Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nancy Morejón

Nancy Morejón (nacida el 7 de agosto de 1944 en La Habana ) es una poeta, crítica, profesora y ensayista cubana . [ 1 ] Fue galardonada con el Premio Corona de Oro de las Noches...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nancy Morejón (nacida el 7 de agosto de 1944 en La Habana ) es una poeta, crítica, profesora y ensayista cubana . [ 1 ] Fue galardonada con el Premio Corona de Oro de las Noches de Poesía de Struga y ha sido considerada "la poeta más conocida y traducida de la Cuba posrevolucionaria". [ 2 ]

Biografía

Primeros años de vida

Nació y se crió en un barrio de la Habana Vieja, hija de padres obreros, Angélica Hernández Domínguez y Felipe Morejón Noyola. Ambos padres eran de ascendencia africana. [ 1 ]

Aunque su madre era católica, Nancy Morejón describe a su familia como no religiosa. [ 3 ] Si bien en su casa se podían encontrar imágenes religiosas, Morejón solo asistió a la iglesia con su madre hasta que tuvo seis o siete años. [ 3 ]

Comenzó a escribir sobre sus pensamientos y su entorno a los nueve años, lo que posteriormente evolucionó hacia la poesía con el apoyo de la profesora Elena López en 1959. [ 4 ] La Revolución Cubana terminó ese mismo año, a lo que Morejón atribuye su oportunidad de asistir a la universidad a pesar de su condición socioeconómica. [ 4 ]

Educación y carrera

Nancy Morejón domina el francés y el inglés . [ 5 ] Antes de obtener su diploma de bachillerato en 1961, Morejón enseñó inglés, y enseñó francés antes de obtener su título universitario. En 1966, se graduó con honores de la Universidad de La Habana , siendo la primera afrocubana en lograrlo, tras haber estudiado literatura caribeña y francesa. [ 6 ] Es una reconocida traductora de francés e inglés al español, especialmente de escritores caribeños como Édouard Glissant , Jacques Roumain , Aimé Césaire y René Depestre . Ha impartido conferencias en universidades de todo el país y ha enseñado en Wellesley College y en la Universidad de Missouri , que, en 1995, organizó un simposio de dos días sobre su obra y publicó los artículos en un número especial de la Afro-Hispanic Review . Desde 2013, Morejón es directora de la Revista Unión , la publicación de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC); en 2008, fue elegida presidenta de la sección de escritores de la UNEAC.

Escritura y premios

Ha producido numerosas obras periodísticas, críticas y dramáticas. Una de ellas es su libro dedicado al poeta Nicolás Guillén . En 1982, recibió el Premio de la Crítica de Cuba por Piedra Pulida , y en 2001, ganó el Premio Nacional de Literatura de Cuba , otorgado por primera vez a una mujer negra. Este premio nacional de literatura se creó en 1983; Nicolás Guillén fue el primero en recibirlo. También ganó la Corona de Oro de las Noches de Poesía de Struga en 2006. Ha realizado extensas giras por Estados Unidos y otros países. La poesía de Morejón ha sido traducida al inglés, alemán, francés, portugués, gallego, ruso, macedonio y otros idiomas, y está incluida en la antología Daughters of Africa de 1992 , editada por Margaret Busby .

En 1999, Howard University Press en Washington, DC, publicó una colección de ensayos críticos sobre su obra: Singular Like a Bird: The Art of Nancy Morejon , compilada y prologada por Miriam DeCosta-Willis , Ph.D. Una colección de sus poemas titulada Richard trajo su flauta y otros argumentos (Richard trajo su flauta), editada por Mario Benedetti en Visor Books, se publicó en Madrid en la primavera de 2005.

Relación con Nicolás Guillén

Desde principios de la década de 1970 hasta principios de la de 1980, Nancy Morejón trabajó en Nación y mestizaje en Nicolás Guillén bajo la supervisión de Mario Benedetti y Roberto Fernández Retamar , quienes le solicitaron que analizara la obra de Guillén. [ 4 ] En el texto, contextualizó la obra de Nicolás Guillén al tiempo que realizaba una crítica de la misma, abordando temas como la raza, la nación y la cultura en Cuba antes y después de la Revolución Cubana. [ 4 ]

Aunque Guillén era mucho mayor, Morejón lo describe como un amigo muy cercano con quien compartía intereses como la literatura y los deportes. [ 7 ] Según Abilio Estévez, un conocido cubano, Nicolás Guillén la apoyó mucho. [ 8 ] Le dedicó un homenaje en una de sus piezas titulada La rueda dentada . [ 9 ]

