Nina Petrovna Demme ( en ruso : Нина Петровна Демме , 1902 - 16 de marzo de 1977) fue una exploradora polar, bióloga y ornitóloga soviética . Fue una de las primeras mujeres en explorar el Ártico y estuvo a cargo de una expedición polar . Criada en un hogar poliamoroso en Kostromá , asistió al primer gimnasio femenino en Rusia de 1907 a 1914 y luego estudió para convertirse en maestra. Después de tomar cursos de trabajadores con la esposa de Lenin , Nadezhda Krupskaya , enseñó colectivismo en la Gobernación de Ufa antes de establecerse en Leningrado en 1921 para estudiar en el Instituto Geográfico. Durante ocho años, estudió geografía y biología, participando en numerosos viajes de campo sobre investigación polar.
En 1929, Demme se graduó y comenzó a trabajar en el Instituto de Investigación del Ártico y la Antártida , donde participó en una expedición de dos años a la Tierra de Francisco José , durante la cual fue la única mujer del grupo. Fue elegida para dirigir una expedición a Severnaya Zemlya , conocida entonces como las islas Kamenev, y junto con su equipo de tres hombres cartografió la parte occidental del archipiélago y realizó investigaciones sobre las plantas y los animales. Al regresar a Leningrado en 1934, investigó el potencial comercial de la agricultura colectiva de los animales del norte y durante varias temporadas estudió los zorros negros y las posibilidades de cría de eiders . En 1946, obtuvo su título de candidata en biología y se convirtió en profesora, pero no estaba contenta de permanecer en el aula y continuó realizando viajes de investigación hasta que se jubiló en 1959. En su jubilación, pintó y plantó un gran jardín de flores y árboles, que mantuvo hasta su muerte en 1977.
Primeros años de vida
Nina nació en 1902 en Kostromá, en el Imperio ruso, hija de Maria Ivanovna Ryabtsova y Ludwig Fedorovich Demme. Era hija ilegítima [1] [2] de un hogar poliamoroso que estaba formado por la primera esposa de su padre y nueve hijos, y los cinco hijos de su madre. Sus medios hermanos eran Valya y Kolya, llamados así por el primer marido de su madre, un alemán de apellido Huber. Nina, Julia y Seryozha eran hermanos de sangre por la relación de su madre con su padre. Como todos sus hermanos de sangre eran ilegítimos, fueron registrados con el patronímico familiar Petrovna, [1] en honor a su padrino Petr Ryabtsov, [3] y con el apellido de su madre, Ryabtsov. Los documentos falsificados, que mostraban su nombre como Nina Petrovna Demme-Ryabtseva, permitieron que Demme fuera la única hija que llevara el apellido de su padre o que ingresara a la escuela secundaria (gimnasio). [1]
Su padre era un noble alemán, originalmente llamado Ludwig von Medem , que cambió su apellido a Demme y llegó a Rusia, donde dirigió una tienda de bicicletas en Galich . Pronto se mudó a Kostromá y comenzó una relación con Ryabtsova, que administraba una cervecería que le dejó su primer esposo. Después de haber enviado a buscar a su primera familia en Alemania, las familias mezcladas alquilaron la casa que más tarde se convertiría en la Biblioteca Pushkin en Kostromá. Ryabtsova, Ludwig y sus hijos ocuparon el piso superior del edificio, y su primera familia vivió en la casa del jardín. Más tarde, construyó una casa para la familia mixta en el n.º 23 de Pastukhovskaya. Las relaciones entre sus esposas e hijos eran amistosas y todos trabajaban juntos en la granja, que producía aves de corral, así como frutas y flores para la venta local. Ludwig Demme era aficionado a las aves y crió varias razas raras de palomas, por las que era ampliamente conocido. [1]
Educación
