Hispanopedia WikiEl idioma Nias es una lengua austronesia hablada en la isla Nias y las islas Batu frente a la costa oeste de Sumatra en Indonesia . Es conocido como Li Niha por sus hablantes nativos. Pertenece al subgrupo de las islas de barrera de Sumatra del noroeste que también incluye las lenguas mentawai y batak . [1] Tenía alrededor de 770.000 hablantes en 2000. [1] Hay tres dialectos principales : norteño, central y meridional. [2] Es un idioma de sílabas abiertas , lo que significa que no hay consonantes finales de sílaba.
Dialectos
Generalmente se considera que el Nias tiene tres dialectos. [3] [4]
- Dialecto del norte : particularmente la variedad Gunungsitoli , área de Alasa y Lahewa. [3]
- Dialecto del sur : Nias del Sur , Área de Gomo, Área de Telukdalam e Islas Batu . [3]
- Dialecto central : Nias occidental , particularmente en las áreas de Sirombu y Mandrehe. [3]
El porcentaje de cognados entre los dialectos de Nias es de alrededor del 80%. [5]
La variante del norte se considera el dialecto de prestigio. La única traducción completa de la Biblia está escrita en el dialecto del norte y la utilizan los hablantes de todos los dialectos. [6]
Fonología
Nias tiene los siguientes fonemas (los sonidos que sólo se encuentran en el dialecto del norte se dan en verde , los sonidos que sólo se encuentran en el dialecto del sur se dan en rojo ): [7] [8]
Las descripciones fonéticas de los sonidos tradicionalmente escritos como ⟨mb⟩ y ⟨ndr⟩ varían enormemente. Sundermann (1913) y Halawa et al. (1983) los describen como oclusiva prenasalizada [ᵐb] y oclusiva trinada prenasalizada [ⁿdʳ] para el dialecto del norte, [9] [10] mientras que Brown (2005) los registra como oclusiva trinada [ʙ] y oclusiva trinada [dʳ] para el dialecto del sur. [8] En un estudio acústico de los dialectos de Nias de tres lugares, Yoder (2010) muestra un patrón complejo de cuatro realizaciones fonéticas de ⟨mb⟩ y ⟨ndr⟩ : oclusiva simple, oclusiva prenasalizada, oclusiva con liberación trinada, oclusiva con liberación fricada. [11] [a]
El estado de la [ʔ] inicial no está determinado; no hay palabras fonéticas con vocales iniciales en Nias.
El contraste entre [v] y [ʋ] (ambas escritas ⟨w⟩ en la ortografía común) solo se observa en el dialecto del sur. Aquí, la fricativa [v] solo aparece en posición inicial en la forma mutada (véase §Marcación de caso nominal (mutación)) de los sustantivos que comienzan con f , p. ej. fakhe ~ wakhe [vaxe] . La aproximante [ʋ] puede aparecer en posición inicial y medial, y está en variación libre con [v] para muchos hablantes del dialecto del sur. [12] Para el dialecto del norte, solo se informa de la aproximante fricativa [ʋ] , que corresponde a ambos sonidos del Nias del sur. [13] La semivocal [w] es un fonema distinto y se escribe ⟨ŵ⟩ en la ortografía común. [14]
Gramática
Nias tiene una alineación ergativa-absolutiva . [15] Es el único idioma ergativo-absolutivo conocido en el mundo que tiene un "absolutivo marcado", lo que significa que el caso absolutivo está marcado, mientras que el caso ergativo no está marcado. [16] [17]
En Nias no hay adjetivos ; las palabras con esa función son tomadas por verbos. [18]
Pronombres
La siguiente tabla enumera los pronombres libres y ligados de Nias ( verde = solo se usa en el dialecto del norte, rojo = solo se usa en el dialecto del sur): [19] [20] [21]
Se utilizan pronombres independientes :
- como predicado en cláusulas nominales
Ya'o
1SG.IND
ziaa
primogénito: MUT
(dialecto del sur) [22]
Ya'o zia'a
1SG.IND primogénito:MUT
"Yo soy el primogénito."
