Nathaniel Batts

Nathaniel Batts (fallecido en 1679 ^{[ 1 ]} ) fue comerciante de pieles, explorador e intérprete de lenguas nativas americanas. Se convirtió en el primer europeo del que se tiene constancia en establecerse permanentemente en Carolina del Norte en 1655. A menudo aparece como el capitán Nathaniel Batts en los registros del condado de Norfolk, Virginia, donde su esposa poseía tierras de su anterior marido, Henry Woodhouse.

Nathaniel poseía 900 acres en el condado de Nansemond, Virginia. Los registros del condado de Nansemond se han destruido, pero una concesión de tierras del 20 de octubre de 1665 a los huérfanos de Thomas Francis, fallecido, indica que Thomas Francis había comprado 900 acres a Nathaniel Batts. La parcela había sido "otorgada a Samuel Stephens el 20 de julio de 1639, siendo la patente entonces de 2000 acres, pero tras un estudio minucioso se encontró que contenía la cantidad antes mencionada; Stephens la vendió a Nathaniel Batts, quien la vendió a dicho Francis [Thomas Francis]". ^{[ 2 ]}

Samuel Stephens (a quien Nathaniel Batts le compró la parcela de 900 acres) fue gobernador de Carolina del Norte desde 1667 hasta su muerte en 1669 y se casó con Frances Culpepper . Thomas Francis (a quien Nathaniel Batts le vendió la parcela de 900 acres) era presumiblemente el mismo Thomas Francis que, junto con Thomas Dew , fue comisionado en 1656 por la Asamblea General de Virginia para "realizar descubrimientos entre Cabo Hatteras y Cabo Fear". ^{[ 3 ]}

La escritura de Nathaniel Batts otorgada por el rey Kiscutanewh por "la tierra que el Sr. Mason y el Sr. Willoughby me compraron anteriormente, pero por la que nunca me pagaron, al Sr. Nathaniel Batts por una valiosa contraprestación recibida, toda la tierra en el lado suroeste del río Pascotanck desde la desembocadura de dicho río hasta la cabecera del arroyo New Begin" fue presenciada por George Durant y Richard Batts en septiembre de 1660. La escritura se registró en el condado de Norfolk, Virginia, pero correspondía a tierras ubicadas en lo que hoy es Carolina del Norte. ^{[ 4 ]}

Nathaniel presumiblemente vivía en esta tierra el 11 de julio de 1662, como lo indica un registro del condado de Northampton, Virginia, que obliga a "John Vines, Robert Foster, William Foster y Richard Stevens, de manera conjunta y separada, nuestros herederos, albaceas o administradores, a pagar o hacer que se pague a Nathaniel Batts Gent, sus herederos, albaceas, administradores o cesionarios, doce buenas vacas menores de nueve años cada una, que se entregarán en el río Pascotanck [río Pascotanck en Carolina del Norte] en la casa de dicho Nathaniel Batts Gent", registro que fue presenciado por Richard Foster y Samuel Pricklove. ^{[ 5 ]} El 2 de agosto de 1662, Nathaniel Batts Gent. cedió a John Curtis todos sus derechos y títulos en esta factura, cesión que fue presenciada por John Stringer y William Waters. Samuel Pricklove, testigo de la demanda, fue evidentemente otro de los primeros colonos de la región de Roanoke, como lo demuestra la escritura de George Durant del 1 de marzo de 1661 , registrada en el condado de Perquimans. Esta es la primera transcripción de una escritura que se conserva en Carolina del Norte y en ella se indica que el terreno era "un terreno colindante vendido anteriormente a Samuel Pricklove".

Aproximadamente en la fecha de la factura anterior, el 28 de enero de 1662 (esto pudo haber sido 1663), "John Curtis del condado de Northampton en Virginia, comerciante, absuelve y libera a Robert Foster de su parte de una fianza que se había comprometido con Nathaniel Batts, caballero, por un terreno que fue comprado a dicho Batts, y dicho Curtis libera a dicho Foster de cualquier reclamación de dicho Batts o de cualquier otra persona o personas que puedan presentar alguna reclamación". No hay más información sobre a qué "terreno" se refiere esto ni sobre dónde estaba ubicado dicho terreno.

