Nehemías 12

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Codex Leningradensis (1008). ^{[ 6 ] [ a ]}

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^S ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A ; siglo V). ^{[ 8 ]}

Estos son los sacerdotes y los levitas que subieron con Zorobabel, hijo de Salatiel, y Jesúa:

Seraías, Jeremías, Esdras, ^{[ 10 ]}

• Zorobabel era el líder del grupo y del linaje davídico ( 1 Crónicas 3:19 ), por lo que se le asocia con la esperanza mesiánica en el libro de Zacarías , aunque esta asociación no se menciona en este libro. ^{[ 11 ]} Su cargo no se nombra en este libro, pero se le identifica como el «gobernador de Judá» en Hageo 1:1 , 14 ; 2:2 . ^{[ 12 ]}
• « Jesúa »: o «Josué». ^{[ 13 ]} Su oficio no se menciona en este libro, pero se le identifica como el « sumo sacerdote » en Hageo 1:1 , 12 , 14 ; 2:2 ; Zacarías 3:1 . ^{[ 12 ]}

Shecaniah, Rehum, Meremoth, ^{[ 14 ]}

• « Shecaniah »: el nombre de la décima de las «24 Divisiones Sacerdotales» en 1 Crónicas 24. [ ^{15 ] Este} nombre aparece en una inscripción de piedra que se encontró en 1970 en una columna parcialmente enterrada en una mezquita, en la aldea yemení de Bayt al-Ḥaḍir, entre los diez nombres de distritos sacerdotales y sus respectivas ciudades y aldeas. Esta «inscripción yemení» es la lista de nombres de este tipo más larga jamás descubierta hasta el día de hoy. Los nombres legibles en la columna de piedra descubierta por Walter W. Müller . ^{[ 16 ]} Se escribe como «Shebaniah» en Nehemías 12:14 (cf. Nehemías 10:4; 1 Crónicas 3:21). ^{[ 15 ] [ 17 ]}
• "Rehum": escrito como "Harim" en Nehemías 12:15 . ^{[ 18 ]}
• "Meremoth": escrito como "Meraioth" en Nehemías 12:15 . ^{[ 19 ]}

Iddo, Ginnetoi, Abías, ^{[ 20 ]}

• «Ginnethoi»: escrito como «Ginnethon» en varios manuscritos hebreos y en la versión latina de la Vulgata (cf. Nehemías 12:16 y NVI, NCV, NLT). ^{[ 21 ] [ 22 ]}
• « Abías »: el nombre de la octava de las «24 Divisiones Sacerdotales» en 1 Crónicas 24. [ ^{15 ] Zacarías} , padre de Juan el Bautista , era miembro de esta división ( Lucas 1:5 ; también escrito como «Abia»). ^{[ 15 ]} Este nombre aparece en la «Inscripción yemení» , hallada en 1970 en la aldea yemení de Bayt al-Ḥaḍir, entre los diez nombres de distritos sacerdotales y sus respectivas ciudades y aldeas (cf. versículo 3 «Shecanías» ). ^{[ 16 ]}

Mijamín, Maadiá, Bilga, ^{[ 23 ]}

• « Mijamin »: del hebreo מִיָּמִ֥ין ; el nombre de la sexta de las «24 Divisiones Sacerdotales» en 1 Crónicas 24 (escrito como מִיָּמִ֖ן ). ^{[ 15 ]} Este nombre aparece en la «Inscripción yemení» , encontrada en 1970 en la aldea yemení de Bayt al-Ḥaḍir, entre los diez nombres de distritos sacerdotales y sus respectivas ciudades y aldeas (cf. versículo 3 «Shecaniah» ). ^{[ 16 ]} Se escribe como «Minjamin» ( מִ֨נְיָמִ֔ין ) en Nehemías 12:17 . ^{[ 24 ]}
• "Maadiah": del hebreo מַֽעַדְיָ֖ה , escrito como "Moadiah" ( מוֹעַדְיָ֖ה ) en Nehemías 12:17 . ^{[ 25 ]} Probablemente es lo mismo que " Maaziah " ( מַֽעַזְיָ֖הוּ ), el nombre de la vigésimo cuarta de las "24 divisiones sacerdotales" en 1 Crónicas 24 . ^{[ 26 ]}
• « Bilgah »: Nombre de la decimoquinta de las «24 Divisiones Sacerdotales» en 1 Crónicas 24 (cf. Nehemías 10:8 ). ^{[ 15 ]}

de Harim, Adna;

de Meraioth, Helkai; ^{[ 27 ]}

• « Harim »: el nombre de la tercera de las «24 Divisiones Sacerdotales» en 1 Crónicas 24 (cf. Nehemías 10:5 , escrito como «Rehum» en Nehemías 12:3 ^{[ 28 ]} ). ^{[ 15 ]} Un fragmento de los Rollos del Mar Muerto (4Q325; «Mishmarot D») menciona:

El comienzo del segundo mes es el sexto día del curso de Jedaías. El segundo día del mes es el sábado del curso de Harim ... ^{[ 29 ]}

