Hispanopedia Wiki
" Niggas in Paris " (censurado como " Ni**as in Paris " [ 1 ] ) es una canción de los raperos estadounidenses Jay-Z y Kanye West de su álbum de estudio colaborativo, Watch the Throne (2011). La canción fue producida por Hit-Boy con West y Mike Dean , mientras que Anthony Kilhoffer contribuyó con producción adicional. Los productores fueron coautores con Jay-Z y el reverendo WA Donaldson, este último acreditado debido a una muestra de su trabajo. Jay-Z imaginó el concepto de la canción como la forma en que ambos obtuvieron su riqueza, en lugar de alardear de ella. Pusha T fue ofrecido originalmente al ritmo, pero lo rechazó debido a su sonido juguetón. El ritmo fue creado por Hit-Boy y no se usó hasta que Don C lo llamó , y entonces lo proporcionó para la canción. El 13 de septiembre de 2011, la canción fue lanzada a las estaciones de radio rítmicas y urbanas contemporáneas de EE. UU. como el cuarto sencillo del álbum, a través de Def Jam , Roc Nation y Roc-A-Fella .
"Niggas in Paris", una canción de hip-hop y club de ritmo rápido con elementos de rap de la Costa Oeste , presenta una base minimalista y samples de "Baptizing Scene" de Donaldson. La canción también incluye un par de fragmentos de Will Ferrell y Jon Heder de la película de comedia deportiva Blades of Glory (2007). En cuanto a la letra, aborda el tema del empoderamiento negro, ya que Jay-Z y West hablan de cómo desafiaron las adversidades para alcanzar una gran riqueza y éxito. Jay-Z imagina que de no ser por esto, habría terminado en la cárcel, mientras que West afirma que sus médicos le diagnosticaron una enfermedad por su autenticidad. La canción recibió elogios de la crítica musical , que destacó los versos de Jay-Z y West. Algunos elogiaron la producción con sintetizadores y también se hizo hincapié en los samples de Blades of Glory , mientras que otros críticos la consideraron uno de los puntos fuertes del álbum.
La canción fue incluida en las listas de fin de año de 2011 de varias publicaciones, como Pitchfork y Rolling Stone . Fue galardonada con el premio a Mejor Interpretación de Rap y Mejor Canción de Rap en la 55.ª edición de los Premios Grammy , además de ganar Canción del Año y Mejor Éxito de Club en los Premios BET Hip Hop de 2012. Posteriormente, apareció en listas retrospectivas de numerosos medios, y "Niggas in Paris" fue clasificada como la 81.ª mejor canción de todos los tiempos por NME en 2014. La canción alcanzó el número cinco en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , convirtiéndose en el undécimo éxito entre los cinco primeros para Jay-Z y el décimo para West en la lista. También en Estados Unidos, encabezó las listas US Hot R&B/Hip-Hop Songs y Hot Rap Songs . La canción también alcanzó el top 10 en países como Canadá, Escocia y el Reino Unido. Fue certificado disco de diamante en Estados Unidos por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) , convirtiéndose en el primer sencillo de Jay-Z en lograr esta certificación y el segundo de West. La canción también recibió certificaciones de triple platino en Dinamarca y el Reino Unido, otorgadas por la IFPI Danmark y la British Phonographic Industry , respectivamente.