Análisis literario

La obra de Morejón explora una variedad de temas, como la mitología de la nación cubana y la relación de la población negra de Cuba dentro de esa nación. Su obra trata temas políticos, así como temas íntimos y familiares. A menudo expresa una postura integracionista , en la que las culturas española y africana se fusionan para crear una nueva identidad cubana. Gran parte de su obra —y el hecho de que haya tenido éxito dentro del régimen cubano— la sitúa como defensora del nacionalismo cubano y de la Revolución Cubana . Su obra también trata la esclavitud como una experiencia ancestral. Los críticos han destacado sus observaciones lúdicas sobre su propio pueblo, su uso eficaz de formas de humor particularmente cubanas y su frecuente "indulgencia" en poesía altamente lírica, íntima, espiritual o erótica. A través de su poesía, Morejón saca a la luz una historia menos conocida. También integra elementos de la espiritualidad yoruba y otras espiritualidades africanas en su escritura, reflejando el panorama religioso de Cuba. [ 10 ] [ 3 ]

Influencia del comunismo

Al igual que otros escritores cubanos de su época, la poesía de Nancy Morejón comenzó a incorporar temas políticos después de la Revolución Cubana sin que se convirtiera en propaganda explícita. [ 11 ] Morejón tenía catorce años cuando terminó la Revolución Cubana. [ 4 ] Si bien la revolución le permitió continuar su educación, no utilizó sus obras como propaganda de las ideologías revolucionarias, como era común durante los años 60 y 70 en Cuba. [ 12 ] Sin embargo, las imágenes y referencias en algunos de sus poemas, como los de Richard trajo su flauta y otros argumentos , demuestran la influencia de la revolución en su obra. [ 12 ] Fue durante los años 70 y 80 cuando su poesía incorporó más temas políticos. [ 11 ] En general, sus obras reflejaban uno de los objetivos de la revolución: eliminar la desigualdad legal. [ 10 ]

Representación de las mujeres

Morejón también incorporó ideales feministas en algunos de sus poemas. Si bien la ideología feminista no fue el catalizador de su creación, estos poemas se encuentran entre los más conocidos y se alejan de la representación habitual en la literatura de las mujeres afrohispanas como sensuales. [ 11 ] [ 12 ] Además, también da voz a la situación de las mujeres dentro de su sociedad, expresando preocupación por la experiencia femenina y por la igualdad racial dentro de la Revolución Cubana; a menudo, las mujeres negras son las protagonistas de sus poemas, sobre todo en el ampliamente antologizado Mujer Negra .

Bibliografía seleccionada

  • Amor, ciudad atribuída, poemas . Habana: Ediciones El Puente, 1964
  • Elogio de la danza . Ciudad de México: La Universidad Nacional Autónoma de México, 1982
  • Elogio y paisaje . Habana: Ediciones Unión, 1996
  • Fundación de la imagen . Habana: Editorial Letras Cubanas, 1988
  • Cuaderno de Granada/Cuaderno de Granada . Trans. Lisa Davis. Nueva York: Círculo de Cultura Cubana, 1984 [ 13 ]
  • Mutismos . Habana: Ediciones El Puente, 1962
  • Nación y mestizaje en Nicolás Guillén . Habana: Ediciones Unión, 1982
  • Octubre imprescindible . Habana: Ediciones Unión, 1982
  • Paisaje célebre . Caracas: Fundarte, Alcaldía de Caracas, 1993
  • Parajes de una época . Habana: Editorial Letras Caubanas, 1979
  • Piedra pulida . Habana: Editorial Letras Cubanas, 1986
  • Poemas . Ciudad de México: Universidad Autónoma de México, 1980
  • Poetas del mundo latino en Tlaxcala . Tlaxcala: Universidad Autónoma de Tlaxcala, 1988
  • Recopilación de textos sobre Nicolás Guillén , ed. Habana Casa de las Américas , 1974
  • Richard trajo su flauta y otros argumentos . Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1967
  • Donde la isla duerme como un ala . Trad. Kathleen Weaver . San Francisco: The Black Scholar Press, 1985.
  • Mirar Adentro/Looking Within: Poemas seleccionados, 1954-2000 (edición bilingüe, Serie Vida Afroamericana). Ed. Juanamaria Cordones-Cook. Wayne State University Press, 2002, ISBN 9780814330371
  • Con ojos y alma: Imágenes de Cuba . Trad. Pamela Carmell y David Frye. White Pine Press, 2004, ISBN 9781893996250
Monografías
  • "A un muchacho", "Niña que lee en Estelí", "Soldado y yo". Toulouse: Carabela, 1982
  • Baladas para un sueño . Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1989
  • Le Chaînon Poétique (en francés). Trans. Sandra Monet-Descombey. Champigny-sur-Marne, Francia: Edición LCJ, 1994
  • Cuaderno de Granada . Habana: Casa de las Américas, 1984
  • Dos poemas de Nancy Morejón . Dibujos y diseño de Rolando Estévez. Matanzas, Cuba: Ediciones Vigía, 1989
  • Lengua de pájaro . Con Carmen Gonce. Habana: Instituto Cubano del Libro, 1971
  • Poemas de amor y de muerte . Toulouse: Carabela, 1993
  • La Tierra es nuestra . Trad. JR Pereira. Mona, Jamaica: Instituto de Estudios del Caribe, 1990.
  • El río de Martín Pérez y otros poemas . Dibujos y diseño de Rolando Estévez. Matanzas, Cuba: Ediciones Vigía, 1996