El 8 de mayo de 1654, el coronel Francis Yeardley (segundo hijo de George Yeardley ) escribió una carta a John Farrar, Esq., describiendo descubrimientos al sur de Virginia. En ella se menciona en numerosas ocasiones a un «joven comerciante de castores», al que se hace referencia alternativamente como «el joven intérprete» o «intérprete», aunque la carta no nombra a Nathaniel por su nombre. ^{[ 6 ]} Nathaniel Batts y el coronel Francis Yeardley aparecen juntos en registros de Maryland en 1653/54; no residían allí y se les indica que eran «de Virginia». El Tribunal y los Asuntos Testamentarios de 1653/4 de Maryland muestran que «Cornelius Saunders, carpintero, vendió a Nathaniel Batts, intérprete del coronel Yeardley, una parcela de azúcar por un valor de 19 libras esterlinas y de castores, según consta en su nota a Richard Foster». Varios otros registros de este mismo período en Maryland muestran que Francis Yeardley y Nathaniel Batts trabajaban en sociedad, incluyendo uno en el que Yeardley y Batts confiscaron un barco en el río Potomac "porque venía recientemente de comerciar en las plantaciones holandesas". El tribunal determinó que no podían demostrar una "orden judicial" para confiscar el barco; Yeardley fue multado con 3000 libras de tabaco y barriles, y Batts con 1000 libras.

En 1655, se construyó una pequeña casa para Nathaniel Batts a expensas de Yeardley, la cual aparece representada como "Casa Batts" en un mapa manuscrito de "La parte sur de Virginia", dibujado en 1657 por el cartógrafo londinense Nicholas Comberford. Un carpintero, Robert Bodnam, fue enviado "dos veces al sur" en algún momento antes de mediados de julio de 1655, donde permaneció un total de cinco meses "para construir una casa para que Batts viviera y comerciara con los indígenas, lo cual hice por encargo del coronel Yeardley, quien prometió pagarme por ello". Los registros que se conservan del caso en el condado de Norfolk muestran que la casa medía veinte pies cuadrados, tenía dos habitaciones y una chimenea, por lo que Bodnam recibió "Mil libras de Tobb y Caske" por parte del tribunal. ^{[ 7 ]}

La carta de Francis Yeardley de 1654 describe que "En septiembre pasado, un joven comerciante de castores, que se dirigía a las zonas vecinas para comerciar, perdió accidentalmente su balandra; y él, suponiendo que había ido a Rhoanoke, alquiló una pequeña barca y, junto con uno de sus compañeros, vino a pedirme permiso para ir a cuidar su balandra y me pidió ayuda con provisiones; al concedérselo, partió con tres más, uno de ellos de mi familia y los demás mis vecinos...". En la carta, Yeardley se refiere al viaje como "un amplio descubrimiento del sur de Virginia o Carolina". ^{[ 8 ]}

En un Tribunal Trimestral celebrado en James City el 11 de junio de 1657 y registrado el 17 de agosto de 1657 en las Actas del Tribunal Trimestral de Virginia, “El tribunal tomando en consideración los grandes esfuerzos y problemas que el Sr. Nathaniel Batts ha realizado en el descubrimiento de una ensenada al sur, que probablemente será muy ventajosa para los habitantes de esta colonia; por lo tanto, ha ordenado que dicho Batts sea protegido de todos sus acreedores dentro de este país por un año y un día, sin ningún problema ni molestia, considerando que dicho Batts siempre estará dispuesto al servicio cortés y a solicitar a la próxima Asamblea la confirmación de lo mismo. Testigo: Thomas Brereton”. ^{[ 4 ] [ 8 ]} Estuvieron presentes en este procedimiento el Coronel William Claiborne , el Coronel Thomas Pettus, el Teniente Coronel Walker, el Sr. Nathaniel Bacon , el Coronel George Read y el Coronel Abraham Wood y el Capitán Francis Willis. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

La casa construida en 1655 a expensas de Francis Yeardley era "para que Batts viviera y comerciara con los indios". Alrededor de 1655/56, los registros del condado de Norfolk, Virginia, muestran que las órdenes anteriores que impedían a Nathaniel comerciar con los indios fueron revocadas: "Se ordena que una orden anterior dictada contra Nathaniel Batts por los Comisarios de la Milicia que le prohibía a dicho Batts ir a los indios o comerciar con ellos sea revocada y anulada". ^{[ 4 ]}

