Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nicholas Rowe (escritor)

Charlotte Rowe (from second wife)"}},"i":0}}]}"> Escudo de armas de Rowe de Lamerton , Devon: De gules, tres corderos pascuales de oro, cruz de bastón y estandartes de plata [ 1...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Escudo de armas de Rowe de Lamerton , Devon: De gules, tres corderos pascuales de oro, cruz de bastón y estandartes de plata [ 1 ]

Nicholas Rowe ( / r oʊ / ; 20 de junio de 1674 – 6 de diciembre de 1718 [ 2 ] ) fue un dramaturgo, poeta y escritor misceláneo inglés que fue nombrado Poeta Laureado en 1715. Sus obras de teatro y poemas fueron bien recibidos durante su vida, y una de sus traducciones fue descrita como una de las mayores obras de la poesía inglesa. También se le considera el primer editor de las obras de William Shakespeare .

Vida

Nicholas Rowe nació en Little Barford , Bedfordshire, Inglaterra, hijo de John Rowe (fallecido en 1692), abogado y sargento de justicia , y Elizabeth, hija de Jasper Edwards, el 20 de junio de 1674. [ 2 ] [ 3 ] Su familia poseía una considerable propiedad en Lamerton, Devonshire. Su padre ejerció la abogacía y publicó los Informes de Benlow y Dallison durante el reinado del rey Jacobo II . [ 4 ]

El futuro Poeta Laureado se educó primero en Highgate School y luego en Westminster School bajo la tutela de Richard Busby . En 1688, Rowe se convirtió en becario real , tras lo cual ingresó en Middle Temple en 1691. [ 2 ] Su ingreso en Middle Temple fue decidido por su padre, quien consideraba que Rowe había progresado lo suficiente como para estar capacitado para estudiar derecho. Durante su estancia en Middle Temple, leyó estatutos e informes con una destreza acorde a la agudeza de su mente, que ya era tal que se esforzaba por comprender el derecho no como una serie de precedentes o una colección de preceptos positivos, sino como un sistema de gobierno racional y justicia imparcial. [ 4 ]

Tras la muerte de su padre, cuando tenía diecinueve años, heredó una fortuna propia. [ 2 ] Se le dejó a su suerte y, desde entonces, dejó de lado la abogacía para dedicarse primero a la poesía y luego a la dramaturgia. [ 4 ]

Rowe se desempeñó como subsecretario (1709-1711) del duque de Queensberry cuando este era secretario principal de Estado para Escocia . Tras la ascensión de Jorge I al trono , Rowe fue nombrado inspector de aduanas y, en 1715, sucedió a Nahum Tate como poeta laureado . [ 2 ]

También fue nombrado secretario del consejo del Príncipe de Gales, y en 1718 fue designado por el Lord Canciller Parker como secretario de las presentaciones en la Cancillería. Falleció el 6 de diciembre de 1718 y fue enterrado en la Abadía de Westminster . [ 2 ] John Michael Rysbrack erigió un monumento en su memoria en la Abadía hacia 1722. [ 5 ]

La inscripción en su tumba dice lo siguiente:
En memoria de NICHOLAS ROWE Esq., quien falleció en 1718 a la edad de 45 años, y de Charlotte, su única hija, esposa de Henry Fane Esq., quien, heredando el espíritu de su padre y amable en su propia inocencia y belleza, falleció en el año 22 de su edad en 1739.
Tus reliquias, Rowe, a este triste santuario confiamos, y cerca de tu lugar shakesperiano tu honorable busto, oh, junto a él hábil para arrancar la tierna lágrima, pues nunca corazón sintió pasión más sincera: a sentimiento más noble para encender al valiente. Pues nunca británico despreció más a un esclavo: paz a la dulce sombra, y descanso eterno, bendito en tu genio, también bendito en tu amor; y bendito, que oportunamente apartada de nuestra escena tu alma disfruta de la libertad que amó.
A estos, tan llorados en la muerte, tan amados en la vida! El padre sin hijos y la esposa viuda con lágrimas inscriben esta piedra monumental, que guarda sus cenizas y espera las suyas. [ 3 ]

Tras su muerte, su viuda recibió una pensión de Jorge I en 1719 en reconocimiento a la traducción de Lucano realizada por su marido . Esta traducción en verso, o más bien paráfrasis de la Farsalia , fue considerada por Samuel Johnson como una de las mayores obras de la poesía inglesa y tuvo una amplia difusión, llegando a publicarse ocho ediciones entre 1718 y 1807. [ 2 ]

