencià

• Antoni I. Alomar, «La llengua catalana com a patrimoni de les Balears des del punt de vista del passat», dins Societat Arqueològica Lul·liana, Actes del IV Congrés El nostre patrimoni cultural: El català, patrimoni de Mallorca , Palma, 1997, pàgs. 17-56.
• Josep Amengual i Batle, "La lengua del poble dins els sínodes mallorquins", Randa 6.
• Germà Colón i Domènech, La lengua catalana en els seus textos I, Ed. Curial, Barcelona, ​​1978. p.  39-59, 60-71. ISBN 84-7256-158-5.
• Germà Colón i Domènech, El español y el catalán, juntos y en contraste , Editorial Ariel, Barcelona, ​​1989, p.  19-32. ISBN 84-344-8208-8.
• Germà Colón i Domènech, Estudis de filologia catalana i romànica , Institut Interuniversiari de Filologia Valenciana - Publicacions de l'Abadia de Montserrat, València/Barcelona, ​​1997, p.  185-194. ISBN 84-7826-833-2.
• Germà Colón i Domènech, De Ramon Llull al Diccionari de Fabra. Acostament a les lletres catalanes , Fundació Germà Colón, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, ​​2003, p.  229-242. ISBN 84-8415-541-2.
• Antoni Ferrando, Consciència idiomàtica i nacional dels valencians , València, Universitat de València, València, 1980. ISBN 84-370-0162-5
• Antoni Ferrando i Miquel Nicolás, Panorama d'història de la llengua , Tàndem Edicions, València, 1993. ISBN 84-8131-038-7.
• Antoni Ferrando i Miquel Nicolás, Història de la llengua catalana , Universitat Oberta, Ed. Pòrtic, Barcelona, ​​2005, p.  105-107, 165-169, 251.254. ISBN 84-9788-149-4.
• Rosalía Guilleumas, La lengua catalana secciones Antoni Rubió i Lluch , Ed. Barcino, Barcelona, ​​1957. ISBN 84-7226-475-0.
• Antoni Mas i Forners, «De nationes seu linguae a cuius regio eius lingua. Les demominacions gentilícies de la llengua a Mallorca durant l'edat mitjana», Homenatge a Guillem Rosselló Bordoy , Tomo II, Palma, 2002. p.  585-606. ISBN 84-95871-14-9.
• Josep Massot i Muntaner, «La consciència lingüística als segles XV-XVIII», Lluc, diciembre de 1969, pàgs. 6-8; recollit dins Els mallorquins i la llengua autòctona , Curial, Barcelona, ​​11972, pàgs. 13-25.
• Josep Massot i Muntaner, "Antoni M. Alcover i la llengua catalana", II Congreso Internacional de la Llengua Catalana, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, ​​1985, p.  118-127.
• Manuel Sanchis Guarner, "La llengua dels valencians", Ed. Tres i Quatre, València, 1972. p.  2144.
• Pere Oliver i Domenge, La catalanitat de les Mallorques. Conferència llegida en la vetlla del 23 de març de 1916, en el Casal Catalanista de Sants «Els Segadors» , Esquerra Republicana de Catalunya – Illes Balears i Pitiüses, Mallorca, 1993.
• Antonio Planas Rosselló, El proceso penal en el Reino de Mallorca , Miquel Font Ed., Palma, 1998. ISBN 84-7967-067-3.
• August Rafanell (ed.), Un nom per a la llengua. El concepte de llemosí en la història del català , Vic/Girona, EUMO Editorial/Universitat de Girona, 1991. ISBN 84-7602-804-0.
• August Rafanell Vall-llosera, El llemosinisme. Un estudi de les idees sobre la variació lingüística en la història de la llengua catalana , Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, ​​Tesi Doctoral (microfitxa), Bellaterra: UAB, 1991.
• Mila Segarra, "Llengua i escriptura en la societat catalana medieval" dins Història de la cultura catalana I , Ed. 62, Barcelona, ​​1999, pág.  125-150. ISBN 84-297-4544-0.
• Sobre la lengua los valencianos. informes i documentos , Universitat de Valencia, València, 1998.