La última aparición de Nathaniel Batts en los registros de Virginia data de agosto de 1663. Los registros del condado de Accomack, Virginia, incluyen declaraciones que muestran cierto desacuerdo político con respecto a los "indios del sur", pero no está claro cuáles fueron las circunstancias. John Marvell declaró el 18 de agosto de 1663 que "hace unas cinco o seis semanas estuvo en la casa de John Waltham, donde vio al capitán Batts y a otros con él, pero no vio armas ni comportamiento hostil". En la misma fecha, David Gibbins declaró que "en la casa de su amo John Waltham, vio al capitán Batts y a sus hombres, quienes no estaban armados ni montaban guardia". Las órdenes judiciales del 11 de noviembre de 1663 revelan que se "ordenó que John Waltham fuera destituido del cargo de alguacil", nombrando a Richard Kellum como alguacil en su lugar. En el mismo tribunal, "Por orden del gobernador, John Waltham, Peter Walker y Richard Stevens fueron interrogados sobre sus acciones entre los indios del sur" y "John Waltham fue acusado de hospedar a Nathaniel Batts y su compañía en su casa". ^{[ 10 ]}

Tres días antes de las declaraciones en el condado de Accomack, Virginia, aparece el siguiente registro en el condado de Northampton, Virginia, que hace referencia a una lista de cuentas bajo el título "Un informe del cargo de Nathaniel Batts y sus compañías, aprehendidos el 15 de agosto de 1663 por orden del coronel John Stringer". Entre las entradas de la cuenta se encuentran varias cuentas "A una guardia de" un número específico de hombres en fechas específicas durante un período de días y "Al Sr. John Curtis por 26 hombres desde la noche del sábado hasta la mañana del jueves, provisiones para 4 días y 5 noches para ellos; y los problemas de su casa". Estas cuentas fueron presentadas ante el tribunal el 1 de septiembre de 1663. No se han encontrado más registros que expliquen las circunstancias de estos registros hallados en los condados de Accomack y Northampton, Virginia.

John Curtis es presumiblemente el mismo "Sr. John Curtis, tutor de Argoll Yeardley" (Argoll Yeardley Jr.) que figura en los registros del condado de Northampton, Virginia. Al parecer, su hermana, Anne, era la esposa de Argoll Yeardley (padre). Argoll Yeardley era hermano de Francis Yeardley, quien estaba relacionado con Nathaniel Batts, como se menciona en otra parte de este documento. El 5 de diciembre de 1654, John Curtis de Northampton compró a Francis Yeardley "una franja de tierra, al norte del arroyo Nuswattack, entre dos afluentes, conocida comúnmente como Davis' Necke".

Nueva Ámsterdam se convirtió en Nueva York en 1664.

Las actas judiciales de Nueva Ámsterdam del 3 de abril de 1663 incluyen dos entradas, aparentemente sin relación, que aparecen inmediatamente contiguas. Una se refiere a un tal «Nathaniel Badts» y la otra a un «Nathaniel Bats». ^{[ 11 ]} Se desconoce si se trata de Nathaniel Batts de Virginia y Carolina, pero es una posibilidad interesante a considerar. Teniendo en cuenta que el Sr. Balthazar de Haart, mencionado más adelante, viajó a Virginia en 1662, esto podría aumentar la probabilidad de dicha posibilidad.

Anneken Litscho, demandante, contra Nathanial Badts, demandado. La demandante reclama 76 florines y 13 stivers. El demandado alega no haber recibido ninguna rendición de cuentas al respecto y la exige. El tribunal ordenó a la demandante que presentara dicha rendición de cuentas. ^{[ 11 ]}

Anneken Litscho era la viuda de Daniel Liczko . Eran dueños de una taberna y posada, y algunos han interpretado el registro anterior como una referencia a los pagos adeudados a Anneken como "posadera" de Nathaniel; la entrada posterior indica que Nathaniel aún tenía bienes "en su alojamiento", lo que sugiere que estaba de viaje. Cabe destacar que, en 1651, Daniel Liczko participó en una expedición por el río Delaware contra Suecia. (Véanse los enlaces a Nueva Albión (colonia) , incluyendo la referencia al Mapa de Virginia de 1651 y la mención del Capitán John Batte en él).

