Nijū kun

El Shōtōkan nijū kun( en japonés :松濤館二十訓) son las "veinte instrucciones" del maestro de artes marciales de Okinawa , Gichin Funakoshi , cuyo seudónimo era Shōtō. Se anima a todos los estudiantes de karate Shōtōkan a vivir, practicar y enseñar los principios a otros. ^{[ 1 ]}

Funakoshi se entrenó en Shuri-te y Naha-te desde temprana edad. Finalmente desarrolló su propio estilo de karate , que según él aprovechaba los beneficios de ambos. Al captar la atención de un público más amplio, Funakoshi se aventuró más tarde a difundir su arte por todo Japón , ^{[ 2 ]} y creó el nijū kunpara ayudar a sus karatekas en su entrenamiento.

Si bien se ha sugerido que el Shōtōkan niju kunfueron documentados alrededor de 1890, ^{[ 1 ]} fueron publicados en el "Karate-do Taikan" de Genwa Nakasone de 1938 ^{[ 3 ]} como: ^{[ 1 ]}

• No olvides que el Karate-do comienza y termina con Rei .一、空手道は礼に始まり礼に終る事を忘るなHitotsu, karate-dō wa rei ni hajimari rei ni owaru koto o wasuruna

• En karate no existe el primer golpe.一、空手に先手なしHitotsu, karate ni sente nashi

• El Karate está del lado de la justicia.一、空手は義の補けHitotsu, karate wa, gi no tasuke

• Primero conócete a ti mismo, luego conoce a los demás.一、先づ自己を知れ而して他を知れHitotsu, mazu jiko o shire, shikashite ta o shire

• Mentalidad sobre técnica.一、技術より心術Hitotsu, gijutsu yori shinjutsu

• El corazón debe ser liberado.一、心は放たん事を要すHitotsu, kokoro wa hanatan koto o yōsu

• La calamidad surge del descuido . 一、禍は懈怠に生ずHitotsu, wazawai wa ketai ni shōzu

• El Karate va más allá del dojo .一、道場のみの空手と思ふなHitotsu, dōjō nomi no karate to omou na .

• El karate es una actividad que dura toda la vida.一、空手の修業は一生であるHitotsu, karate no shūgyō wa isshō de aru

• Aplica el camino del Karate a todas las cosas. Ahí radica su belleza.一、凡ゆるものを空手化せよ其処に妙味ありHitotsu, arayuru mono o karate kaseyo; soko ni myōmi ari

• El Karate es como agua hirviendo; sin calor , vuelve a su estado tibio . kaeru

• No pienses en ganar. Piensa, más bien, en no perder.一、勝つ考は持つな負けぬ考は必要Hitotsu, katsu kangae wa motsuna; makenu kangae wa hitsuyo

• Haz ajustes según tu oponente.一、敵に因って轉化せよHitotsu, teki ni yotte tenka seyo

• El resultado de una batalla depende de cómo uno maneja el vacío y la plenitud (debilidad y fuerza ) .

• Piensa en las manos y los pies como espadas .一、人の手足を剣と思へHitotsu, hito no teashi o ken to omoe

• Cuando cruzas tu propia puerta, te enfrentas a un millón de enemigos.一、男子門を出づれば百万の敵ありHitotsu, danshi mon o izureba hyakuman no teki ari

• Las posturas formales son para principiantes; después uno se pone en pie de forma natural.一、構は初心者に後は自然体Hitotsu, kamae wa shoshinsha ni ato wa shizentai

• Realizar exactamente conjuntos de técnicas prescritas ; El combate real es otra cuestión.一、形は正しく実戦は別物Hitotsu , kata wa tadashiku, jissen wa betsumono

• No olvides el empleo o retiro del poder, la extensión o contracción del cuerpo, la aplicación rápida o pausada de la técnica .

• Sé constantemente consciente, diligente e ingenioso en tu búsqueda del Camino.一、常に思念工夫せよHitotsu, tsune ni shinyen kufū seyo

Los preceptos no están numerados ni ordenados; cada uno comienza con hitotsusignifica "uno" o "primero" para mostrar que cada regla tiene el mismo nivel de importancia que las demás.