Después de completar su educación primaria, Demme ingresó al Gimnasio Femenino Grigorov privado ( en ruso : Григоровскую женскую гимназию ), la primera escuela secundaria para mujeres en Rusia. [1] [4] La escuela fue financiada por nobles del óblast de Kostromá , pero debido a que sus documentos enumeraban a Demme como hija de un campesino, fue ridiculizada. [1] Las niñas que asistían a la escuela se preparaban para convertirse en maestras y estudiaban danza, música y costura, así como francés, alemán y ruso; geografía; literatura; matemáticas; física; y religión. [4] Se graduó en 1914 y luego ingresó al seminario de formación de maestros en Kostromá. [5] En 1917, mientras participaba en un proyecto comunitario de siega durante su escolaridad, Demme se enteró de los bolcheviques y rápidamente se convirtió en miembro fundador del Komsomol en Kostromá. [1] En 1919, era líder del Komsomol, ingresando en la comuna de la escuela laboral y participando en el comité provincial. [5] En 1920, fue a Moscú para tomar cursos de trabajadores con Nadezhda Krupskaya , la esposa de Lenin, y estudió colectivismo. Cuando completó los cursos, fue enviada a la Gobernación de Ufa en los Montes Urales para transmitir la información a las masas. [1] [2]
En 1921, Demme se trasladó a Leningrado para estudiar en el Instituto Geográfico. Entre sus instructores se encontraban Lev Berg , Alexei Bialynitsky-Birulya , Białynicki-Birula Vladimir Bogoraz , Alexei Borisyak , Yakov Edelstein , Boris Fedtschenko , Alexander Fersman , Dmitry Nalivkin y Sergey Neustruev . Durante ocho años estudió en el instituto, que más tarde se convirtió en el departamento de geografía de la Universidad de Leningrado . [5] Durante los viajes de investigación, participó en expediciones al Cáucaso y Crimea [1] y trabajó en proyectos que incluían la construcción de carreteras en Leningrado y el adiestramiento de perros a lo largo del ferrocarril de Termez a Dusambé . [5] En 1926, Demme dirigió una expedición al mar de Kara ; [6] en 1927, realizó investigaciones en los Urales; Después, completó el trabajo de campo en Asia Central alrededor de Amu Darya para preparar las reformas agrarias. [5] [7] Mientras estaba en la escuela, conoció y se casó con su compañero de estudios y explorador polar Ivan Markieltevich Ivanov . [8] Su esposo había sido parte del intento de rescate en 1928 para salvar a Umberto Nobile , un explorador polar italiano, y su tripulación después de que estrellaran su globo dirigible . [1] [5] [9]
Carrera
Exploración del Ártico


En 1929, Demme se graduó y fue a trabajar en el Instituto de Investigación del Ártico y la Antártida , fundado en 1930. [5] [9] Debido a su amplia experiencia y antecedentes en investigación, Demme fue seleccionada para participar en una expedición en el rompehielos George Sedov , que planeaba pasar el invierno en la Tierra de Francisco José . Ivanov fue enviado a administrar la estación polar en la bahía de Tikhaya en la isla Hooker , con los 11 científicos dirigidos por Otto Schmidt . [5] Demme era la única mujer entre ellos [Notas 1] y la cobertura de noticias internacionales en ese momento afirmó que era la primera mujer en haber explorado el Ártico. [8] [11] [2] [Notas 2] Su trabajo involucraba estudios geográficos y biológicos, y la tripulación invernó durante dos años en la isla. [8] [9] Cuando no realizaba expediciones para estudiar la vida silvestre y las plantas, Demme ayudó al hidrólogo en sus mediciones. [14] [15] Durante la expedición, Demme e Ivanov se divorciaron y ella se casó con otro de los científicos. Cuando regresaron del viaje, ese matrimonio terminó y ella se casó con Gabriel Ignatievich Ioylev, un operador de radio. [16] [17] [Notas 3]

En 1932, dirigió un equipo de tres hombres, incluido un cazador, meteorólogo y su esposo, Ioylev, el operador de radio, para invernar en las islas Kamenev , y los periódicos informaron que había sido la primera mujer en liderar una expedición polar. [9] [19] El grupo navegó en el Roussanov , llegando el 14 de agosto [20] y acomodándose en la cabina que tenía un dormitorio grande con literas y una biblioteca, así como una gran mesa de comedor, donde escuchaban conciertos y transmisiones de noticias cada noche durante la cena. [21] Fue nombrada gobernadora del archipiélago y tenía la autoridad para dirigir el comercio, la inmigración y otros asuntos de estado. [19] El grupo permanecería un invierno y evaluaría las posibilidades comerciales de la flora y fauna de las islas. [22] Recopilaron muestras geológicas y botánicas, estudiaron los diversos animales en sus expediciones [20] y cartografiaron la parte occidental de Severnaya Zemlya. [21] Como los