Nescio

Jan Hendrik Frederik Grönloh (nacido el 22 de junio de 1882 en Ámsterdam ; fallecido el 25 de julio de 1961 en Hilversum ), conocido por su seudónimo Nescio ( que en latín significa «No lo sé»), fue un escritor neerlandés. Grönloh era empresario de profesión, pero como Nescio se le recuerda principalmente por sus tres novelas cortas: De uitvreter (El parásito), Titaantjes (Pequeños titanes) y Dichtertje (Pequeño poeta). Su reputación como importante escritor neerlandés se consolidó solo después de su muerte.

Biografía

Nescio nació en Reguliersbreestraat 49, Ámsterdam, hijo mayor de Jan Hendrik Frederik Grönloh, herrero y comerciante, con quien compartía su nombre completo, y Martha Maria van der Reijden. Nescio creció con el nombre de Frits Grönloh para distinguirlo de su padre. Era primo tercero de la cantante neerlandesa Anneke Grönloh .

Se educó en una escuela primaria laica, tras lo cual cursó el bachillerato HBS de tres años. De 1897 a 1899 asistió a la Openbare Handelsschool (una escuela de negocios de nivel universitario). Posteriormente, comenzó a trabajar como oficinista en Hengelo , pero pronto regresó a Ámsterdam, donde desempeñó diversos trabajos similares. En 1905, Nescio se casó con Aagje Tiket, con quien tuvo cuatro hijas. Hasta su fallecimiento en un sanatorio de Hilversum en 1961, Nescio residió en Ámsterdam.

Frits Grönloh comenzó a escribir bajo el seudónimo de Nescio, pues deseaba mantener separadas su carrera profesional y su faceta literaria. Todos sus relatos dan testimonio del conflicto entre su trayectoria y sus ideales, forjados por el socialismo utópico . En 1900 fundó una comuna inspirada en la comuna de Walden de Frederik van Eeden ; la comuna se disolvió en 1903. Si bien conservó sus ideales, ya no participaba personalmente en ella.

En cambio, se dedicó a escribir y a dar largos paseos solitarios por el campo que rodea Ámsterdam. No fue muy prolífico; gran parte de su obra permaneció inédita hasta después de su muerte, y los relatos que sí publicó se agotaron rápidamente. Su decisión de usar un seudónimo no ayudó en este sentido: no fue hasta 1932 que Nescio reveló su verdadero nombre. Esto propició una reedición de De uitvreter/Titaantjes/Dichtertje en 1933, así como cierto reconocimiento por parte de la crítica.

No fue hasta después de la Segunda Guerra Mundial que alcanzó cierta notoriedad, aunque su obra sigue siendo breve, de aproximadamente 160 páginas. Sin embargo, el creciente reconocimiento de la crítica le valió el Premio Marianne Philips en 1954, así como la publicación de una nueva colección de relatos poco antes de su fallecimiento en 1961.

Su nombre perdura en el puente Nesciobrug , que permite a ciclistas y peatones ir de Diemen a IJburg cruzando el canal Ámsterdam-Rin .

Obras de Nescio

Nescio no fue un escritor prolífico, y el hecho de que ninguno de sus relatos tuviera éxito en su publicación no ayudó. Por lo tanto, su reputación como escritor neerlandés importante se basa únicamente en tres cuentos: De uitvreter (1911), Titaantjes (1915) y Dichtertje (1918).

De uitvreter

De uitvreter (El parásito) se publicó por primera vez en la revista literaria holandesa De Gids . El personaje central es Japi, quien quiere ser el bohemio perfecto, pero no quiere hacer nada con su vida más que sentarse a contemplar el mar. Es amigo de Koekebakker, el narrador, quien piensa que Japi es, «aparte del hombre que creía que la calle Sarphatistraat de Ámsterdam era el lugar más bello de Europa, la persona más extraña que ha conocido». También es amigo de un pintor fracasado, Bavink, quien, al igual que Koekebakker, regresaría en Titanes . Japi vive a costa de Koekebakker y Bavink, así como de otros amigos, pero a ellos no les importa demasiado, ya que es muy inocente.