• «Meraioth»: escrito como «Meremoth» en Nehemías 12:3 (cf. Nehemías 10:5 ). ^{[ 30 ]}

de Abías, Zicri;

el hijo de Minjamin;

de Moadiah, Piltai; ^{[ 31 ]}

• « Abías »: el nombre de la octava de las «24 Divisiones Sacerdotales» en 1 Crónicas 24. [ ^{15 ] Zacarías} , padre de Juan el Bautista , era miembro de esta división ( Lucas 1:5 ; también escrito como «Abia»). ^{[ 32 ]} Este nombre aparece en la «Inscripción yemení» , hallada en 1970 en la aldea yemení de Bayt al-Ḥaḍir, entre los diez nombres de distritos sacerdotales y sus respectivas ciudades y aldeas (cf. versículo 3 «Shecanías» ). ^{[ 16 ]}
• «Minjamin»: del hebreo מִ֨נְיָמִ֔ין ; escrito como « Mijamin » ( מִיָּמִ֥ין ) en Nehemías 12:5 , ^{[ 33 ]} el nombre de la sexta de las «24 Divisiones Sacerdotales» en 1 Crónicas 24 (escrito como מִיָּמִ֖ן ). ^{[ 15 ]} Este nombre aparece en la «Inscripción yemení» entre los diez nombres de distritos sacerdotales y sus respectivas ciudades y aldeas (cf. versículo 3 «Shecaniah» ). ^{[ 16 ]}
• "Moadía": del hebreo מוֹעַדְיָ֖ה ; escrito como "Maadiah" ( מַֽעַדְיָ֖ה ) en Nehemías 12:5 . ^{[ 34 ]} Probablemente es lo mismo que " Maaziah " ( מַֽעַזְיָ֖הוּ ), el nombre de la vigésimo cuarta de las "24 divisiones sacerdotales" en 1 Crónicas 24 . ^{[ 26 ]}

Y sus hermanos, Semaías, Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Natanael, Judá, Hanani, con los instrumentos musicales de David, el hombre de Dios,

y Esdras el escriba delante de ellos. ^{[ 37 ]}

• «De David»: o «prescrito por David» (NVI, NLT); TEV «del tipo que tocaba David», pero «la relación precisa de estos instrumentos musicales con David no está clara». ^{[ 38 ]}

La aparición de "Esdras, el escriba" (versículo 36b) proporciona la evidencia principal de la contemporaneidad de Esdras y Nehemías. ^{[ 36 ]}

Y desde encima de la puerta de Efraín, y sobre la puerta vieja, y sobre la puerta del pescado, y la torre de Hananeel, y la torre de Meah, hasta la puerta de las ovejas; y se detuvieron en la puerta de la prisión. ^{[ 39 ]}

• " Torre de Hananeel ": un punto de referencia bien conocido, que también se menciona en Nehemías 3:1 ; Jeremías 31:38 ; Zacarías 14:10 , situada a medio camino entre "la puerta de las ovejas" y "la puerta de los peces", en la esquina noreste de Jerusalén; desde este punto, la muralla que se extendía hacia el noroeste desde la puerta de las ovejas ahora giraba hacia el oeste. ^{[ 32 ]}

Y Maasías, y Semaías, y Eleazar, y Uzi, y Jehohanán, y Malquías, y Elam, y Ezer. Y los cantores cantaron a viva voz, con Jezrahías como su supervisor. ^{[ 40 ]}

• "Cantaron fuerte": en hebreo literalmente "hicieron oír su voz". ^{[ 41 ]}

También aquel día ofrecieron grandes sacrificios y se regocijaron, porque Dios los había llenado de gran alegría. Las esposas y los hijos también se regocijaron, de tal manera que la alegría de Jerusalén se oyó hasta lejos. ^{[ 42 ]}

Las palabras «gozo» y «regocijarse» aparecen cinco veces en esta oración: «este versículo está lleno de gozo; pero antes del gozo viene la abundante ofrenda de sacrificios ». ^{[ 43 ]} El comentarista metodista Joseph Benson señala que la seguridad de las murallas significaba que «podían alabar al Señor allí sin perturbación ni temor». ^{[ 44 ]}

En aquel tiempo se designaron encargados de las cámaras de los tesoros, de las ofrendas, de las primicias y de los diezmos, para recoger en ellas, de los campos de las ciudades, las porciones de la ley destinadas a los sacerdotes y a los levitas; pues Judá se regocijó por los sacerdotes y por los levitas que esperaban. ^{[ 47 ]}

• "Fuera de los campos": La traducción dice מִשְּׂדֵי ( missede , "de los campos") en lugar de la lectura del MT לִשְׂדֵי ( lisde , "a los campos"). ^{[ 48 ]}
• "Para Judá": aquí en el sentido de "el pueblo de Judá", ya que "Judá" puede ser "un nombre propio así como un topónimo". ^{[ 49 ]}
• "Esperaron": Hebreo: "estuvieron de pie", NKJV: "ministraron"; ^{[ 50 ]} o "estando de pie", NET Bible: "estaban ministrando". ^{[ 51 ]}