Articulo de referencia

Nerses IV el Gracioso

\nՍուրբ Ներսէս Դ. Կլայեցի (Շնորհալի)"},"image":{"wt":"Nerses shnorhali illustration.jpeg"},"image_size":{"wt":"200px"},"caption":{"wt":"Illustration of Nerses IV the Gracious in...

Nerses IV el Gracioso ( armenio : ֍ւր֢ ֆրրֽֽ֧ ִ. ֵֿ֬֡ց֫ (ևֶָրր֡֬֫) ; también Nerses Shnorhali , Nerses de Kla o San Nerses el Gracioso ; 1102 – 13 de agosto de 1173) fue Catholicos de Armenia de 1166 a 1173.

Durante su etapa como obispo y, posteriormente, como Catolicós de la Iglesia Armenia , Nerses trabajó para lograr la reconciliación con la Iglesia Ortodoxa Oriental y convocó un concilio con emisarios seleccionados por el propio emperador bizantino para debatir cómo podrían reunificar ambas iglesias. Sin embargo, las condiciones ofrecidas por el emperador resultaron inaceptables tanto para Nerses como para la Iglesia Armenia, y las negociaciones fracasaron.

Nerses es recordado como teólogo , poeta , escritor y compositor de himnos. [ 2 ] Ha sido llamado "el Fénelon de Armenia " por sus esfuerzos para sacar a la iglesia armenia del aislamiento, [ 3 ] y ha sido reconocido como santo por el Rito Romano de la Iglesia Católica , que celebra su fiesta el 13 de agosto, y por la Iglesia Apostólica Armenia y la Iglesia Católica Armenia , que lo celebran a mediados de octubre, el sábado de la Cuarta Semana de la Santa Cruz.

Retrato de San Nerses del breviario de 1269 de Stepannos Vahkatsi.

Biografía

Primeros años de vida

Nerses nació aproximadamente en 1100 en la familia noble Pahlavuni . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Nerses fue el nombre que adoptó al ordenarse sacerdote; su nombre de nacimiento es desconocido. [ 4 ] Era hijo de Apirat Pahlavuni y bisnieto del escritor y príncipe Grigor Magistros . [ 4 ] [ 5 ] Según algunas fuentes, nació en el castillo de Dzovk en la provincia de Tluk en Cilicia , [ 6 ] [ 7 ] ubicado al suroeste de Aintab en el dominio del señor de la guerra armenio Gogh Vasil . [ 8 ] Sin embargo, otras fuentes afirman que Nerses nació en la fortaleza de su familia, también llamada Dzovk, en la provincia histórica de Sophene en Armenia, [ 4 ] [ 5 ] cerca de la actual Elazığ . [ 9 ] Nerses se mudó a Dzovk en Cilicia, que recibió su nombre de su hogar original, con su hermano, el futuro Catolicós Gregorio III , después de la muerte de su padre en 1111. [ 8 ] Después de la temprana muerte de su padre, Nerses y su hermano mayor Gregorio fueron puestos bajo la tutela de su tío abuelo materno, el Catolicós Gregorio II el Martirófilo , quien los colocó en el Karmir Vank (Monasterio Rojo) de Shughr [ 7 ] en las montañas del sureste de Cilicia. [ 6 ] Más tarde, el sucesor de Gregorio Basilio de Ani [ 10 ] (un primo de Nerses) [ 11 ] los puso bajo la tutela del monje Stepanos Manouk, un erudito y teólogo muy respetado. [ 7 ] El epíteto de Nerses, Shnorhali , que puede traducirse como 'gracioso' [ 10 ] o 'lleno de gracia', [ 12 ] parece haber sido un título honorífico otorgado a los graduados de Karmir Vank, [ 10 ] [ 13 ] aunque otros han sugerido que recibió este título por la gracia de su persona, su discurso y sus obras escritas [ 6 ]o debido al carácter conciliador de su escritura. [ 11 ]