rompehielos no pudieron llegar hasta allí, el equipo acabó pasando un segundo año en el Ártico. [19] [20] La tripulación sufrió varios percances, incluido uno en el que, mientras estaban cazando, los hombres confundieron a Demme con un oso polar y ella empezó a cantar un aria de La traviata para que supieran que no era su presa. [21] En septiembre de 1934, Alexander Alexiev, un piloto del gobierno, voló desde Siberia y pudo rescatar a Demme y su tripulación, así como a Boris Lavrov y su piloto, que habían estado en una expedición por el río Lena antes de que su avión se estrellara y caminaran 185 millas para llegar a la estación Kamenev. [23]
Carrera académica
Demme regresó a Leningrado y comenzó estudios de posgrado en el Instituto de Investigación del Ártico y la Antártida, donde también impartió cursos de biología y zoología. Estaba interesada en investigar el potencial comercial de la agricultura colectiva de los animales del norte y durante varias temporadas estudió a los zorros negros. [1] [24] Como no pudo lograr que el instituto financiara sus expediciones, Demme alquiló pequeños barcos pesqueros para que la llevaran a cabañas remotas del Ártico para poder llevar a cabo su investigación. [25] A partir de 1940, utilizó métodos establecidos en Islandia para crear granjas experimentales de eiders en Nueva Zembla y en la isla Vaygach . [26] [27] Al establecer refugios para anidar y matar a los depredadores de las aves, los lugareños bajo su liderazgo pudieron recolectar 5354 kilogramos (11 804 lb) de edredones en un período de cinco años. [27] [28] Demme completó su disertación, Гнездовые колонии гаги обыкновенной на Новой Земле и организация гагачьего хозяйства ( Colonias de anidación del eider común en Novaya Zemlya y la Organización de la Economía Eiderdown ) en 1946, obteniendo su título de Candidata en biología. [1]
Demme fue nombrada profesora asociada en 1949, pero no le gustaba el confinamiento del aula. Continuó contratando pequeñas embarcaciones comerciales para poder estudiar la vida silvestre en el Ártico hasta la década de 1950. [25] En 1949, realizó una investigación en la Reserva Natural de Kandalaksha en el Mar Blanco , ampliando su trabajo sobre los eiders. En la reserva, intentó desarrollar criaderos domesticados, que había intentado establecer sin éxito en Novaya Zemlya. Aunque tuvo éxito, el grupo de polluelos que trajo de regreso a Leningrado al final de la temporada no prosperó y todos murieron. En 1952, Demme hizo su último viaje al Ártico, trabajando en las partes del norte del Golfo de Ob en Siberia y centrándose en la cría de animales allí. No regresó a la Reserva de Kandalaksha, aunque otros continuaron estudiando polluelos de eider allí. Aunque no participó, [3] sus granjas experimentales de edredones funcionaron hasta 1954, cuando se cerraron y los habitantes nativos de Novaya Zemlya fueron expulsados como preparación para las pruebas nucleares. [27] En 1959, se jubiló y escribió su autobiografía. [25] Se le permitió comprar una casa de verano en la costa del Mar Negro y eligió un lugar entre Sochi y Tuapse cerca de Volkonskaya, donde construyó una casa y un amplio jardín, que tenía varios tipos de flores y árboles. Músico consumado y artista talentosa, también creó pinturas. [18]
Muerte y legado
Demme murió el 16 de marzo de 1977 en Leningrado [25] a causa de un flemón , después de que le administraran una inyección para tratar un defecto cardíaco congénito. Allí fue incinerada y sus restos fueron llevados a Kostromá para su entierro. La familia no pudo convencer a las autoridades locales para que destinaran mármol para una lápida. [18] En 2017, su tumba se ubicó en el cementerio local de la calle Kostromskaya. Se la recuerda como una de las primeras mujeres exploradoras polares. [29] En el siglo XXI, su trabajo en la producción de edredones ha despertado un renovado interés. [27] [28]
Obras seleccionadas
- Riadtzova-Demme, Nina (8 de enero de 1931). "El Ártico es descrito por una mujer exploradora (2 partes)". The Miami Herald . Miami, Florida. United Press International . págs. 1, 5 . Consultado el 23 de mayo de 2020 – vía Newspapers.com .
