Edición internacional del New York Times

La historia de la edición internacional del New York Times comenzó en junio de 1943, tras una visita del editor del Times, Arthur Hays Sulzberger , a Teherán, donde se reunió con el general de brigada Donald H. Connolly del Comando de Servicio del Golfo Pérsico , que estaba a cargo del traslado de suministros aliados a la Unión Soviética a través del Corredor Pérsico . ^{[ 1 ]} La moral entre las tropas estadounidenses allí era baja, debido al clima difícil, las tareas poco gratificantes y el aislamiento lejos de cualquier frente de combate. ^{[ 1 ]} En consecuencia, Sulzberger decidió hacer una edición del Times que pudiera mantener informadas a las tropas y darles más conciencia de cómo sus esfuerzos encajaban en el esfuerzo bélico general. ^{[ 1 ]} Ese producto, la edición Overseas Weekly de ocho páginas en formato tabloide, ^{[ 2 ]} era una versión condensada de la sección existente de Noticias de la Semana en Revisión del periódico dominical; Se estrenó en una edición fechada el 22 de agosto de 1943, pero no estuvo disponible en Teherán hasta el 9 de septiembre. ^{[ 1 ]}

La edición fue popular y pronto se extendió, y en su apogeo durante la guerra, el Overseas Weekly se imprimía en más de veinte lugares alrededor del mundo. ^{[ 3 ]} Después de la guerra, la publicación del Overseas Weekly se limitó a Frankfurt y Tokio, ^{[ 3 ]} donde se encontraban las fuerzas de ocupación estadounidenses, y la impresión se realizaba en las instalaciones del Frankfurter Zeitung y el Asahi Shimbun respectivamente. ^{[ 1 ]}

Durante la tercera sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas , que tuvo lugar en París del 21 de septiembre al 12 de diciembre de 1948, el Times creó una edición especial del periódico dedicada a las Naciones Unidas, que se enviaba diariamente a París. ^{[ 3 ]}

Esta edición tuvo una acogida favorable y, a partir del 11 de diciembre de 1948, el Times comenzó su Edición Aérea Internacional. ^{[ 3 ]} Inicialmente constaba de 10 a 12 páginas que se imprimían íntegramente en Estados Unidos y luego se enviaban por avión a Europa, pero en junio de 1949 se cambió el proceso de producción, de modo que solo se enviaban por avión planchas de cartón y la impresión propiamente dicha se realizaba en París. ^{[ 3 ]} La edición se centraba en noticias nacionales e internacionales de Estados Unidos y, por lo general, omitía las noticias del área de Nueva York y la cobertura deportiva. ^{[ 2 ]}

Como parte de los cambios de junio de 1949, el Overseas Weekly finalizó con un último número el 19 de junio de 1949, después del cual se integró en la edición dominical de la International Air Edition. ^{[ 3 ]}

En 1952, la producción de la edición internacional se trasladó de París a Ámsterdam, como parte de la minimización de los costos de transporte. ^{[ 2 ]}

En 1960, los avances en la telecomposición permitieron la impresión simultánea de periódicos en Nueva York y Europa; en consecuencia, la edición internacional regresó a París. ^{[ 2 ]} Se la denominó Edición Internacional de The New York Times . ^{[ 4 ]} La organización del Times esperaba competir con la edición europea del New York Herald Tribune , que también tenía su sede en París y contaba con una larga y consolidada trayectoria. ^{[ 5 ]} Por consiguiente, el Times destinó a su publicación un presupuesto mucho mayor para promoción que el que tenía el Paris Herald Tribune, y la circulación mejoró ligeramente. ^{[ 5 ]}

A partir de 1964, el control editorial de la edición internacional pasó a estar en París, y algunos reportajes independientes se realizaban desde esa oficina. ^{[ 2 ]} Se publicaba en la Rue d'Aboukir en el distrito 2 de París . ^{[ 2 ]}