Los miembros de la familia Pahlavuni ocuparon el cargo de catolicós armenio desde 1066 hasta 1203. [ 10 ] Los Pahlavuni trabajaron para mantener el control de su familia sobre el catolicosado. Tras la muerte de Basilio de Ani en 1113, el hermano de Nerses, Gregorio, se convirtió en catolicós a la edad de 18 años. [ 11 ] El propio Nerses fue ordenado sacerdote célibe por su hermano a la edad de 17 años y fue consagrado obispo a la edad de 35 años. [ 7 ]

El epíteto "Shnorhali"

El epíteto Shnorhali (en armenio clásico: Շնորհալի), que significa «gracioso» o «elocuente», aparece con frecuencia en manuscritos medievales y registros conmemorativos. Está estrechamente relacionado con su habilidad retórica, su enseñanza teológica y su pericia en la interpretación bíblica.

En muchas fuentes antiguas, el término «boca» (armenio clásico: բերան) se usa simbólicamente —como en las expresiones «boca de Dios» o «boca de Cristo»— para denotar una figura de instrucción espiritual y exégesis bíblica. Formulaciones similares aparecen en las obras de Juan Crisóstomo , Pablo el Apóstol y Gregorio de Nacianzo (también conocido como Gregorio el Teólogo). [ 14 ]

Los escritos y el vocabulario teológico de Nerses Shnorhali se alinean con la tradición de los Padres de la Iglesia , cuyo objetivo era articular y defender la «verdadera fe». En varios manuscritos y textos conmemorativos, se le describe con la expresión «boca amable», lo que subraya su papel como maestro e intérprete. [ 15 ]

A Nerses Shnorhali también se le atribuyen esfuerzos para reconciliar las antiguas diferencias doctrinales entre las iglesias armenia y griega, actuando como pacificador en el diálogo teológico y diplomático.

El epíteto Shnorhali fue adoptado posteriormente de forma más amplia como título honorífico tanto para gobernadores como para líderes espirituales, destacando su elocuencia, sabiduría y contribuciones educativas. [ 15 ]

Obispo

En 1125, Nerses ayudó a su hermano mayor, ahora Catolicós Gregorio III de Cilicia , a trasladar el catolicado a Dzovk, cerca del lago Kharput, en la propiedad de su padre, el príncipe Apirat. En 1138, en medio de tensiones políticas, Gregorio y Nerses emprendieron una peregrinación a Jerusalén y, en el camino, participaron en un sínodo en Antioquía para examinar la conducta de Ralph de Domfront, Patriarca Latino de Antioquía . Al concluir el sínodo, Gregorio continuó su viaje a Jerusalén junto con el legado papal Alberico de Ostia , enviando de regreso a Nerses. [ 11 ] [ 16 ]

En 1165, estallaron hostilidades entre Thoros II, príncipe de Armenia , y Oshin de Lampron , los dos príncipes armenios más poderosos de Cilicia . [ 11 ] Gregorio envió a su hermano Nerses a mediar. [ 11 ]

De camino a la mediación, Nerses se detuvo en Mamistra , donde se reunió con el gobernador bizantino Alexios Axouch y discutió las tensas relaciones entre las iglesias armenia y griega desde que la Iglesia Ortodoxa Griega declarara herejes a la Iglesia Armenia y a la Iglesia Jacobita en 1140. Axouch quedó suficientemente impresionado con esta conversación como para instar a Nerses a escribir una exposición de la fe armenia que él podría enviar al emperador en Constantinopla. Nerses así lo hizo, subrayando en su carta que, dado que tanto la iglesia armenia como la griega aceptaban las declaraciones del Primer Concilio de Éfeso , no había razón clara para que no estuvieran de acuerdo, sin hacer declaraciones polémicas sobre el posterior Concilio de Calcedonia y su Confesión. [ 11 ]

A su regreso de sus exitosas labores de mediación en la guerra armenia, y tras la muerte de su hermano Gregorio poco después, Nerses fue nombrado Catolicós de la Iglesia armenia. [ 11 ]

Catolicós

Durante su mandato, trasladó la sede del Catholicos de Sis a Hromkla (Rumkale) .

