Nuevos rusos

El término « nuevos rusos» (en ruso: новые русские tr. novye russkie ) es un cliché que se refiere a los miembros de una nueva clase social adinerada en la Comunidad de Estados Independientes que amasaron grandes fortunas en la década de 1990 (también conocida como « los salvajes noventa ») en Rusia tras el colapso de la Unión Soviética . Se percibe como una caricatura estereotipada . Según este estereotipo, los «nuevos rusos» lograron una riqueza rápida mediante métodos delictivos durante la caótica transición de Rusia a una economía de mercado .

En la década de 1990, los "nuevos rusos" se convirtieron en un recurso habitual de chistes que jugaban con los estereotipos sobre los hombres de negocios.

Historia

No se han podido determinar con exactitud la hora y el lugar, ni la autoría de esta expresión.

Algunos sugieren que la expresión « Новый Русский » (transliterado en ruso: novyi russkii, literalmente «Nuevo ruso») surgió en el ámbito rusohablante en la forma aparentemente inglesa «New Russian», y posteriormente se calcó hasta convertirse en la forma rusa. ^{[ 1 ]} Otra teoría sugiere que el término apareció en la prensa extranjera y luego se introdujo en Rusia. Los partidarios de esta última teoría sugieren que el autor de la expresión fue el periodista estadounidense Hedrick Smith , quien publicó dos libros sobre Rusia: «The Russians» (1976) y «The New Russians» (1990). ^{[ 2 ]}

Otra teoría postula que "Nuevo Ruso" es más bien un juego de palabras, que juega con el término francés " nouveau riche " (es decir, "nuevo rico"), ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} cuyo significado es muy cercano al término "Nuevo Ruso". Vale la pena recordar que durante la revolución industrial rusa a finales del siglo XIX, los rusos también usaban un término que era similar en significado y uso: skorobogach , (en ruso: скоробогач tr. skorobogach, lit. "hombre que se hizo rico rápidamente"), una persona que se hizo rica muy repentinamente; tal vez un individuo con bajos principios morales.

En el documental «Con un signo duro al final » ( С твёрдом знаком на конце ), dedicado al 20.º aniversario de la creación del periódico Kommersant y emitido por el Canal Uno el 30 de noviembre de 2009, el autor Leonid Parfyonov muestra un ejemplar de Kommersant de 1992 en el que una carta editorial estaba dirigida a los «nuevos rusos». Parfyonov confirma que el periódico fue el primero en introducir esta palabra en la vida cotidiana, y que inicialmente no tenía ninguna connotación negativa ni irónica, sino que simplemente servía para describir a los representantes de la creciente clase empresarial rusa. ^{[ 4 ]}

En 2010, Renald Simonyan, investigador principal del Instituto de Sociología de la Academia Rusa de Ciencias, señaló que los “nuevos rusos” eran producto de las reformas de la década de 1990, y que poseían las siguientes características: “Fuertes físicamente, con escasa educación, asertivos, carentes de valores morales y materialistas”. ^{[ 5 ]}

Valeria Buryakovskaya, en su monografía Características comunicativas de la cultura de masas en el discurso mediático (2014), señaló que el término «nuevos rusos» estaba cayendo gradualmente en desuso y desvaneciéndose en la historia. Para la década de 2010, se hacía referencia principalmente a él como un término retro de la alocada época de los noventa. ^{[ 6 ]}

Véase también

Referencias

^ Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений за речевой практикой массмедиа. Archivado el 5 de mayo de 2014 en Wayback Machine - 3-е изд., испр. y доп. – СПб.: Златоуст, 1999. – 319 с – ISBN 978-5-86547-070-0. – (Язык и время. Вып. 1).
^ ^a ^b Сафонова Ю. A. Новые русские (заметки об одном новом фразеологизме) // Russistik. — 1998.
^ ЭрлихС. Е. 05_99/articles/erlih/erlih06.htm Россия колдунов-2 (Раскопки сакрального текста) Archivado el 5 de octubre de 2006 en Wayback Machine // STRATUM plus Archivado el 5 de octubre de 2006 en Wayback Machine . – 1999. – 05_99/index.htm № 5 (Неславянское в славянском мире). Archivado el 5 de octubre de 2006 en Wayback Machine – С. 469—500.
^ "Ролик недоступен" . Archivado desde el original el 6 de enero de 2010 . Consultado el 7 de agosto de 2014 .
^ Симонян, Ренальд (2010). "О НЕКОТОРЫХ СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ ИТОГАХ РОССИЙСКИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ РЕФОРМ 90-х ГОДОВ" (PDF) . Мир Перемен . 3, 2010: 98-114 .
^ https://web.archive.org/web/20160213221938/http://medialing.spbu.ru/upload/files/file_1422652045_3287.pdf . Archivado del original (PDF) el 13 de febrero de 2016.{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )

[Костомаров-1] Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений за речевой практикой массмедиа. Archivado el 5 de mayo de 2014 en Wayback Machine - 3-е изд., испр. y доп. – СПб.: Златоуст, 1999. – 319 с – ISBN 978-5-86547-070-0. – (Язык и время. Вып. 1).

[Сафонова-2] Сафонова Ю. A. Новые русские (заметки об одном новом фразеологизме) // Russistik. — 1998.

[3] ЭрлихС. Е. 05_99/articles/erlih/erlih06.htm Россия колдунов-2 (Раскопки сакрального текста) Archivado el 5 de octubre de 2006 en Wayback Machine // STRATUM plus Archivado el 5 de octubre de 2006 en Wayback Machine . – 1999. – 05_99/index.htm № 5 (Неславянское в славянском мире). Archivado el 5 de octubre de 2006 en Wayback Machine – С. 469—500.

[4] "Ролик недоступен" . Archivado desde el original el 6 de enero de 2010 . Consultado el 7 de agosto de 2014 .

[5] Симонян, Ренальд (2010). "О НЕКОТОРЫХ СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ ИТОГАХ РОССИЙСКИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ РЕФОРМ 90-х ГОДОВ" (PDF) . Мир Перемен . 3, 2010: 98-114 .

[6] ttps://web.archive.org/web/20160213221938/http://medialing.spbu.ru/upload/files/file_1422652045_3287.pdf . Archivado del original (PDF) el 13 de febrero de 2016.{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]