- Riadtzova-Demme, Nina (2 de diciembre de 1931). «La mujer más septentrional del mundo habla del año que pasó cerca del Polo Norte: sus bellezas y peligros». Columbus Telegram . Columbus, Nebraska. United Press International . pág. 3 . Consultado el 24 de mayo de 2020 – vía Newspapers.com .
- Демме-Рябцова, Нина Петровна (1946). Гнездовые колонии гаги обыкновенной на Новой Земле и организация гагачьего хозяйства [ Colonias de anidación del eider común en Novaya Zemlya y la organización de la economía del eider ] (Tesis) (en ruso). Leningrado.
- Демме, Н.П. (noviembre de 1947). "Бобры на р. Сеза Архангельской области". Природа (en ruso) (11). Moscú: Академиздатцентр «Наука»: 73– 75. ISSN 0032-874X.
Notas
- ^ Los 11 miembros de la tripulación incluían a Ivanov, geógrafo y líder; Danilov, musher ; Demme, biólogo; Golubenkov, meteorólogo ; Ioylev, operador de radio; Khatanzey y Kuznetsov, cazadores nenet ; Dr. Kutlyaev, médico del campamento, que estaba estudiando los efectos polares en la sangre humana; Mukhin, hidrólogo ; Ploskonosov, mecánico; y Postanov, cocinero. [10]
- ^ Demme no fue la primera mujer en explorar el Ártico. Entre otras, Maria Pronchishcheva exploró con su marido la península de Kamchatka entre 1733 y 1736; Yerminiya Zhdanko y Juliette Jean-Sessin ( en ruso : Жюльетта Жан-Сессин ) se perdieron en exploraciones en 1912; [3] y Louise Arner Boyd realizó seis expediciones entre 1928 y 1941 a lugares como Groenlandia Oriental, la Tierra de Francisco José, la Tierra de Jan Mayen y Spitsbergen . [12] Boyd también había dirigido una expedición en 1931, [13] después del viaje de Demme en 1926 [6] pero antes de su viaje de 1932, [13] e Irina Rusinova ( rusa : Ирина Леонидовна Русинова ) pasó el invierno en el Ártico en Novaya Zemlya en 1928, antes que Demme. [3]
- ^ Avetiovskiy señala que hay fuentes en Internet que indican que Demme se casó con Ivanov, pero los archivos del Instituto de Investigación del Ártico y la Antártida indican únicamente que su marido era Petr Gavrilovich Skvortsov ( en ruso : Скворцов Петр Гаврилович ). También afirma que ella no escribió información personal en sus memorias, [5] lo que confirma Nikolaeva. [1] Sus familiares declararon en una entrevista con Nikolaeva que Demme se casó al menos cuatro veces y que los nombres conocidos de los maridos eran "Ganya, Petr, Vanya y Volodya". [18]
Referencias
Citas
- ^ abcdefghijklm Николаева 2017a.
- ^ abc Муханов 1930, p. 12.
- ^ abcd Julio 2019.
- ^ ab Полтавская 2007.
- ^ abcdefghi Аветисов 2014, p. 52.
- ^ en Soviet Union Review 1934, pág. 147.
- ^ The Syracuse Herald 1931, pág. 22.
- ^ abc The Intelligencer Journal 1931, pág. 10.
- ^ abcd Wiegand 1933, pág. 4:2.
- ^ Gromov 1930, pág. 19.
- ^ The Star Tribune 1932, pág. 7.
- ^ Kafarowski 2019.
- ^ desde Kafarowski 2017, pág. 156.
- ^ The Tipton Daily Tribune 1931, pág. 2.
- ^ Riadtzova-Demme 1931, pág. 3.
- ^ El Sunday Mail 1932, pág. 22.
- ^ Власова 2009, pág. 32.
- ^ abc Николаева 2017b.
- ^ abc The Miami News 1933, pág. 6.
- ^abc Pierre 1935, pág. 5.
- ^ abc La Lutte Syndicale 1939, pag. 3.
- ^ The Edmonton Journal 1933, pág. 8.