Tras la muerte de su hermano Gregorio, la carta que Nerses escribió al emperador bizantino Manuel I Comneno recibió respuesta. En ella, el emperador invitaba al entonces fallecido Catolicós Gregorio a visitar Constantinopla . Nerses le respondió informándole del fallecimiento de Gregorio y sugiriendo como alternativa una reunión en la que las iglesias griega y armenia pudieran presentar sus posturas. En 1171, el emperador envió una delegación encabezada por Teorianus, teólogo de Constantinopla, y Juan Atman, armenio miembro de la Iglesia Ortodoxa y abad del monasterio de Filipópolis. Si bien inicialmente se había albergado la esperanza de una participación activa de la Iglesia Jacobita, el patriarca de esta, Miguel el Sirio , optó por enviar únicamente a un observador jacobita. La reunión concluyó con un acuerdo que, en esencia, aceptaba la postura de la Iglesia griega. Nerses redactó una nueva profesión de fe para su iglesia, escrita en tono conciliador, para ser llevada a Constantinopla y revisada por dicha iglesia. Junto con ella, envió un mensaje confidencial al emperador en el que prometía hacer todo lo posible por reconciliar a las iglesias armenia y ortodoxa. [ 11 ]

En diciembre de ese año, Theorianus y John Atman regresaron a Hromgla con cartas del emperador y del patriarca ortodoxo Miguel III de Constantinopla . La carta del emperador animaba a Nerses a trabajar por la unidad de las dos iglesias y expresaba su comprensión ante los problemas que se preveían en el clero de la iglesia armenia. La declaración oficial de Constantinopla incluía nueve puntos que la Iglesia Ortodoxa consideraba contradictorios con la iglesia imperial. Estos incluían puntos doctrinales sobre algunos concilios eclesiásticos, como el de Calcedonia, cuestiones litúrgicas como el uso de pan sin levadura y vino puro en la Eucaristía , y las discrepancias entre los calendarios litúrgicos de ambas iglesias. La declaración también exigía específicamente que se otorgara al emperador la autoridad para nombrar a cualquier otro Catholicoi de la iglesia armenia. [ 11 ]

Nerses se sorprendió por la severidad de varias de las propuestas y las objetó. En respuesta, los delegados del emperador presentaron las cartas confidenciales intercambiadas entre Nerses y el emperador, lo que avergonzó a Nerses ante los armenios. Esta revelación endureció la postura del clero armenio ante cualquier intento de reconciliación. Nerses escribió una carta a Constantinopla agradeciendo al emperador su interés y prometiendo que, en el momento oportuno, se formaría un concilio en Armenia para tratar sus propuestas. Nerses también sugirió que los griegos consideraran la posibilidad de que algunas de sus propias tradiciones merecieran atención y corrección. [ 11 ]

Nerses tenía entonces unos 70 años y dispuso que otro ocupara el cargo de Catolicós. Siguiendo la tradición familiar, eligió entre dos parientes que ya habían alcanzado el puesto de obispo. Nerses se decantó por el más joven de los dos candidatos, pero el otro, Gregorio, contaba con el apoyo del príncipe Mleh y finalmente asumió el cargo de Catolicós en 1173. [ 11 ]

Obras

Además de las cartas mencionadas anteriormente, Nerses escribió varias obras musicales, volúmenes de poesía y también obras teológicas.

