Nicolás Bretón

Nicholas Breton (también Britton o Brittaine ) (c. 1545/53 – c. 1625/6) fue un poeta y prosista del Renacimiento inglés .

Nicholas pertenecía a una antigua familia establecida en Layer Breton , Essex . Su padre, William Breton, un comerciante londinense que había amasado una considerable fortuna, murió en 1559, y su viuda Elizabeth (de soltera Bacon) se casó con el poeta George Gascoigne antes de que sus hijos alcanzaran la mayoría de edad. Nicholas probablemente nació en la "mansión principal" en Red Cross Street, en la parroquia de St Giles sin Cripplegate , mencionada en el testamento de su padre. ^[1]

No hay registro oficial de su residencia en la universidad, pero el diario del reverendo Richard Madox nos dice que estuvo en Amberes en 1583 y que "una vez estuvo en el Oriel College ". Es posible que haya sido el poeta inglés llamado "Mr Briton" que visitó la corte de Jacobo VI de Escocia en 1588 o 1589 y recibió un regalo de 160 libras escocesas . ^[2] El amigo de Breton y compilador de un libro de lugares comunes, Stephen Powle, señaló que Breton dijo que había estado en Escocia y que era el autor de un poema sobre el viaje del rey Jacobo a Dinamarca escrito con la voz del rey. ^[3]

Se casó con Ann Sutton en 1593 y formó una familia. Se supone que murió poco después de la publicación de su última obra, Fantastickes (1626). Breton encontró una mecenas en Mary, condesa de Pembroke , y escribió mucho en su honor hasta 1601, cuando parece que ella le retiró su favor. Algunas de las cartas firmadas NB en A Poste with a Packet of Mad Letters (1603, ampliada en 1637) pueden contener detalles autobiográficos; la decimonovena carta de la segunda parte contiene una queja general de muchos dolores y continúa de la siguiente manera:

¿Alguien ha sido herido en la guerra, ha pasado por momentos difíciles, ha permanecido en un lecho frío, ha sufrido muchas tormentas amargas y ha asistido a muchos banquetes difíciles? Todo eso he hecho yo. ¿Alguien ha estado preso? Yo también. ¿Alguien ha estado enfermo durante mucho tiempo? Yo también. ¿Alguien ha sufrido una vida inquieta? Yo también. ¿Alguien ha deudor de su corazón por el dolor y la miseria, y quiere pagarlo y no puede? Yo también. ^[1]

Breton fue un autor prolífico de considerable versatilidad y talento, popular entre sus contemporáneos, pero olvidado por la siguiente generación. Su obra consiste en poemas religiosos y pastorales, sátiras y una serie de tratados en prosa. Sus poemas religiosos a veces resultan aburridos por su exceso de fluidez y dulzura, pero son evidentemente la expresión de una mente devota y sincera. Sus letras son puras y frescas, y sus romances, aunque llenos de vanidades, son de lectura agradable, notablemente libres de groserías. Su alabanza a la Virgen y sus referencias a María Magdalena han sugerido que era católico romano , pero sus escritos en prosa prueban abundantemente que era un anglicano ardiente .

Breton tenía poco don para la sátira, y su mejor obra se encuentra en su poesía pastoral. Su Pastor apasionado (1604) está llena de sol y aire fresco, y de alegría sin afectación. La tercera pastoral de este libro —"¿Quién puede vivir con el corazón tan alegre / como el alegre muchacho del campo?"— es bien conocida; junto con otros de los poemas más delicados de Breton, entre ellos la canción de cuna , "Ven, nene, ven alma tonta" (este poema, sin embargo, proviene de El cenador de los artefactos amorosos , que es sólo en parte obra de Breton). Está incorporada en las Letras de romances isabelinos (1890) de AH Bullen .

Las ediciones impresas de la mayoría de los libros de Breton son muy raras y tienen un gran valor bibliográfico. Sus obras, con excepción de algunas pertenecientes a propietarios privados, fueron recopiladas por AB Grosart en la Biblioteca Chertsey Worthies (1879) con una elaborada introducción que cita los documentos que sirven de base a la historia del poeta. ^[1]

La aguda observación de la vida rural por parte de Breton aparece también en su idilio en prosa, Wits Trenckrnour , "una conferencia entre un erudito y un pescador", y en sus Fantasticks , una serie de breves descripciones en prosa de los meses, las fiestas cristianas y las horas, que arrojan mucha luz sobre las costumbres de la época.