Un video musical que acompañaba al video se estrenó en la entrada de la estación de tren de Shoreditch High Street en febrero de 2012, utilizando efectos caleidoscópicos de pantalla dividida para alternar entre Jay-Z y West interpretando la canción en el Staples Center y grabaciones de su público. El video musical recibió una nominación a Video del Año en los BET Awards de 2012 , mientras que fue nominado a Mejor Edición y Mejor Video Hip-Hop en los MTV Video Music Awards de 2012. Jay-Z y West interpretaron la canción repetidamente en los conciertos de la gira Watch the Throne Tour (2011-12), logrando su mayor número de actuaciones consecutivas en un concierto en París. Los raperos interpretaron la canción tres veces para el set de Jay-Z en el Hackney Weekend de BBC Radio 1 en 2012, tres años antes de que West la interpretara en el Festival de Glastonbury . La canción se utilizó como banda sonora en diferentes formatos de medios, incluido el juego de navegador de Otter Spice Productions , Kanye Zone (2012). Katy Perry interpretó una versión acústica de la misma para el programa Live Lounge de BBC Radio 1 en marzo de 2012, reemplazando el lenguaje explícito con frases alternativas. En octubre de 2011, se lanzó el remix de "Niggas in Paris", que incluye un verso de TI.
Fondo y grabación
Jay-Z y West son ambos raperos estadounidenses que han colaborado en varias canciones juntos, como los sencillos " Swagga Like Us " (2008), " Run This Town " (2009) y " Monster " (2010). [ 2 ] [ 3 ] En 2010, los dos comenzaron a producir y grabar juntos para un disco colaborativo titulado Watch the Throne. [ 3 ] West reveló que "Niggas in Paris" se inspiró en la variedad de experiencias que presenció cuando viajó a París, donde tenía una oficina y un pequeño patio cerca de la tienda Colette. [ 4 ] [ 5 ] Hablando con GQ en noviembre de 2011, Jay-Z explicó que el concepto de la canción se centra en cómo él y West obtuvieron su riqueza en lugar de alardear de esto ante todos. [ 6 ] [ 7 ] Durante un concierto en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York para The Yeezus Tour el 24 de noviembre de 2013, West dijo que la canción no existiría si no fuera porque él veía al cantante Lenny Kravitz como "el primer negro en París" con su personalidad de estrella de rock por estar con modelos y usar ropa del diseñador Rick Owens . [ 8 ]
La canción fue producida por Hit-Boy , West y Mike Dean , con producción adicional de Anthony Kilhoffer . [ 9 ] El ritmo fue creado por el productor discográfico Hit-Boy, quien había conocido a West en 2007 y a Jay-Z a través de él, y previamente había creado varios ritmos rechazados para el proyecto. Hit-Boy había planeado darle el ritmo a su socio Chilly Chill antes de recibir una llamada de Don C pidiéndoselo. [ 10 ] Los productores coescribieron la canción con Jay-Z, mientras que el reverendo WA Donaldson recibió un crédito de composición debido a que fue sampleado. [ 9 ] A West se le ocurrió la idea de samplear un par de extractos del personaje del actor Will Ferrell Chazz Michael Michaels en la película de comedia deportiva de 2007 Blades of Glory . [ 10 ] Durante las sesiones del álbum, West ofreció el ritmo de "Niggas in Paris" al también rapero y fichado por GOOD Music Pusha T , quien lo rechazó porque lo sintió demasiado juguetón para su disposición. [ 11 ] Partes de la canción fueron tomadas de las sesiones del álbum en el hotel Le Meurice en París durante noviembre de 2010, mientras que las sesiones posteriores en el Hotel Mercer se llevaron a cabo durante tres semanas en 2011. [ 12 ]
Composición y letra