Entre sus principales logros literarios se incluyen Vipasanut'iun , una novela escrita en forma poética, y Voghb Yedesio (Lamentación sobre Edesa), [ 7 ] sobre la caída de Edesa. [ 7 ]

Hisus Vordi es una reproducción de la Biblia en forma poética, que también contiene historias de la historia de la Iglesia y termina con los acontecimientos del Fin de los Tiempos . Ha sido traducido al inglés como Jesus Son. [ 7 ]

Otra de sus obras, Tught' Endhanrakan, es una exhortación sobre teología pastoral y cómo deben comportarse los cristianos. La obra también incluye información sobre la jerarquía de la Iglesia Apostólica Armenia y de la sociedad, así como sobre asuntos de la vida cotidiana en esa época de la historia armenia de Cilicia. Ha sido traducida al inglés y al armenio moderno. [ 7 ]

Una colección de sus oraciones diarias, Oraciones de veinticuatro horas, ha sido traducida a 32 idiomas, [ 17 ] y una oración en particular, Havatov Khostovanim (Confieso con fe), está disponible actualmente en 36 idiomas. [ 7 ] Varios poemas de Nerses han sido adoptados para su uso en el Himnario Armenio y la Divina Liturgia . [ 18 ] En opinión de James R. Russell , la poesía de Nerses enfatiza "la imaginería del fuego y la luz de una manera que evoca el hesicasmo y es consonante con el sustrato zoroástrico de la cultura cristiana armenia". [ 18 ]

Una obra de Nerses que se ha perdido es un comentario sobre el Libro del Génesis . En ella, relató la historia que le contaron unos monjes armenios que lo visitaron durante su época como Catolicós para contarle cómo habían podido ver el Jardín del Edén desde la distancia. [ 18 ] En una pintura de la escena, la vegetación del Jardín aparece como piedras preciosas de colores. Desafortunadamente, el ángel con espada encargado de custodiar el jardín no permitió que los monjes se llevaran una de las flores. [ 18 ]

Veneración

El 18 de mayo de 2026, el Papa León XIV se reunió con el Catolicós Aram I y destacó la reciente inclusión de San Nerses Shnorhali en el Martirologio Romano , calificándola como un ejemplo de "ecumenismo de los santos". [ 19 ]

