Ndonga

El ndonga , también llamado oshindonga , es un dialecto bantú hablado en Namibia y partes de Angola . Es un dialecto estandarizado del idioma ovambo y es mutuamente inteligible con el kwanyama , el otro dialecto ovambo con una forma escrita estándar. Con 810.000 hablantes, el idioma tiene el mayor número de hablantes en Namibia.

Martti Rautanen tradujo la Biblia al dialecto ndonga. Comenzó su trabajo en 1885 y publicó el Nuevo Testamento en 1903, pero no terminó el Antiguo Testamento hasta 1920. Su traducción de la Biblia se convirtió en la base de una forma estandarizada del ndonga. ^[3]

Fonología

Vocales

Oshindonga utiliza un sistema de cinco vocales:

Consonantes

Oshindonga contiene los siguientes fonemas consonánticos:

Los sonidos prenasalizados se enumeran a continuación:

[m̥p]
[megabyte]
[ɱv]
[n̥θ]
[Dakota del Norte]
[n̥ʃ]
[Nuevo Testamento]
[Dakota del Norte]
[Nueva Zelanda]
[n̥ts]
[Noche]
[ŋɡ]

Oshindonga también contiene muchos otros compuestos consonánticos, que se enumeran a continuación:

[m̥pʰ]
[Nuevo Testamento]
[n̥kʰ]
[m̥pʰw]
[n̥tʰw]
[n̥kʰw]
[n̥dz]
[n̥tsʰ]
[ndʒ]
[xw]
[tsʼ] (sorda, eyectiva, africada alveolar)
[psʲ] (sorda, palatalizada, africada labioalveolar)

Tonos

Oshidonga tiene dos tonos: alto y bajo.

Referencias

^ Ndonga en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
^ "Namiweb.com". Namibweb.com. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013. Consultado el 16 de marzo de 2013 .

Fivaz, Derek (2003). Una gramática de referencia de Oshindonga (2.ª ed.). Windhoek: Out of Africa Publishers.

Enlaces externos

Ndonga

[e18-1] Ndonga en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[Guthrie-2] Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea

[3] "Namiweb.com". Namibweb.com. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013. Consultado el 16 de marzo de 2013 .