El New York Times tenía operaciones deficitarias al mantener tanto su edición para el oeste de Estados Unidos como su edición internacional. ^{[ 6 ]} En enero de 1964, el periódico anunció que dejaría de publicar su edición occidental por razones financieras, pero que continuaría con la internacional y adoptaría un proceso de producción más eficiente para esta. ^{[ 4 ]} Para entonces, la edición internacional del New York Times tenía una tirada de unos 32 000 ejemplares, pero atraía poca publicidad. ^{[ 6 ]} Como propuesta comercial, era inferior a la edición europea del New York Herald Tribune , que tenía una tirada de casi 50 000 ejemplares y más publicidad. ^{[ 6 ]}

Aunque la edición internacional creció un poco, seguía perdiendo dinero y no era competitiva con la edición europea del New York Herald Tribune , ^{[ 2 ]} que generalmente se consideraba una publicación más sólida. ^{[ 7 ]} De hecho, la edición internacional perdía 2 millones de dólares al año, ^{[ 5 ]} y había perdido unos 10 millones desde su creación con ese título en 1949. ^{[ 7 ]} El nuevo editor del Times , Arthur Ochs Sulzberger , decidió abandonarla y, en su lugar, unir fuerzas con el Washington Post para continuar con la edición europea del Herald Tribune . ^{[ 7 ]}

El último número de la primera versión de la edición internacional del New York Times salió el 20 de mayo de 1967. ^{[ 8 ]} Las más de 100 personas que trabajaban en ella fueron despedidas. ^{[ 2 ]}

En 2013, The New York Times Company anunció que el International Herald Tribune pasaría a llamarse The International New York Times . ^{[ 10 ]}

El 14 de octubre de 2013, el International Herald Tribune apareció en los quioscos por última vez y cesó su publicación. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

En octubre de 2016, la edición internacional del NYT pasó a llamarse The New York Times International Edition . ^{[ 13 ]}

En otoño de 2016, la redacción de París, que había sido la sede de las operaciones de edición y preproducción de la edición internacional del periódico, fue cerrada, aunque una oficina de noticias y una oficina de publicidad permanecieron abiertas. ^{[ 14 ] [ 11 ]}

Además de la edición diaria, se publica semanalmente una edición de 16 páginas llamada The New York Times International Weekly, que presenta los mejores artículos del New York Times durante una semana. Diseñada para complementar y ampliar la información local, ofrece a los lectores una cobertura de alcance global sobre ideas y tendencias, negocios y política, ciencia y estilos de vida, entre otros temas. Los periódicos anfitriones pueden monetizar el NYT International Weekly mediante espacios publicitarios integrados, patrocinios y otras oportunidades para generar ingresos. ^{[ 15 ]}

El Paris Herald fue fundado el 4 de octubre de 1887 como la edición europea del New York Herald por el propietario del periódico matriz, James Gordon Bennett, Jr. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Tras la muerte de Bennett en 1918, Frank Munsey compró el New York Herald y el Paris Herald . Munsey vendió los periódicos Herald en 1924 a Ogden Mills Reid del New-York Tribune , creando así el New York Herald Tribune , mientras que la edición europea se convirtió en el Paris Herald Tribune .

En 1934, el periódico parisino adquirió a su principal competidor: la edición europea del Chicago Tribune . ^{[ 18 ]}

En 1959, John Hay Whitney , empresario y embajador de Estados Unidos en el Reino Unido , compró el New York Herald Tribune y su edición europea. En 1966, el New York Herald Tribune se fusionó con el efímero New York World Journal Tribune y dejó de publicarse, pero la familia Whitney mantuvo el periódico parisino en circulación mediante acuerdos de colaboración. En diciembre de 1966, The Washington Post se convirtió en copropietario.

El New York Times se convirtió en copropietario del Paris Herald Tribune en mayo de 1967, momento en el que el periódico pasó a llamarse International Herald Tribune (IHT). ^{[ 16 ]}

En 1991, The Washington Post y The New York Times se convirtieron en accionistas únicos e iguales del International Herald Tribune .

Posteriormente, The Washington Post vendió su participación en el International Herald Tribune .