Musicalmente, "Niggas in Paris" es una canción de hip hop [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] y club de ritmo rápido , [ 16 ] con elementos de rap de la Costa Oeste . [ 17 ] La canción comienza con un extracto de la declaración de Ferrell de Blades of Glory : "Vamos a patinar con una canción y solo una canción". [ 18 ] Más adelante, samplea a Ferrell hablando sobre cómo el arte no necesita ningún significado cuando "es provocativo... hace que la gente se mueva", [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] que aparece en medio del verso de West y fue interpretado por Matthew Perpetua de Rolling Stone como un resumen del estilo lírico del hip hop. [ 12 ] [ 21 ] La canción también incluye samples de "Baptizing Scene" (1960) del reverendo WA Donaldson. [ 9 ] Tiene un ritmo lento, [ 21 ] alegre y minimalista , [ 22 ] [ 23 ] que incorpora elasticidad. [ 24 ] El ritmo está impulsado por [ 25 ] [ 26 ] un riff de pinchos de sintetizadores helados en bucle , [ 15 ] [ 21 ] [ 27 ] combinados con bombos . [ 20 ] [ 28 ] La canción incluye los pitidos de Hit Boy, mientras que Jay-Z y West usan un flujo jactancioso . [ 10 ] [ 29 ] [ 30 ] Jay-Z rapea rápido, [ 15 ] mientras que West comienza a medio tiempo antes de pasar a un ritmo más rápido. [ 31 ] En la mitad de la canción, pasa de golpes continuos de caja y orquestación de electrónica staccato a un break de 808 . [ 19 ] [ 31 ] [ 32 ]El breakdown contiene sonidos industriales , [ 19 ] subgraves retumbantes y distorsionados , [ 10 ] [ 31 ] y coros operísticos. [ 33 ] Durante los últimos 30 segundos, la canción está dominada por un drop de dubstep . [ 27 ] [ 34 ] [ 35 ] El final presenta zumbido de estudio, voces de monjes sintetizadas y ráfagas estáticas. [ 12 ]
Las letras de "Niggas in Paris" tienen como tema el empoderamiento negro, con Jay-Z y West discutiendo cómo desafiaron las probabilidades de sus orígenes para obtener una gran riqueza y éxito. [ 29 ] [ 36 ] [ 37 ] Jay-Z usa su verso para imaginar que si no hubiera alcanzado el éxito, habría terminado en la cárcel con sus compañeros, ya que aprecia su libertad. [ 12 ] El rapero enumera diferentes elementos de su éxito como bebidas y ropa, mientras justifica su llegada a París rapeando que si otros escaparan de lo que él tuvo, también estarían allí "echórse a perder". [ 23 ] [ 28 ] [ 38 ] West hace referencia al tema real de Watch the Throne al imaginarse a sí mismo como el Príncipe William de Gales después de su matrimonio con Catherine Middleton , decidiendo que en cambio se casaría con las gemelas Mary-Kate y Ashley Olsen . [ 12 ] Declara que sus médicos le han diagnosticado una enfermedad, quienes aparentemente dijeron que está "sufriendo de autenticidad". [ 20 ] [ 31 ] El rapero bromea entrando en su zona y ofrece el ad lib "¡¿Eh?!", [ 39 ] además de rapear las frases "going gorillas" y "¡that shit cray!" [ 24 ] [ 31 ] [ 40 ] Los artistas intercambian versos entre sí, incluyendo a Jay-Z alardeando de tener a su "perra sexy" en casa y West replicando preguntando cuántas de estas posee él mismo. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]
Lanzamiento y promoción
El 8 de agosto de 2011, "Niggas in Paris" se incluyó como la tercera pista en el álbum de estudio colaborativo de Jay-Z y West, Watch The Throne , [ 44 ] un mes antes de que revelaran su portada con el mismo motivo que el de su sencillo " Otis ". La obra de arte muestra los nombres de los intérpretes y el título de la canción en letras blancas sobre los colores de la bandera francesa . [ 45 ] Jay-Z y West invocaron la portada para " Why I Love You ", que se lanzó como sencillo a estaciones de radio contemporáneas rítmicas en los Estados Unidos simultáneamente con "Niggas in Paris" el 13 de septiembre de 2011, a través de sus sellos discográficos Def Jam , Roc Nation y Roc-A-Fella . [ 46 ] [ 47 ] En la misma fecha, el primero fue enviado a estaciones de radio urbanas contemporáneas de los Estados Unidos por los sellos mencionados. [ 48 ] "Niggas in Paris" fue distribuido posteriormente a las principales estaciones de radio estadounidenses por Roc-A-Fella y Def Jam el 8 de noviembre de 2011. [ 49 ]