- como el argumento P [b] de los verbos transitivos en cláusulas dependientes (incluidas las relativas y nominalizadas)
Andrehe'e
DISTRIBUCIÓN
Nasu
perro: MUT
si-usu
REL -mordida
ya'o
1SG.IND
(dialecto del sur) [23]
Andrehe'e nasu si-usu ya'o
DIST perro:MUT REL-mordida 1SG.IND
"Ese es el perro que me mordió."
- siguiendo ciertas preposiciones y ha 'solamente'
- En posición frontal (tópico)
Los pronombres absolutos se utilizan:
- como argumento S de cláusulas intransitivas y nominales independientes (en el dialecto del sur, sólo en modo realis)
Mofökhö
enfermo
ndra'o
1SG.ABS
(dialecto del norte) [24]
Mofökhö ndra'o
enfermo 1SG.ABS
'Estoy enfermo.'
- como el argumento P de los verbos transitivos en cláusulas independientes
Yo tegu
3SG . ERG -regañar
ndra'o
1SG.ABS
ama-gu
padre- 1SG . GEN
(dialecto del norte) [25]
I-tegu ndra'o ama-gu
3SG.ERG-regañar 1SG.ABS padre-1SG.GEN
'Mi padre me regaña.'
- como estímulo con verbos intransitivos que expresan emociones o estados de ánimo
Ata'u
asustado
Nasu
perro: MUT
ndrao
1SG.ABS
(dialecto del sur) [26]
¿ A qué te refieres?
perro asustado:MUT 1SG.ABS
'El perro me tiene miedo.'
Los pronombres genitivos se utilizan:
- como poseedor, p. ej. ama-gu 'mi padre'
- después de ciertas preposiciones, p. ej. khö-gu 'a mí'
- como el argumento S en cláusulas intransitivas nominalizadas
Lona
no
Ahono
calma
ve-mörö- nia
NR : MUT -dormir- 3SG.GEN
(dialecto del sur) [27]
Löna ahono ve-mörö- nia
no tranquilo NR:MUT-dormir-3SG.GEN
"Su sueño no fue reparador."
- como el argumento A en cláusulas transitivas nominalizadas
La-faigi
3PL . ERG -ver
vamaoso- ra
NR : MUT : IPF : aumento- 3PL.GEN
(dialecto del sur) [28]
La-faigi vamaoso- ra
3PL.ERG-ver NR:MUT:IPF:elevar-3PL.GEN
"Vieron cómo lo levantaban".
- como el argumento A en cláusulas relativas con el argumento P de un verbo transitivo como núcleo
U-falsificación
1SG . ERG - uso
Zekula
coco: MUT
ni-rökhi- nia
PASE -gratis- 3SG.GEN
(dialecto del sur) [29]
U-falsificación de zekhula ni-rökhi- nia
1SG.ERG-utiliza coco:MUT PASS-rallar-3SG.GEN
'Utilicé el coco que ella ralló.'
Los pronombres ergativos (realis) se utilizan:
- como argumento A en cláusulas transitivas independientes (en el dialecto del sur, sólo en modo realis)
Yo -tataba
3SG . ERG -corte
bueno
madera: MUT
(dialecto del sur) [30]
Yo -tataba geu
3SG.ERG-madera cortada:MUT
'Él cortó la madera.'
Los pronombres irrealis se utilizan en el dialecto del sur:
- como el argumento S en cláusulas intransitivas independientes en modo irrealis
Gu -moi
1SG . TIR -ir
licenciado en Letras
UBICACIÓN
Fasa
mercado
mahemolu
mañana
(dialecto del sur) [31]
Gu -möi ba fasa mahemolu
Mercado LOC 1SG.IRR-go mañana
'Quiero ir al mercado mañana.'
- como el argumento A en cláusulas transitivas independientes en modo irrealis
Gu -moturagö
1SG . TIR - TIR :cuéntanos sobre
ndraugö
2SG.ABS
khö-ra
DAT - 3PL.GEN .
(dialecto del sur) [32]
Gu -moturagö ndraugö khö-ra
1SG.IRR-IRR:cuéntanos sobre 2SG.ABS DAT-3PL.GEN
'Voy a contarles sobre ti.'