El tema central de la historia es el conflicto entre los ideales y las exigencias de la sociedad, que Japi resuelve al suicidarse en silencio al final del libro (arrojándose desde el puente ferroviario de Nijmegen ), cuando ya no le es posible seguir persiguiendo su ideal de no hacer absolutamente nada. Bavink, como pintor fracasado, es el mejor en su capacidad de no conformarse, mientras que el narrador se deja seducir poco a poco por las comodidades materiales.

Titanes

Titaantjes (Pequeños Titanes) se publicó por primera vez en Groot-Nederland . Es una especie de secuela de De uitvreter y nuevamente presenta a Koekebakker como narrador, rememorando su tiempo con Bavink y los personajes recién presentados de Hoyer, Bekker y Kees, cuando aún tenía ideales. La frase inicial es "Éramos chicos, pero buenos chicos". La historia luego da un salto en el tiempo de varios años. Koekebakker es ahora un periodista exitoso, mientras que cada uno de los otros ha fracasado en sus ideales de una u otra manera. Bekker ha renunciado a cambiar el mundo y trabaja de nuevo en una oficina. Kees tiene un trabajo de obrero. Hoyer es un funcionario de rango medio en el SDAP . El más ferviente defensor de sus ideales juveniles, Bavink, enloqueció tras ser incapaz de crear la obra maestra que había buscado durante tanto tiempo.

Dichtertje

Dichtertje (Pequeño poeta) se publicó en un solo volumen junto con De uitvreter y Titaantjes, en una tirada de 500 ejemplares a cargo del marchante de arte JH de Bois. Narra la historia de un poeta idealista, contada, a diferencia de las otras dos, por el propio Nescio. Resulta algo atrevida por su franqueza al abordar las costumbres sexuales y el adulterio para la época en que fue escrita, además de incluir al «Dios de los Países Bajos» en escena.

El tema central de la historia es, una vez más, el conflicto entre la juventud idealista y la adultez burguesa, donde el personaje principal lamenta la pérdida de sus ideales y, al mismo tiempo, acepta su destino como hombre de familia burgués.

Otras obras

Mene tekel (1946, publicado frecuentemente junto con De uitvreter/Titaantjes/Dichtertje ), título tomado del episodio bíblico de la fiesta de Belsasar .
Boven het Dal en andere verhalen ( Above the Valley and Other Stories , 1961, una selección de obras inéditas que aparecieron poco antes de su muerte)
De X Geboden ( Los X mandamientos , 1971, publicado póstumamente)
Nescio, Brieven uit Veere , 2010

Traducciones

Una traducción al inglés de la mayoría de los cuentos de Nescio se publicó en 2012 bajo el título Amsterdam Stories . ^{[ 1 ]}

Véase también

Las mejores novelas holandesas según NRC

Referencias

↑ Nescio (2012). Amsterdam Stories . New York Review of Books. ISBN 978-1-59017-492-0.

Enlaces externos

Obras de Nescio en el Proyecto Gutenberg
Obras de o sobre Nescio en el Archivo de Internet
Biografía de Nescio y reseña de sus tres obras principales, publicada por la Fundación para la Producción y Traducción de Literatura Neerlandesa.
Reseña de uitvreter/Titaantjes/Dichtertje , 1961
Nescio: 'Schrijft U over mij maar niks' Sitio muy bueno y elaborado sobre la vida y obra de Nescio. (Holandés)
Een Toren om te Staan in de Eeuwigheid Un ensayo sobre el motivo del cielo en las obras de Nescio de Marc Boelens. (Holandés)
Entrada de Nescio en la base de datos de la Biblioteca Digital de Literatura Neerlandesa. (Neerlandés)
De uitvreter traducido al esperanto
Biografía de Grönloh, Jan Hendrik Frederik (pseud. Nescio) holandés
Escucha fragmentos de 'De Uitvreter' y 'Titaantjes' y lee una traducción aproximada al inglés.

[1] Nescio (2012). Amsterdam Stories . New York Review of Books. ISBN 978-1-59017-492-0.

[ 1 ]