El 9 de febrero de 2012, Jay-Z y West estrenaron el video musical de "Niggas in Paris" con una proyección en la entrada de la estación de tren Shoreditch High Street en el este de Londres . [ 50 ] El video siguió a "Otis" como el segundo video de Watch the Throne , con imágenes tomadas del concierto de los raperos en el Staples Center de Los Ángeles durante su gira en diciembre de 2011. [ 51 ] [ 52 ] Después de interpretar la canción, Jay-Z anunció que el video se había filmado en vivo en el recinto. [ 53 ] El video musical fue dirigido por el propio West, con Jon a cargo de la producción. Good Company trabajó en la postproducción, mientras que Daniel Pearl fue el director de fotografía. [ 54 ]
El video musical está precedido por una advertencia sobre epilepsia , informando a las personas que puede desencadenar sus convulsiones y aconsejando discreción al espectador. [ 55 ] [ 56 ] El video utiliza efectos caleidoscópicos de pantalla dividida para pasar de Jay-Z y West interpretando la canción en el Staples Center a imágenes del público, [ 51 ] [ 56 ] que en su mayoría presenta modelos. [ 55 ] Se muestran imágenes especulares de la actuación, hacia las cuales la cámara se acerca. El visual incorpora luces láser, rugidos de leones e imágenes de lugares emblemáticos de París como Notre-Dame de Paris . [ 55 ] [ 57 ] Para el extracto de Blades of Glory que interrumpe el verso de West, se muestra un breve fragmento de la aparición de Ferrell en la película. [ 51 ]
El video musical recibió una nominación a Video del Año en los Premios BET 2012 , perdiendo el premio ante "Otis". [ 58 ] En los Premios MTV Video Music Awards 2012 , el video fue nominado a los premios de Mejor Edición y Mejor Video Hip-Hop . [ 59 ] El video recibió una nominación a Mejor Video Hip-Hop en los Premios Antville Music Video Awards 2012, mientras que fue nominado a Mejor Video Urbano Internacional en los Premios UK Music Video Awards 2012. [ 60 ] [ 61 ] Al 12 de junio de 2023, el video musical había recibido más de 386 millones de visualizaciones en YouTube . [ 4 ]
Recepción
La canción fue recibida con gran éxito por parte de la crítica musical , con elogios dirigidos a las interpretaciones de Jay-Z y West. Escribiendo para Pitchfork , Tom Breihan quedó impresionado con el "riff de sintetizador propulsivo y la batería gigantesca" de la canción, mientras Jay-Z muestra sus habilidades técnicas de rap, y resaltó las letras de West sobre su aparente enfermedad. [ 20 ] Michaelangelo Matos de The Guardian calificó la "pista hirviente" como una pieza destacada de Watch the Throne por evocar la producción de Wiley , comparando el "subgrave enfermizo" y una caja con estática. [ 31 ] Matos alabó las interpretaciones de Jay-Z y West, comentando que la frase "esa mierda es una locura" deja la palabra "loca" sin terminar. [ 31 ]
Ryan Reed de Paste afirmó que la canción demuestra por qué Jay-Z y West aparentemente operan sobre la base de usar sus primeras tomas es bueno, elogiando su sensación hipnótica. Reed consideró que la "gimnasia rítmica" de Jay-Z se siente como un genio espontáneo" a pesar de que suena completamente poseído, mientras que encontró que el "ritmo simple, impulsado por sintetizadores" era una fuerte combinación para la producción minimalista. [ 25 ] El personal de XXL vio la canción como una pieza destacada del álbum y una pieza central de los objetivos de los raperos de "romper un sistema de castas", discutiendo el lujo de sus relojes y riqueza mientras los raperos reconocen ser una minoría en cómo lograron el éxito "sobre la producción pulsante de Hit-Boy". [ 37 ] Calum Marsh de Cokemachineglow declaró que presenta el primer rap serio de Jay-Z y West en el álbum, ya que el "flujo lascivo de este último establece el estándar". [ 62 ] Para Prefix Mag , Dave Park elogió las letras de Jay-Z sobre su pasado y comentó cómo West "no se detiene ante nada para igualar las obras de su antiguo ídolo", interviniendo después de sus líneas. [ 42 ]