En el dialecto del norte, los pronombres irrealis están restringidos a la tercera persona y se emplean en lo que Sundermann (1913) llama modo "yusivo".
Ya -mu-'ohe
3SG . JUSS - JUSS -traer
(dialecto del norte) [33]
Ya-mu-'ohe
3SG.JUSS-JUSS-bring
"Él lo traerá."
Marcado de casos de sustantivos (mutación)
La marcación de caso de los sustantivos se indica en Nias por la mutación de la consonante inicial. Varias consonantes están sujetas a mutación, como se muestra en la tabla siguiente. Cuando una palabra comienza con vocal, se añade n o g antes de la vocal; la elección de n o g está condicionada léxicamente. (Por ejemplo, öri ~ nöri es 'federación de aldeas', öri ~ göri es 'brazalete'.) [34]
Las demás consonantes no cambian.
Caso no mutado
La forma del caso sin mutar se utiliza en las citas. Además, aparece en todas las funciones descritas anteriormente para los pronombres independientes:
- como predicado en cláusulas nominales
- como el argumento P de los verbos transitivos en cláusulas dependientes (incluidas las relativas y nominalizadas)
- siguiendo ciertas preposiciones y ha 'solamente'
- En posición frontal (tópico)
Además, los argumentos A en cláusulas transitivas independientes aparecen en caso no mutado, con referencias cruzadas mediante el pronombre ergativo o irrealis correspondiente.
Yo-rino
3SG.ERGIO
vakhe
arroz: MUT
Ina-gu
madre- 1SG . GEN
(dialecto del sur) [35]
I-rino vakhe ina-gu
3SG.ERG rice:MUT mother-1SG.GEN
'Mi madre cocinaba arroz.'
Caso mutado
La forma mutada del sustantivo corresponde en función tanto al pronombre absolutivo como al genitivo:
- como el argumento S de las cláusulas intransitivas y nominales independientes
Compañero
morir
zibaya-nia
tío: MUT - 3SG . GEN
menessi
ayer
(dialecto del sur; sin mutar: sibaya ) [36]
Mate zibaya-nia meneßi
die uncle:MUT-3SG.GEN yesterday
'Su tío murió ayer.'
- como el argumento P de los verbos transitivos en cláusulas independientes
Yo-rino
3SG.ERGIO
vakhe
arroz: MUT
Ina-gu
madre- 1SG . GEN
(dialecto del sur; sin mutar: fakhe ) [35]
I-rino vakhe ina-gu
3SG.ERG rice:MUT mother-1SG.GEN
'Mi madre cocinaba arroz.'
- como estímulo con verbos intransitivos que expresan emociones o estados de ánimo
- como poseedor
Omo
casa
ga'a-gu
Hermano mayor: MUT - 1SG . GEN
(dialecto del sur; sin mutar: ka'a ) [37]
omo ga'a-gu
house older.sibling:MUT-1SG.GEN
'la casa de mi hermano'
- siguiendo ciertas preposiciones
- como el argumento S en cláusulas intransitivas nominalizadas
- como el argumento A en cláusulas transitivas nominalizadas
- como el argumento A en cláusulas relativas con el argumento P de un verbo transitivo como núcleo
Notas
- ^ "Parece que el carácter variable de los dos fonemas es la única característica consistente que los distingue de las oclusivas regulares en los mismos lugares de articulación, y del trino alveolar regular." (Yoder 2010, p. 1)
- ^ La terminología utilizada aquí sigue las convenciones comúnmente utilizadas en la tipología lingüística: S para el sujeto de los verbos intransitivos; A para el sujeto de los verbos transitivos; P para el objeto de los verbos transitivos.
Referencias
Citas
- ^ abc Nias en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Brown 1997, pág. 395.
- ^ abcd Etnólogo
- ^ Brown 2001, pág. 7.
- ^ Nothofer 1986, pág. 95.
- ^ Brown 2001, pág. 8.
- ^ Sundermann 1913, págs. 5-6.
- ^Ab Brown 2005, pág. 564.