Referencias

  1. 1 2 Weaver, Kathleen (noviembre de 2016). "Y entonces hubo una revolución: una entrevista con Nancy Morejón" . Poetry Flash . Recuperado el 14 de agosto de 2022 .
  2. ↑ "Nancy Morejon, Poeta Nacional" . Cuba50 . 3 de diciembre de 2018. Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  3. 1 2 3 Edison, Thomas Wayne. "Nancy Morejon habla sobre raza y cultura". Afro-Hispanic Review 38 (2019): 224+. Gale Literature Resource Center; Gale.
  4. 1 2 3 4 5 Pérez-Rosario, Vanessa; Morejón, Nancy (2021). «Más yo resto: Entrevista con Nancy Morejón» . Hacha pequeña . 25 (2): 142– 150. doi : 10.1215/07990537-9384328 . ISSN 1534-6714 . 
  5. ↑ Weaver, Kathleen (noviembre de 2016). "Y entonces hubo una revolución: una entrevista con Nancy Morejón" . Poetry Flash . Recuperado el 14 de agosto de 2022 .
  6. ↑ Paravisini-Gebert, Lizabeth. "Escritoras del Caribe". Enciclopedia de la cultura e historia afroamericana. Ed. Colin A. Palmer. 2.ª ed. 5 vols. Detroit, MI: Macmillan Reference USA, 2006. 2322–2327. Gale eBooks; Gale.
  7. ↑ Pérez-Rosario, Vanessa; Morejón, Nancy (2021). «Más yo resto: Entrevista con Nancy Morejón» . Hacha pequeña . 25 (2): 142– 150. doi : 10.1215/07990537-9384328 . ISSN 1534-6714 . 
  8. ↑ Gallardo Saborido, Emilio. "Los Pasados ​​Distantes De Abilio Estévez: Entrevista Con La Sagrada Familia De Fondo". Confluencia: Revista Hispánica de Cultura y Literatura 31 (2016): 170+. Centro de recursos literarios Gale; Vendaval.
  9. ↑ Kutzinski, Vera M. "Guillén, Nicolás (1902-)." Escritores latinoamericanos. Ed. Carlos A. Solé. 2 vol. Nueva York, NY: Charles Scribner's Sons, 1989. 947–955. Literatura Gale: Serie de escritores Scribner; Vendaval.
  10. 1 2 Williams, Lorna V. (1996). "El feminismo revolucionario de Nancy Morejón" . CLA Journal . 39 (4): 432– 453. ISSN 0007-8549 . JSTOR 44322971 .  
  11. 1 2 3 Williams, C. Rose-Green (1988). "Reescribiendo la historia de la mujer afrocubana: "Black Woman" de Nancy Morejon"" . Caribbean Quarterly . 34 (1/2): 10– 18. doi : 10.1080/00086495.1988.11829422 . ISSN 0008-6495 . JSTOR 23210988 .  
  12. 1 2 3 Chíchester, Ana García. "Nancy Morejón." Poetas hispanoamericanos modernos: Primera serie. Ed. María Antonia Salgado. Detroit, MI: Gale, 2003. Gale Literature Resource Center; Gale.
  13. ↑ Mirando hacia dentro / Mirar adentro: Poemas seleccionados / Poemas escogidos. 1954-2000. Edición bilingüe. Editado y con introducción de Juanamaría Cordones-Cook. Traducciones de Gabriel Abudu, David Frye, Nancy Abraham Hall, Mirta Quintanales, Heather Rosario Sievert y Kathleen Weaver. Detroit: Wayne State University Press, 2003 (Serie Vida afroamericana). 367 págs. ISBN  0-8143-3037-1(tapa dura); ISBN 0-8143-3038-X(pb).
  • Este artículo se basa sustancialmente en "Morejón, Nancy" disponible en Wayback Machine (archivado el 7 de febrero de 2005) , por Elizabeth Coonrod Martínez para la Enciclopedia de Autoras Latinoamericanas . Recuperado el 7 de febrero de 2005.
  • Nancy Morejón en poetenladen (poetshop)