Mientras que Perpetua de Rolling Stone elogió las interpretaciones de Jay-Z y West "sobre un ritmo lento y amenazante y notas de sintetizador gélidas", vio el punto culminante de la canción como el inesperado extracto de Blades of Glory sobre la falta de significado del arte que esencialmente resume "el arte de las letras de hip-hop". [ 21 ] Erika Ramirez de Billboard sintió que West es el intérprete más fuerte en el "himno de club" de Hit-Boy y observó las muestras subyacentes de la película. [ 16 ] En Spin , Rob Harvilla Jesal escribió que los golpes de sintetizador de la canción "resisten con gracia" dos muestras tontas de la película y "una violenta intrusión de dubstep". [ 27 ] David Amidon de PopMatters observó el "golpe de rap blog" de la Costa Oeste de la canción y cómo se siente como el verdadero comienzo del álbum desde la posición de la pista número tres. [ 17 ]
Algunos críticos fueron menos entusiastas. Para Urb , James Shahan sintió que, si bien West usa su estilo característico de frases ingeniosas de manera humorística, el verso de Jay-Z se presenta como "una larga lista" de sus posesiones materiales. [ 28 ] Shahan encontró que Jay-Z es la razón principal por la que los temas de riqueza y posesiones se vuelven abrumadores, mientras que señaló los "golpes de bombo y sintetizadores provocativos". [ 28 ] En una reseña mixta en RapReviews , Jesal 'Jay Soul' Padania evaluó que la canción es decente, pero que una más fuerte sería más apropiada para su posición como una de las tres primeras pistas del álbum. Padania comentó que la canción funciona adecuadamente como "música rap ruidosa y desagradable" una vez que los oyentes pasan por alto "la melodía de tono de llamada" y la excesiva fanfarronería, considerando "Niggas in Paris" un título vergonzoso y criticando su gran parecido con Finally Famous (2011) del también rapero Big Sean . [ 33 ] Al dar una reseña negativa de Beats Per Minute , Sean Highkin la descartó diciendo que sonaba como una canción de Waka Flocka Flame con "30 segundos de dubstep pegados al final". [ 34 ]
"Niggas in Paris" alcanzó el puesto número cinco en la edición navideña de 2012 del Billboard Hot 100 de EE. UU., convirtiéndose en el undécimo de Jay-Z, el décimo de West y su tercera colaboración en llegar al top cinco. [ 63 ] La canción también entró en la lista de las 200 canciones más vendidas de Nielsen SoundScan y fue una de las tres que usaron un asterisco para censurar su título en noviembre de 2012. [ 64 ] En junio de 2023, "Niggas in Paris" fue certificada diamante por la Recording Industry Association of America (RIAA) por superar los 10 millones de unidades certificadas en EE. UU., convirtiéndose en la primera de Jay-Z en recibir la certificación y la segunda de West, después de su sencillo de 2007 " Stronger ". [ 65 ]
Elogios
La canción fue nombrada como la 12.ª mejor canción de 2011 por Pitchfork , cuyo autor Ryan Dombal escribió que el ad-lib hah de West resume con éxito la "exclusividad del uno por ciento de Watch the Throne " mientras elogiaba el estilo lírico de él y Jay-Z. [ 39 ] La canción fue votada como la quinta en la encuesta anual Pazz & Jop de The Village Voice , recibiendo 64 menciones. [ 66 ] Rolling Stone nombró a la canción como el segundo mejor sencillo de 2011, y el personal elogió el "trueno minimalista unido a una línea de sintetizador tweedling" y la opulencia lírica. [ 23 ] XXL coronó a "Niggas In Paris" como la mejor canción del año y el personal elogió la dirección de la producción enérgica, ya que Jay-Z y West "llevaron el balling a nuevas fronteras", señalando también su atractivo para los clubes. [ 24 ] Para 2011, la revista también incluyó la canción como el "ritmo más popular". [ 67 ]