Familia

Rowe se casó por primera vez con Antonia Parsons en 1695, con quien tuvo un hijo, John, nacido en 1699. John se casó con Mary Hambly Rowe, con quien tuvo ocho hijos. Antonia falleció en 1706. Rowe volvió a casarse en 1717. Su segunda esposa fue Anne Devenish, y tuvieron una hija llamada Charlotte. Charlotte falleció en 1739, dejando dos hijos. [ 3 ] [ 6 ]

Obras

La madrastra ambiciosa , [ 7 ] la primera obra de Rowe, producida en 1700 en Lincoln's Inn Fields por Thomas Betterton y ambientada en Persépolis , fue bien recibida. [ 8 ] A esta le siguió en 1701 Tamerlán . En esta obra, el conquistador Timur representaba a Guillermo III , y Luis XIV es denunciado como Bajazet. Durante muchos años se representó regularmente en el aniversario del desembarco de Guillermo en Torbay . [ 2 ] En Dublín , en 1712, en un momento en que las pasiones políticas estaban en su punto álgido, la representación provocó un grave disturbio. [ 9 ]

La bella penitente (1702, publicada en 1703), una adaptación de La fatal dote de Massinger y Field , fue considerada por Samuel Johnson como una de las tragedias más agradables jamás escritas en inglés. Presentaba al personaje de Lothario , cuyo nombre, a raíz de esta obra, se convirtió en sinónimo de libertino (mujeriego). [ 10 ] Se dice que Calista le sugirió a Samuel Richardson el personaje de Clarissa Harlowe , así como Lothario le sugirió a Lovelace. [ 2 ] Samuel Johnson comentó sobre La bella penitente : «La historia es doméstica y, por lo tanto, fácilmente comprensible para la imaginación y asimilable a la vida cotidiana; la dicción es exquisitamente armoniosa, suave o vivaz según lo requiera la ocasión». [ 4 ]

En 1704, Rowe incursionó en la comedia con The Biter at Lincoln's Inn Fields , obra que no tuvo éxito, y regresó a la tragedia con Ulises (1705). [ 2 ] Según Johnson, esta obra correría la misma suerte que muchas otras basadas en héroes mitológicos, ya que «nos hemos familiarizado demasiado pronto con los héroes poéticos como para esperar algún placer de su resurgimiento». [ 4 ]

La conversa real (1707) era una historia sobre un triángulo amoroso entre dos hermanos, Hengist y Aribert, y una mujer cristiana llamada Ethelinda, que es martirizada. [ 11 ]

Jane Shore , considerada una imitación del estilo de Shakespeare, se representó en el teatro Drury Lane con Anne Oldfield en el papel principal en 1714. Se mantuvo en cartelera durante diecinueve noches y permaneció más tiempo en escena que cualquier otra obra de Rowe. [ 2 ] En la obra, que consiste principalmente en escenas domésticas y angustias personales, la esposa es perdonada porque se arrepiente, y el marido es honrado porque perdona. [ 4 ]

La tragedia de Lady Jane Grey se estrenó en 1715, y como esta obra no tuvo éxito, fue su última incursión en este medio. [ 2 ]

Rowe publicó la primera edición del siglo XVIII de William Shakespeare en siete volúmenes (seis de obras de teatro y un séptimo de poemas) entre 1709 y 1710 (impresa por Tonson) y se le considera el primer editor de Shakespeare. Su conocimiento práctico del teatro le ayudó a dividir las obras en escenas (y a veces actos), anotando las entradas y salidas de los actores. También normalizó la ortografía de los nombres y antepuso a cada obra una lista de los personajes . Esta edición de 1709-1710 fue también la primera en estar ilustrada, con un grabado en la portada de cada obra. Desafortunadamente, Rowe basó su texto en el corrupto Cuarto Folio, un camino que siguieron muchos editores posteriores del siglo XVIII. Rowe también escribió una breve biografía de Shakespeare, titulada « Some Account of the Life &c. of Mr. William Shakespear» . [ 2 ] [ 12 ]

Rowe escribió versos ocasionales dirigidos a Godolphin y Halifax , adaptó algunas de las odas de Horacio a los acontecimientos contemporáneos y tradujo los Caractères de Jean de La Bruyère y la Callipaedia de Claude Quillet. También escribió una biografía de Boileau que precedió a una traducción del Lutrin . [ 2 ] Asimismo, escribió una versión de la Farsalia de Lucano . [ 4 ]

Lista de obras principales

Fuente: Nicholas Rowe en bibliotecas ( catálogo WorldCat )

Poemas

Obras originales

Adaptaciones y traducciones

Obras editadas

  • Las obras de William Shakespeare (Londres: Jacob Tonson, 1709-10), primera edición moderna de las obras de teatro y poemas.

