Articulo de referencia

Nara-Narayana

Naranarayana ( sánscrito : नरनारायण , romanizado : Naranārāyaṇa ), también escrito Nara-Narayana , son dos hermanos sabios del hinduismo . Generalmente se les considera encarn...

Naranarayana ( sánscrito : नरनारायण , romanizado :  Naranārāyaṇa ), también escrito Nara-Narayana , son dos hermanos sabios del hinduismo . Generalmente se les considera encarnaciones parciales (aṃśa-avatara) [ 1 ] del dios preservador Vishnu en la tierra. [ 2 ] Nara-Narayana son descritos como los hijos de Dharma y Murti. [ 3 ]

La escritura hindú Mahabharata identifica a Arjuna con Nara y a Krishna con Narayana. [ 4 ] La leyenda de Nara-Narayana también se narra en la escritura Bhagavata Purana . Los hindúes creen que ambos residen en Badrinath , donde se encuentra su templo más importante .

Etimología

Narayana a la izquierda y Nara a la derecha, Deogarh, Uttar Pradesh , ca. siglo V d. C.

El nombre "Nara-Narayana" se puede dividir en dos términos sánscritos : Nara y Narayana . Nara significa "ser masculino" y Narayana se refiere al nombre de la deidad Vishnu. [ 5 ]

El diccionario Monier-Williams afirma que Nara es "el Hombre primordial o Espíritu eterno que impregna el universo, siempre asociado con Narayana, 'hijo del hombre primordial'; en la poesía [épica], son los hijos de Dharma por Murti o Ahimsa, y emanaciones de Vishnu , identificándose Arjuna con Nara y Krishna con Narayana". [ 6 ]

Iconografía

Nara y Narayana aparecen representados juntos o por separado en las imágenes. Cuando se les representa por separado, Nara se muestra con dos manos y vistiendo una piel de ciervo, mientras que Narayana se muestra a la derecha en la forma habitual de Vishnu. Se supone que Nara debe ser representado con tez clara, mientras que Narayana debe ser representado con tez oscura. [ 7 ]

Leyenda

Nara y Narayana interpretando tapas

Nacimiento

Según el Vamana Purana , Nara-Narayana eran hijos de Dharma , hijo de Brahma y su esposa Murti (hija de Daksha ), o Ahimsa. [ 8 ]

Ayudaron a derrotar a los demonios en el Batido del Océano de Leche y Nara recibió el elixir para su protección de parte de Indra . [ 9 ] Vivieron en Badrinath , donde realizaron tapas durante mil años. [ 5 ]

Nacimiento de Urvashi

El Bhagavata Purana narra el nacimiento de Urvashi de los sabios Nara-Narayana. [ 10 ] Una vez, los sabios Nara-Narayana estaban meditando en el santuario sagrado de Badrinath situado en el Himalaya . Sus penitencias y austeridades alarmaron a los devas, y entonces Indra , el rey de los devas , envió a Kamadeva , Rati , Vasanta (manantial) y varias apsaras (ninfas) como Menaka y Rambha para inspirarles pasión erótica y perturbar sus devociones. [ 11 ] El sabio Narayana tomó una flor y la colocó en su muslo. Inmediatamente, brotó una hermosa ninfa, cuyos encantos superaban con creces los de las apsaras, haciendo que regresaran al cielo llenas de vergüenza y aflicción. Narayana envió a esta ninfa a Indra con las apsaras. Dado que fue creada del muslo (Ūru en sánscrito ) del sabio, se la llamó Urvashi . Tras enviar de vuelta a las apsaras, los sabios divinos continuaron meditando. [ 12 ] [ 13 ]

Conflicto con Shiva

Según el Mahabharata , el tridente de Shiva , tras arrasar el yajna de Daksha , viajó al Badarikāśrama , donde atravesó el pecho de Narayana, quien se encontraba realizando una penitencia. Por la fuerza del sonido «Hum» emitido por Narayana, el tridente fue expulsado de su pecho y regresó a Shiva, quien entonces decidió matar a los sabios. Se dice que Nara arrancó una brizna de hierba de la tierra, que se convirtió en un hacha, y la lanzó contra la deidad destructora. Se describe que Shiva rompió esta hacha. [ 14 ] En la tradición shaiva , el sabio Narayana realizó grandes penitencias en el lugar sagrado de Badarikāśrama, propiciando a Shiva y volviéndose invencible. [ 15 ]