Referencias

  1. ^ Gaidzakian, Ohan (1898). Armenia ilustrada y los armenios . Boston: BH Aznive. pag.  141.
  2. Holding, Nicholas (2006). Armenia con Nagorno Karabaj . Chalfont St. Peter: Bradt Travel Guides. pág. 44. 
  3. Attwater, Donald (1965). The Penguin Dictionary of Saints . Harmondsworth: Penguin. pág. 248. 
  4. ^ Ayvazyan , Hovhannes , ed . (2002). K'ristonya Hayastan hanragitaranY[ Enciclopedia de la Armenia Cristiana ] (PDF) (en armenio). Ereván: Editorial de la Enciclopedia Armenia . págs. 787–793 . ISBN  9785897000166.
  5. 1 2 3 Tahmizian, N. (1982). "Nerses Shnorhali"Ներսես Շնորհալի. En Arzumanian, Makich (ed.). Haykakan sovetakan hanragitaranրրֵ֯֡ۯֶ֡ ָֽ־ֿ֥֡րֶ֡ ְ֡րրֿ֣֡֫֡րֶ֡[ Enciclopedia Soviética Armenia ] (en armenio). Vol.  8. Ereván: Editorial de la Enciclopedia Armenia. págs. 254-256 . 
  6. 1 2 3 4 Hacikyan, Agop Jack; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S. (2002). «Nerses Shnorhali (San Nerses el Gracioso) (c. 1101–1173)». The Heritage of Armenian Literature . Vol. 2. Wayne State University Press. pp. 391–396 . ISBN   9780814330234Nerses Shnorhali fue una de las figuras más destacadas de la literatura armenia medieval.
  7. ^ Asadourian , Avak ( 2005 ) . ​"Nerses de Kla". Enciclopedia de religión . vol. 10 (2ª ed.). Detroit: Macmillan Reference EE. UU. págs. 6478–6479 . ISBN    0028657330.
  8. 1 2 Akobian, T. Kh.; Melik-Bakhshyan, ST; Barseghyan, H. Kh. (1988). "Tsovk"Ծովք. Hayastani ev harakitsʻ shrjanneri teghanunneri baṛaranև և րրււֶֶֶրր֫ ּ֢֡֡րրֶ[ Diccionario de Toponimia de Armenia y Territorios Adyacentes ] (en armenio). Vol.  2. Editorial de la Universidad de Ereván . pág. 863 . 
  9. Thomson, Robert W. (1991). "Nersēs Šnorhali" . En Kazhdan, Alexander (ed.). The Oxford Dictionary of Byzantium . Oxford University Press . ISBN 9780195046526.
  10. 1 2 3 4 Maksoudian, Krikor H. (1987). "Nersēs IV Šnorhali". En Strayer, Joseph R. (ed.). Diccionario de la Edad Media . Vol. 9. Nueva York: Charles Scribner's Sons. págs. 103–104 . ISBN   0-684-18275-0.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Frazee, Charles A. (junio de 1976). "La Iglesia cristiana en la Armenia cilicia: sus relaciones con Roma y Constantinopla hasta 1198". Church History . 45 (2). Cambridge University Press en nombre de la American Society of Church History: 166– 184. doi : 10.2307/3163715 . JSTOR 3163715 . S2CID 162237549 .  
  12. Kebranian, Nanor (2017). «Poesía y poética armenias» . En Greene, Roland (ed.). The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (4.ª ed.). Princeton University Press . ISBN  9780190681173.
  13. Pinggéra, Karl (2011). "Nerses IV Shnorhali". Religion Past and Present . Brill . doi : 10.1163/1877-5888_rpp_SIM_124061 . ISBN 9789004146662.
  14. McLarney, G. (2008). "San Pablo y la boca de oro: la interpretación de San Juan Crisóstomo del Día del Señor en 1 y 2 Tesalonicenses", Fellowship of Catholic Scholars Quarterly (Canadá) Verano-Otoño . pág. 90. 
  15. ^ և ֻ֐ֻ ֆօֱֆ, ַ֌ֆֱ ​​քֱֆֱֵ (21 de junio de 2023). ֆֵ֐֍׵֍ ״ ֱּֿօֵֻ֑ ֱֹֿֈւֻֿֈ֍ֻ «ևֆֈ֐րֱֻּ» ֊ֱ֏֎ֱֆ֎ֱֆ քֱ֍ֻֆ (en armenio). οրևրֶ: քրրրֶ֡. págs. 98-114 . ISSN 1829-054X .  
  16. Clapp, James A.; Dadoyan, Seta B. (8 de septiembre de 2017). Los armenios en el mundo islámico medieval: la realpolitik armenia en el mundo islámico y los paradigmas divergentes: el caso de Cilicia de los siglos XI al XIV . Routledge. pág. 218. ISBN  978-1-351-48576-0Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  17. Buckley, JM (2003). "Nerses Gratiosus (Šnorhali)" (PDF) . Nueva Enciclopedia Católica . Vol. 10 (2.ª ed.). Detroit: Gale. pp. 251–252 .   
  18. 1 2 3 4 Russell, James R. (Primavera de 2007). "El santuario bajo las olas". RES: Antropología y estética . 51 ( 51). El presidente y los miembros del Harvard College actuando a través del Museo Peabody de Arqueología y Etnología: 136– 156. doi : 10.1086/RESv51n1ms20167721 . JSTOR 20167721. S2CID 132334949 .  
  19. "Nerses Shnorhali: Gran 'pionero del ecumenismo' en el Oriente cristiano" . Vatican News . 18 de mayo de 2026. Consultado el 23 de mayo de 2026 .

Lecturas adicionales

  • Tahmizian, Nikoghos (1973). Nerses Shnorhalin ergahan ev erazhishtրրրֽֽ֥ ևրրրֶ֡֬֫ րրրրְֶ֡ և րրַֿ֪֡֫[Nerses Shnorhali, compositor y músico.] (en armenio). Ereván: Academia de Ciencias de la RSS de Armenia.
  • "Aravot Louso" . Un famoso poema de Nerses el Gracioso.
  • San Nerses IV el Clemente, "Confieso con fe". Bibliografía relacionada con San Nerses Shnorhali y su oración más destacada, "Confieso con fe", traducida a más de 38 idiomas.