Daniel de Haart, demandante, contra Nathaniel Bats, demandado. El demandante vendió al demandado el 26 de marzo pasado «ciertos bienes por la suma de 227 florines y 12 stivers en pago de castores, con la condición de que prestara fianza por dicho pago, lo cual no ha hecho hasta la fecha». El demandado (Nathaniel) admitió haber comprado los bienes bajo dicha condición y afirmó que aún se encuentran en su domicilio. Se ordenó al demandado pagar al demandante. ^{[ 11 ]}

Daniel de Haart, demandante, es mencionado en un registro anterior del 13 de junio de 1662 que indica que Tomas Wandel [Thomas Wandell], demandado, declaró que su hermano, el Sr. Balthazar de Haart, “le ofreció mercancías para vender en Virginia con la mitad de la ganancia máxima; que su hermano había cobrado tan alto por las mercancías que no pudo venderlas por ese precio y devolvió una parte de las mercancías en Virginia al Sr. Balthazar de Haart”. ^{[ 11 ]} Otro registro fechado el 3 de marzo de 1662 indica que “Considerando que Daniel de Haart sigue siendo el agente de su hermano Balthasar de Haart, quien se ha ido a Virginia y de allí a la Vieja Inglaterra”.

El misionero cuáquero George Fox y su grupo, el 2 de octubre de 1672, durante un viaje por Carolina, "llegaron al capitán Batts y allí la mayoría de nosotros pasamos la noche junto al fuego". George Fox se refiere a Nathaniel como "el Viejo Gobernador" y "Nathaniel Batts, quien había sido Gobernador de Roan-oak. Se hacía llamar Capitán Batts y había sido un hombre rudo y desesperado que tenía gran dominio sobre el país, especialmente sobre los indios". ^{[ 12 ]} Una epístola dirigida por George Fox a algunos Amigos en Virginia en 1673 dice: "Recibí cartas que me informaban del servicio que algunos de ustedes habían prestado con y entre el rey indio y su consejo, y si vuelven a Carolina, pueden preguntar por el Capitán Batts [Capitán Nathaniel Batts], el viejo Gobernador, con quien dejé un documento para ser leído al Emperador y a sus treinta reyes bajo su mando, de los Tuscaroras, que habían venido a negociar la paz con la gente de Carolina". ^{[ 13 ]} Los registros de 1672/73 de George Fox y sus viajes a Carolina son los últimos relatos de Nathaniel Batts con vida. A pesar de que Nathaniel Batts fue uno de los primeros colonos y residentes de Carolina del Norte, su nombre aparece solo en dos registros estatales dentro de Carolina del Norte y no se sabe que aparezca en ningún registro de condado que se conserve en Carolina del Norte. Su escritura de septiembre de 1660 registrada en el condado de Norfolk, Virginia, era para tierras ubicadas en el actual condado de Pasquotank, Carolina del Norte, de las cuales no se conservan registros anteriores a aproximadamente 1700. ^{[ 10 ]}

Un registro del condado de Northumberland, Virginia, del 28 de noviembre de 1653, afirma que el tribunal determinó que la muerte de George Leicham, contrayente de la boda, fue consecuencia de la embriaguez desordenada y abusiva de Nathaniel Batts, Thomas Bell, Peter Delabella, Richard Foundred y Sibilla (la esposa de Christopher Jarvis). Un registro del condado de Norfolk, alrededor de 1655/56, muestra que se ordenó que Nathaniel Batts fuera puesto en el cepo y permaneciera allí a discreción del tribunal en respuesta a que el Sr. Nathaniel Batts estuviera ebrio y amenazara al Sr. Conquest. ^{[ 4 ]}

El 25 de mayo de 1656, Nathaniel se casó con Mary Woodhouse, viuda y segunda esposa del coronel Henry Woodhouse. ^{[ 8 ]} El contrato matrimonial de Nathaniel Batts fue fechado el 20 de abril de 1656 y fue presenciado por William Clayborne Junior (hijo de William Claiborne ), Roger Green y John Ayres. El contrato matrimonial establecía que Nathaniel estaba "en deuda con algunos hombres en Virginia y ahora tengo la intención de casarme con la Sra. Mary Woodhouse, a quien reclamo y viuda del difunto Henry Woodhouse, por el presente me comprometo firmemente a no entrometerme en los bienes de dicha viuda..." ^{[ 8 ]} Henry Woodhouse era hijo de Henry Woodhouse , quien había sido gobernador de las Bermudas alrededor de 1626 o 1627. El testamento de Henry Woodhouse nombra a su esposa Maria/Mary y a su cuñado Charles Sothern; por lo tanto, es posible que el apellido de soltera de Mary Woodhouse Batts fuera Sothern. Charles Sothern podría ser el mismo Charles Southern que murió en 1671 en Bermudas, dejando testamento.

