Ng Poon Chew

Ng Poon Chew ( chino :伍盤照; pinyin : Wǔ Pánzhào ; Jyutping : Ng5 Pun4ziu3 , 14 de marzo de 1866 – 13 de marzo de 1931) fue autor, editor y defensor de los derechos civiles de los chino-americanos . Publicó el primer periódico diario en idioma chino impreso fuera de China . ^{[ 1 ]} Posteriormente, se convirtió en un orador y periodista influyente tras la publicación del periódico.

Chew nació en el distrito de Toisan, en la provincia de Guangdong , al sur de China, en 1866. Vivió con su abuela y ayudó a un sacerdote taoísta . A los trece años, viajó a Estados Unidos junto con su primo. Se mudó a California en 1881, donde trabajó inicialmente como sirviente doméstico en un rancho de San José . Allí aprendió inglés y enseñanzas cristianas . Durante su juventud, sufrió acoso, violencia antichina , incendios provocados y asesinatos, ya que los trabajadores blancos reaccionaban brutalmente contra los chinos que vivían en la costa oeste. Ante este prejuicio, Chew adoptó la vestimenta occidental y se cortó la larga trenza . También se convirtió al cristianismo. ^{[ 2 ]}

Mary S. Carey , una viuda reciente, fue su primera maestra en una escuela misionera en San José. Carey, junto con otros maestros, también sufrió acoso por brindar educación a inmigrantes chinos. La escuela misionera, junto con la mayor parte del barrio chino de San José, fue incendiada en 1887 por pirómanos blancos . ^{[ 2 ]}

Después de esto, Chew se mudó a San Francisco para continuar su educación. Debido a que a los chinos se les prohibía asistir a las escuelas públicas (hasta el fallo de Tape v. Hurley ), las únicas opciones de Chew eran asistir a escuelas segregadas o a los programas de los misioneros. Chew se unió a un programa misionero para mejorar su inglés y estudió la Biblia. ^{[ 2 ]} Posteriormente, se matriculó en el Seminario Teológico de San Francisco y esperaba unirse al clero. ^{[ 3 ]} Frente al creciente racismo antichino, Chew tuvo éxito en sus estudios y se convirtió en el primer chino graduado del seminario en 1892. Más tarde fue ordenado en Chinatown ante una multitud de trescientos asistentes, ^{[ 2 ]} y se convirtió en el primer ministro presbiteriano chino en la costa oeste de Estados Unidos . ^{[ 4 ]}

Chew dominaba el cantonés y el inglés, y se casó con Chun Fah, una mujer de la Casa de la Misión Presbiteriana de la Junta Occidental . Fah trabajaba como intérprete para la Misión y sus escritos se publicaban anualmente en los informes mensuales de la Junta Occidental. Chew fue asignado a un ministerio en Los Ángeles , y él y otros misioneros predicaban en chino a los californianos del sur los domingos. ^{[ 2 ]}

Después de que un incendio (probablemente provocado) destruyera su misión en 1898, decidió centrar sus esfuerzos en establecer un periódico en chino. Aprendió a manejar la imprenta trabajando como aprendiz en una publicación periódica en japonés en Los Ángeles. ^{[ 2 ]} Chew publicó su semanario con sede en Los Ángeles, Hua Mei Sun Bo , durante un año. ^{[ 5 ]} El apoyo que recibió su periódico lo convenció de regresar a San Francisco y continuar abogando por los inmigrantes chinos en la "capital" de la comunidad chino-estadounidense. ^{[ 2 ]} Allí, fundó el primer diario en chino fuera de China: Chung Sai Yat Pao (Diario Chino-Occidental). ^{[ 5 ]} Su periódico generalmente promovía un punto de vista asimilacionista , alentando a los lectores chino-estadounidenses a adaptarse a los valores norteamericanos. ^{[ 6 ]} El periódico de Chew también se convirtió en el principal defensor de los derechos de los chino-estadounidenses en los Estados Unidos. ^{[ 2 ]}

Para 1902, la influencia del periódico de Chew había crecido y era el más importante de los cuatro periódicos en chino de San Francisco. El Chung Sai Yat Po tenía más de 3000 lectores de los 10 000 residentes chinos de Chinatown. Además de apoyar los derechos de los chinos en general, el periódico de Chew también abogó específicamente por los derechos de las mujeres chino-americanas . ^{[ 2 ]} Su periódico fue particularmente útil para la comunidad china de San Francisco durante el brote de peste de 1900-1904 . ^{[ 7 ]}

En 1905, Chew, junto con Patrick J. Healy , periodista estadounidense de origen irlandés, publicó «Una declaración por la no exclusión». Este libro evidenció la indignación que sentían los inmigrantes al serles denegada la entrada a Estados Unidos y las dificultades que enfrentaban para reclamar sus derechos. A los chinos nacidos en Estados Unidos a menudo se les impedía obtener la ciudadanía durante este período. ^{[ 2 ]} Publicó libros ^{[ 8 ]} y folletos ^{[ 9 ]} en contra de la discriminación contra los estadounidenses de origen chino.

Durante ese mismo año, Chew emprendió una gira de conferencias por todo el país para recabar apoyo para el boicot económico de las empresas chinas. Estas empresas se unieron al boicot en protesta por la violencia a la que eran sometidos los comerciantes y ciudadanos chinos en los puertos estadounidenses a su llegada. Se dirigió a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en el Congreso, así como al presidente Theodore Roosevelt . Chew logró convencer a Roosevelt de que ordenara al servicio de inmigración que pusiera fin al trato severo hacia los viajeros chinos. ^{[ 2 ]} Posteriormente, Chew viajó por todo Estados Unidos, manifestándose en contra de la legislación antichina, como la Ley de Exclusión China . ^{[ 10 ]}

A lo largo de su vida, Chew pronunció cientos de discursos públicos en apoyo de los inmigrantes chinos y los derechos de las mujeres inmigrantes chinas. Habló junto a Samuel Gompers , Isidor Straus y Terence V. Powderly en una conferencia sobre inmigración. (Sin embargo, Gompers y Powderly no compartían su opinión y apoyaban la Ley de Exclusión China, con la esperanza de proteger a los hombres blancos de clase trabajadora).

Chew fue asesor del consulado general chino en San Francisco de 1906 a 1913 y vicecónsul para China de 1913 a 1931. ^{[ 11 ]}

En sus últimos años, fue llamado "un Mark Twain oriental " ^{[ 12 ]} y el "Mark Twain chino". ^{[ 2 ]} El 13 de marzo de 1931, Chew murió poco antes de cumplir sesenta y cinco años de un ataque al corazón. ^{[ 2 ]}

• La hija menor del rey Lan Chew , Ng Poon Chew, era bailarina.
• John P. Irish apoyaba la inmigración china. Ng Poon Chew fue portador honorario del féretro en su funeral.
• Samantha Knox Condit , misionera presbiteriana en San Francisco. Ng Poon Chew fue pastor asistente en su funeral.
• Donaldina Cameron , misionera presbiteriana que fue superintendente de la Casa de la Misión Presbiteriana de la Junta Occidental y amiga íntima de Chew.
• Aunque Ng era su apellido de pila, a lo largo de su vida se le conocía como el reverendo Chew, el doctor Chew y Chew. ^{[ 2 ]}