- ^ Los Angeles Times 1934, pág. 2.
- ^ Аветисов 2014, pag. 53.
- ^ abcd Аветисов 2014, p. 54.
- ^ Posnett 2019, pág. 26.
- ^ abcd Киприянов 2019.
- ^Por Goryashko 2017.
- ^ Kostromá hoy 2017.
Bibliografía
- Аветисов (Avetisov), Г. P. (GP) (2014). "Полярным Кругом: Нина Полярной Станции" [Más allá del círculo polar ártico: Nina Petrovna Demme, la primera mujer jefa de una estación polar] (PDF) . Российские Полярные Исследования (en ruso). 2 (16). San Petersburgo, Rusia: Типография «Моби Дик» para el Instituto de Investigaciones del Ártico y la Antártida : 52– 54. ISSN 2218-5321. Archivado desde el original (PDF) el 19 de agosto de 2019 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
- Goryashko, Alexandra (verano de 2017). «Intentos de establecer granjas de eiders en la URSS y por qué fracasaron». Arcadia (14). Berlín: De Gruyter. ISSN 0003-7982. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020. Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- Горяшко (Goryashko), Александра (Alexandra) (3 de diciembre de 2019). "Демме в Кандалакшском заповеднике. Неизвестные страницы биографии знаменитой полярницы" [Demme en la reserva de Kandalaksha: páginas desconocidas de la biografía de la famosa mujer polar]. Ve al Ártico (en ruso). Moscú: Oficina del Proyecto de Desarrollo del Ártico. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2020 . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
- Громов (Gromov), Борис (Boris) (noviembre de 1930). "Мы завоевываем Крайний Север" [Conquistamos el Extremo Norte] (PDF) . Смена (en ruso). No. 172. Moscú: изд-во «Правда». págs.13, 19. ISSN 0131-6656. Archivado desde el original (PDF) el 21 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- Kafarowski, Joanna (14 de febrero de 2019). «La doble vida de una socialité californiana que se convirtió en una destacada exploradora del Ártico». Revista Smithsonian . Washington, DC: Smithsonian Institution . ISSN 0037-7333. Archivado desde el original el 25 de enero de 2020. Consultado el 25 de mayo de 2020 .
- Kafarowski, Joanna (2017). Las aventuras polares de una rica dama estadounidense: una vida de Louise Arner Boyd. Toronto, Ontario: Dundurn. ISBN 978-1-4597-3971-0.
- Киприянов (Kipriyanov), Владимир (Vladimir) (10 de septiembre de 2019). "Гагачье хозяйство в СССР" [Economía Eider en la URSS]. Проза.ru (en ruso). Moscú: Unión de Escritores Rusos . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- Николаева (Nikolaeva), Зинаида (Zinaida) (27 de abril de 2017). "Арктическая повесть Нины Демме" [El cuento ártico de Nina Demme]. Костромская народная газета (en ruso). Kostromá, Rusia. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2019 . Consultado el 23 de mayo de 2020 a través de la Sociedad Geográfica Rusa.
- Муханов (Mukhanov), Леонид (Leonid) (noviembre de 1930). "Первая Полярница" [La primera mujer polar]. Работница (en ruso). Núm. 42. Moscú: Partido Comunista de la Unión Soviética . págs.12, 13. ISSN 0131-8047 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- Николаева (Nikolaeva), Зинаида (Zinaida) (25 de mayo de 2017). "Арктическая повесть Нины Демме, Часть 2" [El cuento ártico de Nina Demme, Parte 2]. Костромская народная газета (en ruso). Kostromá, Rusia. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2019 . Recuperado el 24 de mayo de 2020 – vía Sociedad Geográfica Rusa.
- Pierre, André (21 de enero de 1935). "Miss Pôle Nord reine Spirituelle de l'Arctique la seule femme des Terres du Nord" [Miss Polo Norte: Reina espiritual del Ártico, la única mujer de las Tierras del Norte]. París-Soir (en francés). París, Francia. pag. 5 . Consultado el 24 de mayo de 2020 - vía Gallica .