Badrinath

Templo de Badrinath

Según el Bhagavata Purana , «Allí en Badrikashram ( Badrinath ), la Personalidad de Dios ( Vishnu ), en su encarnación como los sabios Nara y Narayana, había estado realizando una gran penitencia desde tiempos inmemoriales por el bienestar de todos los seres vivos» (3.4.22). [ 16 ] Se menciona en el Mahabharata y los Puranas que Nara, que representa el alma humana, y Narayana, el señor divino, realizaron austeridades en el monte Gandhamadana, en Badrinath. Dos montañas en el Himalaya cerca de Badrinath se llaman Nara y Narayana. [ 17 ]

En el santuario del templo de Badrinath , Nara y Narayana están junto a Badri-Narayana. [ 17 ]

Duelo contra Prahlada

Pintura en acuarela de Nara y Narayana

Prahlada , el rey de los asuras, ordenó una vez a sus fuerzas que lo acompañaran al sagrado tirtha de Naimiṣa, donde esperaba tener una visión de Vishnu. Fueron de caza a lo largo de las orillas del río Sarasvati . Prahlada observó a dos ascetas con el cabello enmarañado, portando los arcos de Sharanga y Ajagava . El rey asura les preguntó por qué portaban armas mientras realizaban una penitencia, y los dos ascetas respondieron que todos aquellos que ostentaban el poder eran justos en su conducta. Uno de los rishis le aseguró al rey que nadie en los tres mundos podría vencerlos en un duelo. Prahlada aceptó el desafío. Nara disparó flechas contra el rey con su Ajagava, pero este último logró derrotarlo con sus propias flechas bañadas en oro. Prahlada empleó el divino Brahmastra contra el Narayanastra de Nara. Al verlos neutralizados en una colisión en el aire, Prahlada blandió su maza contra Narayana. Su maza se rompió, y Prahlada se sintió cada vez más indefenso y buscó la ayuda de Vishnu. Vishnu le dijo a su devoto que los hermanos Nara-Narayana eran invencibles, pues eran hijos de Yama , y ​​que solo podían ser vencidos mediante la devoción, no mediante el combate. El rey dejó la regencia a Andhaka , erigió un ashram para propiciar a Nara-Narayana y se disculpó por su insensatez. [ 18 ]

Arjuna-Krishna

Krishna y Arjuna en Kurukshetra . Krishna imparte el discurso del Bhagavad Gita . Pintura de los siglos XVIII-XIX.

Arjuna y Krishna son a menudo denominados Nara-Narayana en el Mahabharata , [ 19 ] y también son considerados reencarnaciones de Nara y Narayana respectivamente, según el Devi Bhagavata Purana . [ 20 ]

Según Bhandarkar, las deidades Nara-Narayana debieron ser muy populares en la época de la composición del Mahabharata , ya que en las estrofas iniciales de varios parvas (libros constituyentes) de la epopeya se rinde homenaje a estos dos devas. En Vana Parva (12. 46, 47), Krishna le dice a Arjuna: «Oh, invencible, tú eres Nara y yo soy Hari Narayana, y nosotros, los sabios Nara-Narayana, hemos venido a este mundo en el momento oportuno...». En el mismo Parva, capítulo 40 (verso 1), Shiva le dice a Arjuna: «En tu vida anterior fuiste Nara y, con Narayana como compañero, realizaste austeridades durante miles de años en Badari». [ 21 ]

El Mahabharata sugiere que, al saludar a Krishna (el omnisciente Narayana), a su amigo y al más elevado de todos los seres masculinos Arjuna, Saraswati y Vyasa , el orador, y al destruir las posesiones demoníacas y vencer la conciencia, uno debe recitar la epopeya Mahabharata. [ 22 ]

