Naomi Tani

Nacida el 20 de octubre de 1948 en el distrito de Hakata de Fukuoka , Naomi Tani se mudó a Tokio a los 18 años. Tras su llegada a Tokio, apareció en un reportaje fotográfico en Weekly Taishu / Popular Weekly (週刊大衆 - Shukan Taishu ). ^{[ 1 ]} Esta aparición le valió ofertas para papeles en " Pink films ", las películas pornográficas softcore independientes de bajo presupuesto que dominaban el cine japonés en aquella época. Su debut fue en la película Special de 1967. Adoptó su nombre artístico "Tani" del novelista Jun'ichirō Tanizaki y "Naomi" del personaje principal de su importante obra temprana A Fool's Love . "Tani", o "valle", es también una palabra del argot japonés para referirse al escote entre los senos. En consecuencia, es posible que la Sra. Tani tuviera en mente varios juegos de palabras cuando más tarde abrió un restaurante llamado "Ohtani" (Grandes Pechos o Gran Tani). ^{[ 2 ]}

Las primeras películas de Tani fueron principalmente con pequeñas compañías que producían películas eróticas independientes del sistema de grandes estudios en la década de 1960. En su carrera previa a Nikkatsu, apareció en comedias, dramas y películas de acción, pero fue el género S&M el que la convertiría en una estrella. Su película debut fue Special (スペシャル - Supesharu ) para Shin Nihon Eigasha y dirigida por el prolífico autor de películas eróticas Kōji Seki . ^{[ 3 ]} La película tenía a Tani en el papel de la amante de un traficante del mercado negro que intentaba estafar a la gente en un onsen . La pareja es detenida por los aldeanos locales. ^{[ 4 ]} Experiments on the Human Body ( Zanki: Seitaijikken 1967) fue un drama bélico en el que Tani interpretó a una enfermera en China donde médicos japoneses realizan experimentos con prisioneros de guerra chinos. ^{[ 5 ]}

Tani tuvo un papel secundario en Slave Widow , del director Mamoru Watanabe , protagonizada por las actrices más importantes del cine erótico Noriko Tatsumi y Mari Iwai. Impresionado por Tani, Watanabe, considerado uno de los pilares del cine erótico, la eligió para su primer papel protagónico en su siguiente película, Bed of Violent Desires (1967). Típica de las películas eróticas de suspenso producidas por el estudio Koei en los años previos a que Nikkatsu dominara el género en la década de 1970, en esta película, Tani interpreta a una hija que busca una sangrienta venganza contra su madre y su amante después de que asesinan al padre de Tani por su dinero. ^{[ 6 ]} La primera experiencia de Tani con una película de sadomasoquismo fue en un episodio de la película colectiva Memoirs Of A Modern Female Doctor (1967), ^{[ 7 ]} y su primer papel protagónico completo en sadomasoquismo fue en Cruel Map of Women's Bodies (1967) del director Masanao Sakao, en la que interpreta a una prostituta que escapa repetidamente de la yakuza , para luego ser capturada y torturada por ella . Tani interpretaría papeles similares para Sakao en otras películas como Virgins With Bad Reputations , también realizada en 1967. ^{[ 8 ]}

Durante esta etapa temprana de su carrera, Tani trabajó ocasionalmente en el estudio independiente del prominente productor y director de películas eróticas Kōji Wakamatsu . Trabajó varias veces con el prolífico director Shinya Yamamoto en películas como Degenerate (1967), Memoirs of Modern Love: Curious Age (1967) y Season For Rapists (1969). ^{[ 9 ]} También durante este período entabló amistad con el autor de SM, Oniroku Dan , con quien trabajaría a lo largo de su carrera cinematográfica. Dan escribía en secreto guiones de películas de S&M bajo el seudónimo de Matsugoro Kuroiwa mientras trabajaba como profesor de inglés en una escuela secundaria. ^{[ 10 ]} El "bonito rostro, la hermosa piel clara... y los grandes senos de 96 cm (38") de Tani" ^{[ 11 ]} así como sus habilidades interpretativas contribuyeron a que se convirtiera en una actriz popular a finales de la década de 1960. Según se informa, apareció en más de 200 películas antes de su trabajo con Nikkatsu, por el que es más conocida hoy en día. ^{[ 12 ]} Incluso en esta etapa temprana de su carrera, trabajando para estudios independientes, Tani ya se había establecido como la "Reina del Rosa". ^{[ 13 ]} Como indicación de su creciente prominencia como representante del cine erótico en Japón, apareció en la edición de diciembre de 1968 de la revista Playboy de Estados Unidos en su artículo fotográfico "Chicas de Oriente". ^{[ 14 ]} En 1972, dirigió dos películas basadas en historias de Oniroku Dan, Sex Killer y Starved Sex Beast . Al comentar sobre su propio estilo de dirección, Tani señaló: "Acentué las escenas con mucha tortura y bondage". ^{[ 15 ]}