Obras diversas

  • Memorias de Boileau (fecha desconocida), que preceden a la traducción de Lutrin.
  • Breve reseña de la vida, etc., del señor William Shakespeare

Véase también

Referencias

  1. ↑ Vivian, Teniente Coronel JL, (ed.) Las Visitas del Condado de Devon: que comprenden las Visitas de los Heraldos de 1531, 1564 y 1620 , Exeter, 1895, pág. 661; estas armas se exhiben en el monumento a Nicholas Rowe en la Abadía de Westminster.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Rowe, Nicholas ". Encyclopædia Britannica . Vol. 23 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 782–783 .     
  3. 1 2 3 "Personas enterradas o conmemoradas – Nicholas Rowe" . Abadía de Westminster. Archivado del original el 25 de junio de 2006. Recuperado el 4 de diciembre de 2018 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 " La vida de Nicholas Rowe por Samuel Johnson " . Archivado del original el 11 de octubre de 2004. Recuperado el 24 de febrero de 2006 .
  5. ↑ Rupert Gunnis. Diccionario de escultores británicos 1660-1851 . pág. 337.
  6. ↑ https://www.ancestry.co.uk/family-tree/tree/81225329
  7. 1 2 N[icholas] Rowe (1701). La madrastra ambiciosa. Una tragedia. Tal como se representó en el New Theatre de Little Lincolns-Inn-Fields. Por los servidores de Su Majestad . Londres: Impreso para Peter Buck, en el letrero del Temple, cerca de la Inner-Temple-Gate, en Fleet-street. OCLC 642630797 . 
  8. ↑ Nicholas Rowe como nexo entre el drama de la Restauración tardía y el de la época augustea.
  9. ↑ Ball, F. Elrington (1926). Los jueces en Irlanda 1221–1921 . Vol. 2. Londres: John Murray. pág. 42. ISBN   9781584774280.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  10. ↑ Dabhoiwala, Faramerz (mayo de 2012). Los orígenes del sexo: una historia de la primera revolución sexual . Oxford University Press. pág. 162. ISBN  9780199892419.
  11. ↑ Ward, Adolphus William (1875). Historia de la literatura dramática inglesa hasta la muerte de la reina Ana . Vol. 2. Londres: Macmillan and Co. pág. 560.  
  12. ↑ "Algunos datos sobre la vida, etc., del Sr. William Shakespeare" . Archivado del original el 23 de julio de 2008. Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  13. ↑ Rowe, Nicholas (1715). La madrastra ambiciosa. Una tragedia . Londres: Impreso para la compañía.
  14. ↑ Rowe, Nicholas (1792). Tamerlán. Una tragedia . Londres: John Bell.
  15. ↑ Rowe, Nicholas (1732). El mordedor. Una comedia (Cuarta ed.). Londres: Jacob Tonson. 
  16. ↑ Rowe, Nicholas (1726). Ulises: Una tragedia (Tercera ed.). Londres: Jacob Tonson. 
  17. ↑ Rowe, Nicholas (1708). El converso real. Una tragedia . Londres: Jacob Tonson.
  18. ↑ Rowe, Nicholas (1755). La tragedia de Jane Shore . Londres: William Duncan Junior.
  19. ↑ Rowe, Nicholas (1791). Lady Jane Gray. Una tragedia en cinco actos . Londres: W. Lowndes & Co.
  20. ↑ Rowe, Nicholas (1714). La bella penitente. Una tragedia . Londres: Jacob Tonson.
  • Obras de Nicholas Rowe en el Proyecto Gutenberg.
  • Obras de Nicholas Rowe en Faded Page (Canadá)
  • Obras de o sobre Nicholas Rowe en el Archivo de Internet
  • Obras de Nicholas Rowe en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • Obras poéticas de Nicholas Rowe, Esq. (1720) en Internet Archive.
  • Obras de Nicholas Rowe, Esq. Vol. I (1756). La madrastra ambiciosa , Tamerlán , La bella penitente , Ulises.
  • Las obras de Nicholas Rowe, Esq. Vol. II (1756). El converso real , Jane Shore , Jane Gray , Poemas en varias ocasiones.