- Полтавская (Poltavskaya), Елена Игоревна (Elena Igorevna) (2007). "'Григоров-valьс': к истории создания первой женской гимназии в России" ['Vals de Grigorov': La historia de la creación del primer gimnasio femenino en Rusia]. Школьная библиотека (en ruso) (3). Moscú: Detskaya Literatura : 66– 69. ISSN 1994-6465. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
- Posnett, Edward (2019). Harvest: The Hidden Histories of Seven Natural Objects [Cosecha: las historias ocultas de siete objetos naturales]. Nueva York, Nueva York: Viking Press . ISBN 978-1-4735-2445-3.
- Власова (Vlasova), Валентина (Valentina) (2009). "Из истории освоения Арктики: Полярный радист Евгений Гиршевич" [De la historia de la exploración del Ártico: el operador de radio polar Evgeny Girshevich]. Архангельская старина (en ruso) (1). Arkhangelsk: Новодвинка: 31, 32, 33, 34, 35, 36. ISSN 1815-7912 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- Wiegand, Charmion Von (12 de marzo de 1933). «Rusia toma la delantera en la exploración del Ártico». Pittsburgh Sun-Telegraph . Pittsburgh, Pensilvania. pág. 4:2 . Consultado el 23 de mayo de 2020 – vía Newspapers.com .
- "Todo está bien". The Tipton Daily Tribune . Tipton, Indiana. 30 de enero de 1931. p. 2 . Consultado el 24 de mayo de 2020 – vía Newspapers.com .
- "Захоронение первой в мире женщины-полярницы нашли в Костроме" [Entierro de la primera mujer polar del mundo encontrada en Kostromá]. Kostroma hoy (en ruso). Kostromá, Rusia. Agencia de Noticias REGNUM . 16 de junio de 2017. Archivado desde el original el 16 de junio de 2017 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- "Femmes d'aujourd'hui: Miss Pôle Nord" [Mujeres de hoy: Miss Polo Norte]. La Lutte Syndicale (en francés). Berna, Suiza. 25 de agosto de 1939. p. 3 . Consultado el 27 de mayo de 2020 a través de Newspaperarchive.com .
- «Interés en el mensaje mostrado por los soviéticos». Intelligencer Journal . Lancaster, Pensilvania. United Press International . 9 de enero de 1931. pág. 10. Consultado el 23 de mayo de 2020 en Newspapers.com .
- "El partido podría permanecer en el Ártico durante tres años". The Syracuse Herald . Syracuse, Nueva York. United Press International . 8 de enero de 1931. p. 22 . Consultado el 26 de mayo de 2020 – vía Newspapers.com .
- «Los rojos salvan a los científicos atrapados en el hielo». The Los Angeles Times . Los Ángeles, California. 2 de septiembre de 1934. p. 2 . Consultado el 24 de mayo de 2020 – vía Newspapers.com .
- "La exploradora de Rusia". The Miami News . Miami, Florida. 11 de diciembre de 1933. pág. 6 . Consultado el 24 de mayo de 2020 – vía Newspapers.com .
- "Exploradora soviética del Ártico". The Star Tribune . Minneapolis, Minnesota. Associated Press . 9 de septiembre de 1932. p. 7 . Consultado el 23 de mayo de 2020 – vía Newspapers.com .
- "Mujeres soviéticas". Soviet Union Review . XII (7). Washington, DC: Soviet Union Information Bureau: 146– 148. Julio de 1934. OCLC 1766278 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- "La mujer gobierna la isla". The Edmonton Journal . Edmonton, Alberta. 6 de abril de 1933. pág. 8 . Consultado el 24 de mayo de 2020 – vía Newspapers.com .
- «Mujer científica en los páramos árticos: nombramiento soviético». The Sunday Mail . Brisbane, Queensland. 28 de agosto de 1932. p. 22 . Consultado el 24 de mayo de 2020 – a través de Trove .
Lectura adicional
- Канторович, Владимир (1936). "Люди и Факты: Нина Демме" [Personas y hechos: Nina Demme]. Новый Мир (en ruso) (10). Moscú: Редакция журнала "Новый мир": 144– 159. ISSN 0130-7673. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- Урванцев, Николай Николаевич (1935). Два года на Северной Земле [ Dos años en Severnaya Zemlya ] (en ruso). Leningrado: Издательство Главсевморпути. pag. 328. OCLC 504404285.