A lo largo de la década de 1960, pequeños estudios independientes produjeron en Japón películas pornográficas softcore llamadas "Pink Films". Sin embargo, en 1971, Nikkatsu, el estudio cinematográfico más antiguo del país, incursionó en el mercado de las "Pink Films" con su serie "Roman Porno", de alto presupuesto y calidad. ^{[ 16 ]}

Además de aparecer en el primer experimento de Nikkatsu en el cine rosa en 1968, Tokyo Bathhouse ( Onna Ukiyo Buro ), que contó con más de 30 estrellas de películas porno en cameos, ^{[ 17 ] [ 18 ]} el primer Roman porno oficial de Tani para Nikkatsu fue en un papel secundario como enfermera en Sensuous Beasts (1972). A diferencia de sus papeles protagónicos para estudios más pequeños, interpretó un papel secundario en esta película. Prefiriendo seguir protagonizando películas de bajo presupuesto en lugar de interpretar papeles secundarios para las actrices principales de Roman Porno de Nikkatsu, no permaneció con Nikkatsu en ese momento. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

Incluso cuando Nikkatsu comenzó a pedirle a Tani que trabajara para su estudio en papeles principales, ella se negó durante años porque Nikkatsu era reacio a entrar en el género S&M con su serie Roman Porno . ^{[ 13 ]} Sintiendo que el S&M era su destino, Tani accedió a trabajar en Nikkatsu solo con la condición de que su primera película se basara en la novela de Oniroku Dan, Flor y Serpiente . ^{[ 13 ]} Nikkatsu aceptó. Dirigida por Masaru Konuma , esta película de 1974 se convirtió en un gran éxito para Nikkatsu.

La siguiente película de Tani para Nikkatsu, Wife to Be Sacrificed (1974) también fue dirigida por Konuma, aunque, a diferencia de la mayoría de sus películas para el estudio, esta no estaba basada en una novela de Oniroku Dan. Se convirtió en un éxito aún mayor que Flower and Snake , y en una de las cinco películas más taquilleras de Nikkatsu de todos los tiempos. Flower and Snake y Wife to Be Sacrificed son reconocidas por iniciar la serie S&M Roman Porno que ayudó a salvar a Nikkatsu del colapso financiero durante la década de 1970. ^{[ 21 ]} Wife to Be Sacrificed se convirtió en el mayor éxito de Nikkatsu de 1974, y sigue siendo uno de sus cinco mayores éxitos de todos los tiempos. ^{[ 22 ]} También estableció a Naomi Tani como la primera de las SM Queens de Nikkatsu . ^{[ 23 ]} La coprotagonista femenina de Tani en Wife to Be Sacrificed , Terumi Azuma, regresaría en la película de 1975, Cruelty: Black Rose Torture , y las dos serían emparejadas en varias otras películas hasta que Azuma comenzó a protagonizar sus propias películas en 1976. ^{[ 24 ]} El título introdujo el apodo de Nikkatsu para Tani ("Rosa Negra"), que se reutilizaría en títulos de películas posteriores. ^{[ 25 ]} En la parodia de Konuma de 1977 del género porno romano , In the Realm of Sex , Tani aparece como ella misma, acosada por un fan pervertido de mediana edad que quiere realizar una sesión de S&M con ella. Tani logra invertir los papeles atando y torturando al fan en su lugar. ^{[ 26 ]}

