Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nathaniel Edward Kindersley

Nathaniel Edward Kindersley (2 de febrero de 1763 – 16 de febrero de 1831) fue un funcionario británico de la Compañía Británica de las Indias Orientales . Es conocido por ser e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nathaniel Edward Kindersley (2 de febrero de 1763 – 16 de febrero de 1831) fue un funcionario británico de la Compañía Británica de las Indias Orientales . Es conocido por ser el primer traductor del Tirukkural al inglés en 1794. [ 1 ]

Familia

Nathaniel Edward Kindersley nació de Nathaniel Kindersley y Jemima Wickstead en Great Yarmouth , Norfolk , Inglaterra . Se casó con Hannah Butterworth y tuvieron dos hijos llamados Sir Richard Torin Kindersley (nacido el 5 de octubre de 1792, fallecido el 22 de octubre de 1879) [ 2 ] y Nathaniel William Kindersley (nacido en 1794, fallecido el 3 de diciembre de 1844). [ 3 ]

Falleció el 16 de febrero de 1831 a la edad de 68 años en Little Marlow , Buckinghamshire, Inglaterra.

Obras

Nathaniel Edward Kindersley publicó la primera traducción del Tirukkural al inglés en un capítulo titulado «Extractos del Teroo-Vaulaver Kuddul, o El Océano de la Sabiduría» en su obra Specimens of Hindoo Literature en 1794. Sin embargo, solo tradujo en prosa los primeros capítulos del Libro I del texto Kural. [ 4 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Kindersley, Nathaniel Edward (1794). «Ejemplos de literatura hindú: Consisten en traducciones, del idioma tamoul, de algunas obras hindúes de moralidad e imaginación, con notas explicativas» . Londres: W. Bulmer and Company . Consultado el 11 de junio de 2017 .
  2. ↑ "Kindersley, Richard Torin (KNDY809RT)" . Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  3. ↑ "Kindersley, Nathaniel William (KNDY811NW)" . Base de datos de exalumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  4. ↑ Kindersley, NE (1794). "Ejemplos de literatura hindú" . Recuperado el 11 de junio de 2017 .

Lecturas adicionales

  • Henry Davidson Love. (1913). Indian Records Series Vestigies of Old Madras 1640-1800 (4 vols.). Nueva Delhi: Mittal Publications.
  • NE Kindersley. (1794). Muestras de literatura hindú : Consiste en traducciones, del idioma tamoul, de algunas obras hindúes de moralidad e imaginación, con notas explicativas. Londres: W. Bulmer and Company (vendido por F. Wingrave, sucesor del Sr. Nourse). 335 págs.