- ^ Sundermann 1913, pág. 6.
- ^ Halawa, Harefa y Silitonga 1983, pág. 19, 21.
- ^ Yoder 2010, pág. 1.
- ^ Brown 2001, págs. 27, 36–39.
- ^ Halawa, Harefa y Silitonga 1983, pág. 23.
- ^ Halawa, Harefa y Silitonga 1983, pág. 39.
- ^ Brown 1997, págs. 398-399.
- ^ Comrie 2013.
- ^ Donohue 2008, pág. 27.
- ^ Brown 2005, pág. 566.
- ^ Brown 1997, pág. 400.
- ^ Brown 2001, págs. 123-124.
- ^ Sundermann 1913, págs. 40–45, 65–66.
- ^ Brown 2001, pág. 358.
- ^ Brown 2001, pág. 413.
- ^ Sundermann 1913, pág. 108.
- ^ Sundermann 1913, pág. 97.
- ^ Brown 2001, pág. 578.
- ^ Brown 2001, pág. 315.
- ^ Brown 2001, pág. 314.
- ^ Brown 2001, pág. 420.
- ^ Brown 2001, pág. 529.
- ^ Brown 2001, pág. 153.
- ^ Brown 2001, pág. 549.
- ^ Sundermann 1913, pág. 81.
- ^ Brown 2005, pág. 567.
- ^Ab Brown 2001, pág. 537.
- ^ Brown 2001, pág. 559.
- ^ Brown 2001, pág. 348.
Bibliografía
- Brown, Lea (1997). "Mutación nominal en Nias". En Odé, Cecilia; Wim Stokhof (eds.). Actas de la Séptima Conferencia Internacional sobre Lingüística Austronesia . Ámsterdam: Rodopi. ISBN 90-420-0253-0– a través de books.google.com.
- Brown, Lea (2001). Gramática de Nias Selatan (tesis doctoral). Universidad de Sidney: Departamento de Lingüística. hdl : 2123/12669 .
- Brown, Lea (2005). "Nias". En Adelaar, Alexander; Himmelmann, Nikolaus P. (eds.). Las lenguas austronesias de Asia y Madagascar . Londres: Routledge. ISBN 0-7007-1286-0– a través de books.google.com.
- Comrie, Bernard (2013), "Alineación del marcado de casos de frases nominales completas", en Dryer, Matthew S.; Haspelmath, Martin (eds.), Atlas mundial de estructuras lingüísticas en línea , Leipzig: Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva , consultado el 6 de junio de 2019
- Donohue, Mark (2008). "Sistemas de alineación semántica: qué es qué y qué no". En Donohue, Mark; Søren Wichmann (eds.). La tipología de la alineación semántica . Oxford: Oxford University Press.
- Halawa, T.; Harefa, A.; Silitonga, M. (1983). Struktur Bahasa Nias [ Estructura del idioma Nias ] (PDF) (en indonesio). Yakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan . Consultado el 11 de diciembre de 2021 a través de repositori.kemdikbud.go.id.
- Nothofer, Bernd (1986). "Las lenguas de las islas barrera en la familia de lenguas austronesias". En Paul Geraghty; Lois Carrington; Stephen A. Wurm (eds.). FOCAL II: Documentos de la Cuarta Conferencia Internacional sobre Lingüística Austronesia . Canberra: Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico y Asia, Universidad Nacional Australiana. págs. 89–107. doi : 10.15144/PL-C94.87 .
- Sundermann, Heinrich (1913). Niassische Sprachlehre [ Gramática de Nias ] (en alemán). 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff - a través de books.google.com.
- Yoder, Brendon (2010). "Prenasalización y liberación trinada de dos consonantes en Nias". Documentos de trabajo del Instituto de Lingüística de Verano, Universidad de Dakota del Norte, sesión . 50 . doi : 10.31356/silwp.vol50.03 .
Enlaces externos
- Lista de palabras de Nias, base de datos de vocabulario básico austronesio
- Diccionario en línea de Nias
- Kamus Nias-Indonesia (Diccionario Nias-Indonesio)
- Artículos sobre el idioma Nias (en indonesio)