Además de Konuma, Tani trabajó para muchos de los directores de porno romano más prominentes mientras estuvo en Nikkatsu. El director de "Violent pink", Yasuharu Hasebe, comentó: "Lamento haber trabajado con ella solo una vez... una escena muy corta en un invernadero en Rape! El segmento solo duró lo suficiente para que el violador la agrediera". ^{[ 27 ]} Tani protagonizó los porno romanos de Nikkatsu del director Kōyū Ohara , Fascination: Portrait of a Lady (1977), Rope Hell (1978) y Fairy in a Cage (1977), en los que Tani interpretó el papel de una rica empresaria que es torturada por el sádico jefe de la rama de la Inquisición del ejército japonés durante la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 28 ]}

La película de 1978 del director Shōgorō Nishimura , Lady Black Rose , contenía dos escenas notorias que a menudo se seleccionan como ejemplos del género porno romano S&M. En una, se fuerzan galones de agua en la boca de Tani a través de un embudo mientras se puede ver cómo se agranda su estómago. Tani señala que escenas como estas a menudo eran trucos, aunque no involucraban efectos especiales. "Simplemente era buena succionando mi vientre hasta formar una pequeña bola y luego expandiéndolo". ^{[ 29 ]} En la otra, se vierten galones de brandy de manera similar en la vagina de Tani mientras se puede ver cómo su cuerpo se enrojece de un blanco pálido a un rojo ebrio. La película es alternativamente elogiada y condenada como "la película definitiva de la mujer como objeto". ^{[ 30 ]} La última película de Tani, Rope and Skin (1979) también fue dirigida por Nishimura, una vez más basada en una novela de Oniroku Dan, y tuvo un papel para la también "reina rosa", Junko Miyashita . Como actuación de despedida de Tani, Nikkatsu le dio a esta aclamada obra de época sobre la yakuza un gran presupuesto. ^{[ 31 ]}

Conocida por su notable dedicación a su trabajo, Tani realizaba incluso las escenas de sadomasoquismo más extremas sin quejarse. Durante los doce años que trabajó como actriz, nunca fue a la playa ni se permitió broncearse, pues sentía que era importante mantener su piel muy blanca, para que se viera enrojecer durante algunas escenas que involucraban cosas como azotes o torturas con cera derretida. ^{[ 32 ]} Tani escribió en 1998: «El cuerpo desnudo de la mujer no solo debe ser visto como un objeto sensual, sino que también debe ser capaz de expresar emociones; por lo tanto, hice todo lo posible para mantener el cuerpo de Naomi Tani en las mejores condiciones posibles». ^{[ 33 ]}

Cuando se le preguntó a Tani si alguna vez se había sentido sexualmente excitada durante el rodaje de una película, enfatizó el arte detrás de sus interpretaciones, comentando que el rostro de una mujer en éxtasis sexual real probablemente causaría risa. En cambio, dice: "Una actriz tiene la responsabilidad de excitar al público, no a sí misma". ^{[ 34 ]} Además, afirma: "... para ganarme la simpatía del público, mantuve elaboradas discusiones con los cineastas sobre las escenas de tortura de Naomi Tani, para asegurarme de que fueran a la vez crueles y bellas". ^{[ 35 ]} Su disposición a someterse a escenas de extrema dificultad física llevó al director Shinya Yamamoto a pronunciar la famosa frase: "¡Naomi Tani es un monstruo!". ^{[ 36 ]}

La calidad de sus interpretaciones fue reconocida por la industria cinematográfica japonesa. Fue nominada a mejor actriz por la Academia Japonesa por dos de sus películas de Nikkatsu Roman Porno , Lady Black Rose y Flesh of the Rose (ambas de 1978). ^{[ 37 ] [ 38 ]} El director Masaru Konuma dice que, como actriz, Tani era "elegante. No importaba lo que hiciera —su comportamiento, su actitud, su cuerpo— todo se convertía en una imagen perfecta". ^{[ 39 ]}

En su libro Behind the Mask: On Sexual Demons, Sacred Mothers, Transvestites, Gangsters, Drifters, and Other Japanese Cultural Heroes , Ian Buruma describe a Tani como la estrella porno más célebre de su época, «que combinaba lo salvaje y lo maternal». Para explicar su popularidad, dice que «parecía una madre japonesa, con sus generosos pechos metidos en un kimono maternal. Era el objeto ideal para que los hombres desahogaran sus ansiedades, como la madre paciente golpeada por sus hijos. Era la Diosa Madre en esclavitud, la portadora pasiva de la cruz de la insuficiencia masculina». ^{[ 40 ]}

