Nicolás Dickner

Nicolas Dickner (nacido en 1972 en Rivière-du-Loup , Quebec ) ^{[ 1 ]} es un novelista y cuentista canadiense. Es conocido principalmente por su novela Nikolski , publicada en 2005 , que ha ganado numerosos premios literarios en Canadá tanto en su edición original en francés como en su traducción al inglés. Sus libros se han traducido a más de 10 idiomas. ^{[ 2 ]}

Dickner estudió en la Universidad Laval , donde se inspiró en un curso sobre historia literaria bíblica. ^{[ 3 ]} Estudió arte y literatura durante su licenciatura y luego completó una maestría en escritura creativa. ^{[ 4 ]} Su trabajo de maestría se publicó como la antología L'Encyclopédie du petit cercle . ^{[ 5 ]}

En 2017, Dickner completó una maestría en la Universidad de Montreal sobre datos del sector público y sus aplicaciones. ^{[ 6 ]}

Su primera novela, Nikolski , se publicó en 2005 y se convirtió en un éxito instantáneo en Quebec. ^{[ 7 ]} Marcó una nueva ola de literatura quebequense con atractivo para un público internacional e ideas frescas que ya no se comparaban con otras obras francocanadienses del siglo XX. ^{[ 8 ]}

Publica sus obras en Éditions Alto, una pequeña editorial con sede en la ciudad de Quebec , fundada por Antoine Tanguay, a quien Dickner conoció en la universidad. ^{[ 9 ]}

En 2014, Dickner y Dominique Fortier publicaron Révolutions , un proyecto colaborativo para el cual cada uno escribió un breve texto cada día durante un año basado en una palabra elegida del Calendario Republicano Francés . ^{[ 10 ]}

Actualmente vive en Montreal con su familia, donde es columnista literario del semanario alternativo Voir . ^{[ 11 ]} También trabaja en traducción. ^{[ 7 ]} En 2015, terminó una traducción de Born Weird de Andrew Kaufman . ^{[ 12 ]} Dickner ha viajado por Latinoamérica y Europa. ^{[ 1 ] [ 12 ]} Escribió en Bamberg durante un tiempo. ^{[ 4 ]}

Ha trabajado como webmaster de la Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) y como programador de bases de datos en Perú. ^{[ 5 ]}

• La Encyclopédie du petit círculo , 2000
• Nikolski , 2005

Traducción al inglés de Lazer Lederhendler publicada en 2008. ^{[ 11 ]}

• Tratado de balística , 2006

Escrito bajo el seudónimo de Alexandre Bourbaki en colaboración con Bernard Wright-Laflamme. ^{[ 13 ]}

• Tarmac , 2009

Apocalipsis para principiantes , traducción al inglés de Lazer Lederhendler publicada en 2010. ^{[ 14 ]}

• Le Romancier portatif  : 52 crónicas del importador , 2011

Una selección de la columna de Dickner en Voir . ^{[ 5 ]}

• Revoluciones , 2014
• Six degrés de liberté , 2015 ( Six Degrees of Freedom , traducción al inglés de Lazer Lederhendler, Vintage Canada, 2017).

Los libros de Dickner suelen presentar personajes con fijaciones peculiares, como el fin del mundo en Tarmac o los contenedores de carga en Six degrés de liberté . También introduce referencias "geek" y utiliza tecnología informática en Nikolski y Six degrés de liberté. ^{[ 7 ]} Su prosa tiene un aire de "poesía absurda" ^{[ 15 ]} mediante el uso de listas y digresiones técnicas. ^{[ 16 ]} Más de uno de sus personajes se siente fascinado por los residuos de consumo y por investigar o reutilizar la basura. Los viajes y la pasión por viajar son temas recurrentes en sus obras, ^{[ 17 ]} al igual que la soledad. ^{[ 12 ]}

Dickner utiliza historias fragmentadas y perspectivas alternas para construir la narrativa en sus novelas. ^{[ 17 ]}

• La enciclopedia del pequeño círculo

1. 2001 - Premio literario Adrienne-Choquette
2. 2001 - Premio Jovette-Bernier

• Nikolski

1. 2006 - Premio de los libreros
2. 2006 - Premio literario de los colegios
3. 2006 - Premio Anne-Hébert
4. 2006 - Premio Printemps des Lecteurs-Lavinal
5. 2008 - Premio del Gobernador General a la traducción del francés al inglés
6. 2010 - Ganador de Canada Reads 2010 ^{[ 18 ]}

• Seis grados de libertad

1. 2015 - Premio del Gobernador General de Ficción (Francés)

• (en francés) Nicolas Dickner