Nunca mates a un chico en la primera cita.

« Nunca mates a un chico en la primera cita » es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión Buffy la cazavampiros . El episodio se emitió en The WB el 31 de marzo de 1997. Fue escrito por los guionistas Rob Des Hotel y Dean Batali, y dirigido por David Semel .

Buffy intenta llevar una vida adolescente normal saliendo con un chico en lugar de ayudar a Giles a proteger Sunnydale de una profecía vampírica. Enamorada, ignora las señales de peligro. Mientras tanto, mientras Buffy vive su romance, El Amo trama su muerte invocando la ira del "Ungido", un gran vampiro guerrero que es el arma más poderosa de El Amo contra la cazavampiros. ^{[ 1 ]}

Por la noche, en un cementerio, Buffy ( Sarah Michelle Gellar ) clava una estaca a un vampiro mientras Giles ( Anthony Stewart Head ) observa y critica su técnica. Después, Giles descubre un anillo en el suelo, lo que le hace pensar que el vampiro que mató no fue un encuentro casual. Mientras tanto, en su guarida subterránea, el Maestro ( Mark Metcalf ) lee una profecía de los Escritos de Marco Aurelio a sus seguidores.

En la escuela, Buffy y Giles investigan los grabados del anillo en la biblioteca. Owen ( Christopher Wiehl ), un compañero de clase del que Buffy está enamorada, entra para preguntar por un libro de poesía de Emily Dickinson . Sorprendido de ver a Buffy en la biblioteca, supone que no le interesan los libros. Después de que se va, Buffy le pide rápidamente a Giles cualquier libro de Dickinson que tenga.

Durante el almuerzo, Buffy y Willow comentan con entusiasmo su encuentro con Owen. Buffy lo ve sentado solo y se acerca, pero Cordelia ( Charisma Carpenter ) llega primero e invita a Owen al Bronze. Ignorando la invitación de Cordelia, Owen invita a Buffy. Sin embargo, Giles ha descifrado más de la profecía y se convence de que el Elegido resucitará esa noche.

A pesar de las protestas de Buffy, ella y Giles pasan horas vigilando el cementerio. Ningún vampiro aparece, y aunque Giles sigue convencido de sus cálculos, finalmente se da por vencido. Buffy corre al Bronze, solo para ver a Owen bailando con Cordelia. Decepcionada, se marcha en silencio.

Mientras tanto, en un autobús que se dirige a Sunnydale , un niño conversa con un hombre que de repente comienza a predicar sobre el juicio de Dios y a citar profecías . Un vampiro se interpone en el camino del autobús, provocando un accidente. Otros vampiros aparecen y atacan a los pasajeros, incluido el predicador.

A la mañana siguiente, Owen encuentra a Buffy en la escuela y la invita a salir de nuevo, dándole su reloj de bolsillo para asegurarse de que no llegue tarde. Buffy acepta encantada, mientras Xander ( Nicholas Brendon ) observa, visiblemente celoso.

Esa noche, Buffy se prepara para su cita con la ayuda de Willow ( Alyson Hannigan ) y Xander. Giles llega inesperadamente con un periódico que informa que cinco personas murieron en el accidente de autobús, incluido un presunto asesino llamado Andrew Borba, el hombre que había estado citando profecías. Convencido de que Borba podría ser el Elegido, Giles advierte a Buffy, pero ella insiste en que puede compaginar los asesinatos con una vida social. Giles, a regañadientes, decide investigar la funeraria por su cuenta.

En el Bronze, Buffy y Owen disfrutan de su cita hasta que Cordelia intenta interrumpirlos en la pista de baile. Mientras tanto, Giles es emboscado por vampiros en la funeraria y se encierra en una habitación. Xander y Willow presencian esto a través de una ventana y corren al Bronze para alertar a Buffy. Angel ( David Boreanaz ) llega al Bronze y advierte crípticamente a Buffy que algo peligroso se avecina. Finalmente, Xander y Willow la convencen de irse fingiendo que quieren hacer algo atrevido como pareja en una cita doble. Buffy intenta dejar atrás a Owen, despidiéndose con un beso, pero él los sigue hasta la funeraria.

Mientras Giles y Buffy registran la morgue , Borba se levanta como vampiro y ataca, dejando inconsciente a Owen. Enfurecida, Buffy lucha contra Borba y lo mata arrojándolo a un horno en llamas.

Al día siguiente en la escuela, Owen se muestra eufórico por los sucesos de la noche anterior, afirmando que el hecho de haber estado a punto de morir lo hizo sentir vivo. Al darse cuenta de que su mundo es demasiado peligroso para él, Buffy, a regañadientes, pone fin a su relación.

Giles intenta consolarla, explicándole que él también soñaba con una vida diferente antes de descubrir, a los diez años, que estaba destinado a ser un Vigilante . Buffy encuentra consuelo en la idea de que, al menos, el plan del Amo ha fracasado.

Bajo tierra, el Maestro da la bienvenida al verdadero Ungido: el joven del autobús.

Owen llama al almuerzo de la escuela "Soylent Green", en referencia a la comida de la película distópica de 1973 del mismo nombre .

Buffy compara su vida como Cazadora con la de Clark Kent, la identidad secreta de Superman .

Borba canta el himno " ¿Nos reuniremos junto al río? ".

Owen tenía la intención de ir con Buffy a una heladería Ben & Jerry's .

«Nunca mates a un chico en la primera cita» se estrenó en The WB el 31 de marzo de 1997. Obtuvo una calificación Nielsen de 2.8 en su emisión original. Fue el programa número 104 más visto de los 115 programas de horario estelar de la época; el quinto de los once programas de The WB. ^{[ 2 ]}

Vox la clasificó en el puesto 115 de su lista "Cada episodio clasificado del peor al mejor" de los 144 episodios (para conmemorar el 20 aniversario de la serie), calificándola como "el tipo de historia dulce y melancólica con la que Buffy se fogueó en sus inicios mientras aún estaba descubriendo cómo volverse mítica y grandiosa". ^{[ 3 ]}

A Noel Murray de The AV Club le gustó que el episodio explorara una nueva faceta de Buffy, pero sintió que los cuatro episodios anteriores no habían establecido a Buffy como una "persona con gustos y deseos adolescentes normales". Aun así, encontró "mucho que le gustó" en el episodio. ^{[ 4 ]} Una reseña de la BBC afirmó que algunas "escenas muy divertidas compensan la ausencia de una trama atractiva". La reseña señaló que la trama tardó en arrancar y que la dirección de las secuencias de la funeraria hizo que no alcanzara su potencial. ^{[ 5 ]} Philip Duncan de DVD Talk identificó a "Never Kill a Boy on the First Date" como el episodio "más débil" de los relacionados con la trama del Maestro en la temporada. ^{[ 6 ]}

Rolling Stone clasificó a "Nunca mates a un chico en la primera cita" en el puesto 132 de su lista "Cada episodio clasificado del peor al mejor", señalando que "el desafío de Buffy de equilibrar su vida como Cazadora y su vida como una adolescente que quiere tener citas seguirá desempeñando un papel más importante en la serie, pero su primera exploración comienza aquí", y añadiendo que "la química entre Sarah Michelle Gellar y Anthony Stewart Head brilla con luz propia". ^{[ 7 ]}

"Nunca mates a un chico en la primera cita" se clasificó en el puesto n.° 124 en la lista "Clasificación de todos los episodios" de Paste Magazine ^{[ 8 ]} y en el puesto n.° 131 en la lista "Clasificación de todos los episodios" de BuzzFeed . ^{[ 9 ]}

• "Nunca mates a un chico en la primera cita" en IMDb