Notas

  1. www.wisdomlib.org (15 de mayo de 2013). "Sobre los diálogos de Nara Nārāyaṇa [ Capítulo 5 ] " . www.wisdomlib.org . Los dos Risis llamados Nara y Nārāyaṇa, nacidos del Aṃśa de Hari . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  2. ^ Libros, Kausiki (12 de julio de 2021). Garuda Purana: Achara Khanda Parte 1 : Traducción al inglés solo sin Slokas . Libros Kausiki. pag. 13.  
  3. Satyamayananda, Swami (2019). Sabios antiguos . Advaita Ashrama (una rama editorial de Ramakrishna Math, Belur Math). pág. 132. ISBN  978-81-7505-923-8.
  4. "Doble encarnación del Señor" . The Hindu . 27 de septiembre de 2015. ISSN 0971-751X . Consultado el 28 de junio de 2021 . 
  5. 1 2 Dalal, Roshen (2010). Las religiones de la India: una guía concisa de nueve religiones principales . Penguin Books India. pág. 262. ISBN  978-0-14-341517-6.
  6. www.wisdomlib.org (28 de septiembre de 2010). "Nara, Nārā, Narā, Ñaṟā, Naṟa, Naṟā: 41 definiciones" . www.wisdomlib.org . Consultado el 17 de julio de 2025 .
  7. Satyamayananda, Swami (2019). Sabios antiguos . Advaita Ashrama (una rama editorial de Ramakrishna Math, Belur Math). pág. 132. ISBN  978-81-7505-923-8.
  8. Según Vamana Purana, Capítulo 6 - Bhandarkar p.46
  9. Williams, George M. (2008). Manual de mitología hindú . Oxford University Press. pág. 221. ISBN  978-0-19-533261-2.
  10. La diosa en la India: Las cinco caras de lo eterno femenino, por Devdutt Pattanaik, publicado en 2000 por Inner Traditions / Bear & Company, 176 páginas, ISBN 0-89281-807-7pág. 66
  11. www.wisdomlib.org (28 de enero de 2019). "Historia de Nārāyaṇa" . www.wisdomlib.org . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  12. Cuentos de los Puranas por Mahesh Sharma, págs. 60-62, Diamond Pocket Books (P) Ltd., ISBN 81-288-1040-5
  13. ^ Vijnanananda 2004 , págs. 267-272 
  14. www.wisdomlib.org (28 de enero de 2019). "Historia de Nara" . www.wisdomlib.org . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  15. Dineschandra Sircar (1971). Estudios sobre la vida religiosa de la India antigua y medieval por Dineschandra Sircar (1971) . págs. 23–24 . 
  16. "ŚB 3.4.22" . vedabase.io . Archivado del original el 12 de diciembre de 2022 . Recuperado el 17 de julio de 2025 .
  17. 1 2 Eck, Diana L. (2012). India: Una geografía sagrada . Harmony/Rodale. págs. 339–343 . ISBN  978-0-385-53191-7.
  18. www.wisdomlib.org (28 de enero de 2019). "Historia de Prahlāda" . www.wisdomlib.org . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  19. "El Mahabharata, Libro 1: Adi Parva: Sección I" . www.sacred-texts.com . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  20. ^ Vijnanananda 2004 , pág. 250 
  21. Bhandarkar 1995 , pág. 33.
  22. ^ "Sankshipt Mahabharat Vol 1 Gita Press Gorakhpur" .

Referencias

  • Bhandarkar, Ramkrishna Gopal (1995). Vaisnavismo, shaivismo y sistemas religiosos menores . Asian Educational Services. pág.  238. ISBN 81-206-0122-X.
  • Vijnanananda, Swami (2004). El Sri Mad Devi Bhagavatam: Libros del uno al doce, parte 1 . Editorial Kessinger. pag.  624.ISBN 0-7661-8167-7.

Lecturas adicionales

  • Biardeau, Madeleine (1991). "NARA ET NĀRĀYAṆA". Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens [ Revista de Viena de Estudios del Sur de Asia ] (en francés). 35 : 75– 108. JSTOR 24006726 . 
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Naranārāyaṇa en Wikimedia Commons
  • Nara Narayana