Varias fuentes no primarias afirman que Nathaniel Batts tenía un hermano llamado Richard Batts, un capitán de barco que posiblemente comerciaba con Barbados; sin embargo, no se han encontrado fuentes originales que respalden estas afirmaciones.

Más tarde compró una isla en Albemarle Sound , cerca de la desembocadura del río Yeopim , que llegó a conocerse como Isla Batts . Algunos mapas se refieren a la isla como la Tumba de Batts (antes conocida como Isla Heriots), ya que vivió una vida solitaria en ella y fue enterrado allí. La isla se erosionó con el paso de los años y fue completamente destruida por un huracán en 1950. Nathaniel Batts mantuvo una estrecha amistad con Kickowanna, hija de un jefe algonquino . En sus últimos años, Nathaniel pasó más tiempo con los nativos americanos que con otros colonos europeos. Las narraciones sobre la vida solitaria de Nathaniel Batts en la isla y su estrecha amistad con Kickowanna no se confirman mediante la revisión de fuentes primarias. La narración parece tener su origen en el libro "Literatura en Albemarle" de Bettie Freshwater Pool, publicado en 1915, que relata la "Leyenda de la Tumba de Batz", una historia sobre un comerciante llamado Jesse Batz que se enamoró de una doncella chowanoke llamada Kickowanna. La Sra. Pool citó como fuente un libro del coronel RB Creecy titulado “Grandfather's Tales”, escrito en 1902. El coronel Creecy nació en 1813 en Drummond's Point, en el estrecho de Albemarle, y vivió al menos hasta 1905. ^{[ 14 ]}

Nathaniel había fallecido en diciembre de 1679, pues el 5 de diciembre de 1679, Joseph Chew, quien se casó con la viuda del difunto, solicitó administrar la herencia de Nathaniel Batts. Firmado por John Harvey, John Jenkins, Nath. Slocum, Robt. Holden. El 10 de diciembre de 1679, Joseph Chew y James Blunt del distrito de Shaftsbury en el condado de Albemarle depositaron una fianza de 50 000 libras de tabaco para que dicho Chew administrara la herencia del difunto. Testigos: John Jenkins, Robt. Holden. ^{[ 1 ]}

Un acta judicial celebrada por el consejo en septiembre de 1694 (Archivos del Tribunal Superior de Carolina del Norte, 1670-1696) revela que Nathaniel Batts, quien ya había fallecido en ese momento, había vendido tierras a William Woollard, a quien se le había advertido que no las comprara. El registro establece que “Sus oradores Edward Smithweck y John Smithweck, hijos y herederos de Hugh Smithweck, difunto residente del distrito de Chowan, exponen humildemente que, mientras que el padre de sus oradores, Hugh Smithweck, al llegar a este condado hace unos 35 años, se estableció en un terreno en el distrito de Chowan y de vez en cuando pagó rentas por él, que consta de 416 acres; que hace unos 18 años, un tal Nathaniel Batts se estableció en parte de dicho terreno y, poco tiempo después, vendió su derecho sobre su trabajo en dicho terreno, donde se estableció, a un tal William Woollard, quien, aunque a menudo se le advirtió en contra, lo compraría; que algún tiempo después de la muerte del padre de sus oradores, su orador Edward Smithweck hizo una continua reclamación sobre dicho terreno en el que vivía dicho Woollard y que compró al mencionado Batts antes mencionado; y sus oradores en un tribunal celebrado para el distrito de Chowan hace unos 5 años, allí en el mismo lugar hacen Reclamación de dicha Tierra y advierten a dicho Woollard que muere, nombrando a su viuda entonces conocida con el nombre de Sarah Woollard su albacea. Sus Oradores algún tiempo después fueron y tomaron posesión pacífica de su derecho legal como parte de sus dichos 416 Acres por los cuales su padre [pagó] rentas libres por las cuales [la] dicha Sarah Woollard inicia una acción por allanamiento contra sus Oradores y, al mismo tiempo, haciendo juramento ante el honorable Tribunal y Jurado de que había perdido 80 cabezas de cerdos de 15 chelines... El registro continúa diciendo que Sarah Woollard se casó con Thomas Gillam y que la reclamación de Hugh Smithweck era solo por 370 acres de dicho terreno.

• rootsweb.com - Personalidades políticas históricas del condado de Bertie
• rootsweb.com - Gobernadores del condado de Bertie
• George Durant: El primer colono de Albemarle
• kindredtrails.com - Historia de Carolina del Norte