Natalia Belchenko

Natalia Belchenko , también escrita Beltchenko ^{[ 1 ]} (nacida el 7 de enero de 1973) es una poeta y traductora ucraniana .

Natalia Belchenko nació el 7 de enero de 1973 en Kiev . ^{[ 1 ]} Completó sus estudios de Filología en la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Natalia Belchenko debutó en 1997 con un libro titulado Sleep Warden. ^{[ 1 ]} Ha publicado nueve colecciones de poesía. ^{[ 2 ]} Belchenko es laureada de varios premios, entre ellos el Hubert-Burda-Preis für junge Lyrik (2000) y el Premio Mykola Ushakov de Literatura de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (2006). ^{[ 1 ]} En 2017 ganó una beca del programa “Gaude Polonia” del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Sus poemas han sido traducidos al alemán, francés, inglés, búlgaro, coreano, neerlandés, polaco, lituano, letón y hebreo. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Además de escribir, Belchenko también trabaja como traductora literaria, traduciendo del ucraniano y bielorruso al ruso y del polaco al ucraniano. ^{[ 1 ]} Ha traducido, entre otros, obras de Vasyl Makhno , Marianna Kiyanovska , Olesya Mamchich , Yuriy Izdryk , Zuzanna Ginczanka , Jarosław Iwaszkiewicz ^{[ 1 ]} y Bolesław Leśmian . ^{[ 4 ]} Es ganadora del Premio de Traducción "Metáfora" (2014) ^{[ 4 ] [ 5 ]} y obtuvo el tercer lugar en un concurso internacional a las mejores traducciones al ruso, bielorruso y ucraniano de la poesía de Wisława Szymborska (2015). ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Belchenko es miembro de PEN Ucrania . ^{[ 3 ]}

• El guardián del sueño , 1997
• Tránsito , 1998
• Karman imën, Bolsillo de nombres , 2002
• Criatura en el paisaje , 2006
• Ответные губы ( Labios recíprocos ), 2008
• Un vagabundo/fugitivo , 2010
• Zrimorodok , 2013
• Знаки і знади ( Signos y tentaciones ), 2018 ^{[ 1 ]}