Nueve lamentaciones

« Nueve Lamentos » ( chino tradicional :九歎; chino simplificado :九叹; pinyin : Jiǔ tàn ; lit. «Nueve Lamentos» ) es una de las 17 secciones principales de la antigua colección de poesía china Chu ci , también conocida como Las Canciones del Sur o Las Canciones de Chu . «Nueve Lamentos» consta de nueve versos, cada uno con un nombre propio y una parte principal, acompañados de un «lamento» final. «Nueve Lamentos» es una de las varias colecciones de poemas agrupadas bajo el título de «Nueve» algo, que no necesariamente constan de nueve piezas poéticas. Una de las más antiguas, Jiu Ge ("Nueve Canciones"), consta de 11 piezas individuales: "nueve" en la antigüedad se usaba a menudo como sinónimo de "muchos", y en el contexto del Chu ci generalmente se refiere a un arreglo musical con "nueve" cambios modales (Hawkes 2011 [1985], 36-37). Los poemas "Nueve Lamentos" se atribuyen a Liu Xiang (Hawkes 2011 [1985], 280-282).

Nueve Lamentos consta de nueve piezas individuales. Cada una de estas piezas consta de una sección principal seguida de una sección de "Lamento":

• 1. 'Enfrentando problemas'
• 2. 'Dejar el mundo'
• 3. 'Pensamientos amargos'
• 4. 'Irse muy lejos'
• 5. 'Lamento por los dignos'
• 6. 'Entristecidos por los sufrimientos'
• 7. 'Afligido por este destino'
• 8. 'Suspirando por los viejos tiempos'
• 9. 'El viaje a un lugar lejano'

• Lista de contenidos de Chuci

• Hawkes, David , traductor e introducción (2011 [1985]). Qu Yuan et al. , Canciones del Sur: Una antigua antología china de poemas de Qu Yuan y otros poetas . Londres: Penguin Books. ISBN 978-0-14-044375-2