En 1942, el compositor estadounidense Bernard Herrmann adaptó una parte de Fantasticks como pieza para solistas vocales y orquesta, a la que retituló The Fantasticks . Más tarde la grabó con la Orquesta Filarmónica Nacional . Herrmann concluye la obra en mayo, modificando así el enfoque para celebrar la llegada de la primavera.

Las obras poéticas de Breton, cuyos títulos se abrevian aquí un poco, incluyen:

• Las obras de un joven ingenioso (1577)
• Un cuento de hadas sobre la fantasía (1577)
• El arco de las delicias de Britton (1591)
• La peregrinación al Paraíso (1592), con una carta introductoria de John Case
• El cenador de los diseños amorosos (ingresado en Stationers' Hall, 1594), sólo en parte obra de Breton
• El amor de María Magdalena: una pasión solemne del amor del alma (1595), cuya primera parte, un tratado en prosa, es probablemente de otra mano; la segunda parte, un poema en estrofas de seis versos, es sin duda de Breton.
• La Pasión de la condesa de Penbrook (manuscrito), impreso por primera vez por JO Halliwell-Phillipps en 1853 [1]
• La gorra de los locos de Pasquil (introducida en Stationers' Hall en 1600)
• La amante de Pasquil (1600)
• Pasquil pasa y no pasa (1600)
• Humores melancólicos (1600) – reimpreso por Scholartis Press , Londres, 1929. ^[4]
• Contribuciones al Helicón de Inglaterra (1600) y otras misceláneas de versos .
• Un poema divino, que incluye “El alma arrebatada” y “El bendito llorón” (1601)
• Un poema excelente sobre el anhelo de un corazón bendecido (1601)
• El ejercicio celestial de las almas (1601)
• La armonía de las almas (1602)
• El viejo Madcappe, el nuevo y alegre Mawfrey (1602)
• La bendición de la madre (1602)
• Una verdadera descripción de la ingratitud (1602)
• El pastor apasionado (1604)
• La corona inmortal de Souies (1605)
• El honor del valor (1605)
• Una invectiva contra la traición: Yo querría y yo no querría (1614)

• Auspicante Jehoua
• El Trenchmour de Wit (1597)
• La voluntad de Wit (1599)
• Extrañas fortunas de dos excelentes príncipes
• Cruce de Proverbios
• Figura de Cuatro
• Maravillas que vale la pena escuchar
• Un correo con un paquete de cartas locas (1602-1606)
• Un diálogo de Pithe
• Las fortunas de Grimello (1603)
• [Un mundo loco, amos míos, no me engañen; o] Un alegre diálogo entre el que toma y el que se equivoca (1603)
• La lección del anciano
• Te ruego que no te enojes
• Un murmurador
• Consideraciones divinas
• La riqueza privada de Wit
• Personajes de los ensayos
• Bueno y malo
• Noticias extrañas de diversos países (1622)
• Fantásticos
• Cortesano y campesino
• Carácter de la reina Isabel
• Las Lamentaciones de María Magdalena (1604) y La pasión de un espíritu descontento (1601) se atribuyen a veces erróneamente a Breton.
• Ourania de Sir Philip Sidney, de NB (1606)

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Breton, Nicholas". Encyclopædia Britannica . Vol. 4 (11.ª ed.). Cambridge University Press.
• Lee, Sidney (1886). "Breton, Nicholas"  . En Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 6. Londres: Smith, Elder & Co.
•  Cousin, John William (1910), "Breton, Nicholas", Un breve diccionario biográfico de literatura inglesa , Londres: JM Dent & Sons – vía Wikisource
• Brennan, Michael G. «Breton, Nicholas (1554/5–c.1626)». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/3341. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

• Obras de Nicholas Breton en el Proyecto Gutenberg
• Obras de Nicholas Breton o sobre él en Internet Archive
• Obras de Nicholas Breton en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Las obras en prosa y verso de Nicolás Bretón… en dos volúmenes . Alexander B. Grosart (ed.) Edinburgh University Press, 1879.
  • Vol. I.–Verso
  • Volumen II.–Prosa