En 1979, tras reinar durante cinco años como la "Reina del S&M" de Nikkatsu, ^{[ 41 ]} Tani se retiró repentina e inesperadamente en la cima de su popularidad. Más tarde explicó su razón: "Nunca quise decepcionar a mis fans mostrando un rostro poco favorecedor. Por eso siempre me he negado a regresar . Nadie está exento de envejecer. Quiero permanecer en la memoria del público como una flor que florece eternamente ". ^{[ 42 ]}

Celebró su retiro publicando un álbum vocal titulado Modae no Heya. En la reciente reedición de este disco en formato CD, un crítico comentó sobre la voz de Tani: «Hay una sofisticación en su voz y una madurez que sugiere que lo ha visto todo... Sin embargo, hay una fragilidad en su voz, una sensación de lo verdaderamente erótico, lo invisible, lo tabú que envuelve cada sílaba... escuchar música que normalmente se asociaría fácilmente con una película de samuráis de mediados de los 70, combinada con un erotismo tan sutil, es más que una fórmula ganadora». ^{[ 43 ]}

Tani señala que se sintió mucho más relajada inmediatamente después de jubilarse. «Ya no tenía que preocuparme por salir al sol. De repente podía disfrutar del aire libre, del golf y de la playa». ^{[ 44 ]} Sin embargo, su temprana jubilación del cine estuvo marcada por dificultades. En 1981, fue atropellada por un coche mientras paseaba a su perro y tuvo que someterse a una extensa rehabilitación durante tres años. Este difícil período de su vida continuó con su divorcio de su marido en 1984. Tras el divorcio, abrió el restaurante Ohtani en Kumamoto , que tuvo un gran éxito y del que actualmente es propietaria. ^{[ 45 ]} En 1996 también abrió «Yours Naomi», una tienda de vídeos cerca de Hakata especializada en cine erótico, especialmente en las películas Roman Porno de Nikkatsu. Comenta que «muchos jóvenes (de entre 20 y 30 años) que solían comprar la basura AV [Vídeo para adultos] sin sentido se han pasado al 'Roman Porn' tras descubrirlo». ^{[ 45 ]}

A finales de la década de 1990, la obra de Tani experimentó un renovado interés. Wife to be Sacrificed se estrenó en cines en Estados Unidos en 1998, proyectándose en San Francisco , Los Ángeles y Nueva York . ^{[ 46 ]} Como preparación para este evento, Tani fue entrevistada por la publicación estadounidense Asian Cult Cinema para su número de abril de 1998. Sorprendida por esta atención de Estados Unidos, Tani comentó: «No creía que los cinéfilos estadounidenses estuvieran interesados ​​en mí ni en mis películas. Pensaba que los estadounidenses ignoraban mis películas por la temática sadomasoquista, ya que estas películas dan la impresión de ser abusivas con las mujeres. Independientemente de la intención del cineasta —el mérito intelectual o artístico—, pensaba que los estadounidenses consideraban estas producciones políticamente incorrectas». ^{[ 33 ]}

Esta atención por parte de Estados Unidos volvió a poner a Tani en el punto de mira de los medios japoneses. En aquel momento, Tani escribió: «El hecho de que la gente siga interesada en mí —después de casi 20 años alejada de la pantalla— me llena de alegría y sorpresa. También me avergüenza». ^{[ 33 ]} En este ambiente retrospectivo, Tani finalmente fue persuadido para regresar al cine en el año 2000 para aparecer en el documental de Hideo Nakata sobre el director Masaru Konuma titulado Sadistic and Masochistic . ^{[ 47 ]}

Cuatro de los relatos de Oniroku Dan, publicados originalmente en japonés en 1997, fueron publicados en inglés en 2010 por Vertical, Inc. ^{[ 48 ]} La colección de estos relatos se titula Temporada de infidelidad ; el último relato de la colección, Flor hechizante , es un relato de la relación de Dan con Tani, y también incluye notas sobre tres "reinas" posteriores de Nikkatsu: Junko Mabuki , Izumi Shima y Miki Takakura . ^{[ 49 ]}