Complex clasificó la canción como la vigésima mejor de su década, que abarcó desde que la revista fue fundada en 2002 hasta su décimo aniversario en 2012. [ 22 ] En 2014, NME la clasificó como la mejor canción de la década de 2010 hasta el momento y Emily Barker elogió la "atronadora historia de empoderamiento negro" por la producción de Hit-Boy y las letras de Jay-Z sobre París. [ 29 ] Ese mismo año, Pitchfork colocó la canción en el número 36 de su lista y Kyle Kramer la consideró "la joya de la corona" de la opulencia de Watch the Throne y la excepción a la producción del álbum debido al ritmo simple. [ 68 ] En 2015, Billboard la incluyó como la quinta mejor canción de la década de 2010. [ 41 ] En 2019, Business Insider clasificó la canción como la 35.ª mejor de la década y Stereogum la nombró la 11.ª mejor; Tom Breihan destacó la química de Jay-Z haciendo alarde de su riqueza y West presumiendo de sus habilidades para rapear. [ 69 ] [ 35 ]
Para la edición de 2014 de XXL que celebró los 40 años del hip-hop, la canción fue incluida como uno de los cinco mejores sencillos de 2011. [ 70 ] La canción fue elegida para el año 2011 en The Rap Year Book , que deconstruyó la canción de rap más importante de cada año desde 1979 hasta 2015. [ 71 ] NME nombró a "Niggas in Paris" la 81.ª mejor canción de todos los tiempos en 2014. [ 14 ] Highsnobiety colocó a "Niggas in Paris" en el número 11 en su lista de las mejores canciones de West en 2017, un año antes de que Complex nombrara la canción como su sexta mejor. [ 72 ] [ 73 ] También en 2018, Rolling Stone coronó la canción como la 58.ª mejor del siglo XXI hasta el momento y el personal elogió su "indulgencia desmesurada", así como el estribillo que se burla de los que odian y la "oscura verdad subyacente al caos" del contenido lírico. [ 74 ] En el 20.º aniversario de BBC Radio 1Xtra en 2022, "Niggas in Paris" fue votada por los oyentes de la estación como la séptima mejor canción de hip-hop del siglo. [ 75 ] En 2023, Revolt la nombró como una de las 11 canciones de rap sobre alta costura para vestirse y Legendary Lade señaló "rap fanfarrón en su máxima expresión". [ 30 ]
"Niggas in Paris" fue galardonada como Mejor Interpretación de Rap y Mejor Canción de Rap en los Premios Grammy de 2013 , con la primera palabra del título censurada como "N*****" durante los anuncios. [ 76 ] [ 77 ] El trabajo de Hit Boy en la canción marcó sus primeras victorias en los Grammy y sintió que había alcanzado un sueño no solo al ganar los premios, sino también al compartirlos con aquellos a quienes tiene en tan alta estima como Jay-Z y West. [ 78 ] En un concierto en diciembre de 2012, West citó que la canción no recibió una nominación a Grabación del Año como una de sus razones para no asistir a los Grammy de 2013. [ 77 ]
La canción fue nominada a Mejor Himno de Pista de Baile en los Premios NME 2013 , además de recibir una nominación a Himno del Verano en los Premios del Festival del Reino Unido de ese año . [ 79 ] [ 80 ] La canción ganó Canción del Año en los Premios Sucker Free 2011, mientras que fue premiada como una de las Canciones de R&B/Hip-Hop Más Interpretadas en los Premios BMI R&B/Hip-Hop 2012. [ 81 ] [ 82 ] En los Premios BET Hip Hop 2012 , "Niggas in Paris" fue premiada como Canción del Año y Mejor Éxito de Club. [ 83 ]