El libro de los insectos humanos

El Libro de los Insectos Humanos ( en japonés :人間昆虫記, Hepburn : Ningen Konchūki ; también conocido como Metamorfosis Humana ) es una serie de manga seinen japonesa escrita e ilustrada por Osamu Tezuka . Trata sobre Toshiko Tomura, la "Mujer de Talento", quien es capaz de absorber las habilidades de las personas, reinventándose constantemente. El manga se serializó originalmente en la revista de manga Play Comic de Akita Shoten desde el 9 de mayo de 1970 hasta el 13 de febrero de 1971. Ha sido publicado en Japón varias veces por muchas editoriales, ya sea en una edición integral o en dos volúmenes. Vertical publicó una edición integral en Norteamérica el 20 de septiembre de 2011. El manga fue adaptado a un drama de acción real de siete episodios en 2011 por WOWOW . Se ha anunciado una adaptación cinematográfica musical de acción real.

Toshiko Tomura (nacida Kageri Usuba) es una antigua estrella de la compañía teatral Theatre Claw y ganadora del premio de la Academia de Diseño de Nueva York. Conocida como la "Mujer de Talento", ganó el Premio Akutagawa por su relato "El Libro de los Insectos Humanos". Tras la ceremonia, el diseñador Ryotaro Mizuno le informa de que su antigua compañera de piso, también una escritora en ciernes llamada Kageri Usuba, se ha suicidado. El periodista sensacionalista Kametaro Aokusa la sigue hasta su ciudad natal y la observa comportándose como una niña, succionando una figura de cera de su madre fallecida. Ella lo convence de guardar silencio a cambio de reunirse con él y contarle su historia. En cambio, Hyoroku Hachisuka, el antiguo director de escena de Theatre Claw, se reúne con él y le advierte sobre ella. Cuando Tomura se unió a su compañía, era capaz de imitar a la protagonista, absorbiendo su talento y haciendo lo mismo con los demás miembros de la compañía. Finalmente, ella puso su mira en el puesto de director, destituyéndolo tras acusarlo de abuso sexual. Tomura y Mizuno se encuentran, y él relata cómo, después de diseñar un libro para una obra de Theatre Claw, ella le pidió ser su asistente y él se enamoró de ella. Cuando fue seleccionado para participar en el concurso de los Premios de la Academia de Diseño de Nueva York, descubrió que ella ya había enviado una réplica de su propuesta, arruinando así sus perspectivas profesionales. Tomura contrata al anarquista Heihachi Arikawa para matar a Aokusa. Este le revela que Tomura había asesinado a Usuba tras usar su borrador y le dispara.

Después de que Mizuno la rechaza, Tomura conoce al gánster Sesson Kabuto, quien le dice que se transformará en Arikawa. Tras ser provocada por ella, Arikawa inicia una relación sexual con Tomura, la cual utiliza para robarle sus planes. Arikawa intenta asesinar al Primer Ministro, pero este había cambiado de coche después de que Tomura filtrara el plan en un artículo. La empresa de Mizuno necesita un pago por adelantado, así que su cliente Kinbu le presenta a uno de sus empleados, Shimiji, que es idéntico a Tomura, y ambos terminan casándose. Tomura y Arikawa viajan a Seúl para obtener documentos de identidad falsos, y Arikawa muere a manos de la policía, a la que Tomura llama. Debido a sus vínculos con Kabuto, Tomura es arrestada, pero la liberan a cambio de tener relaciones sexuales con Kiriro Kamaishi, miembro del consejo de administración de una gran empresa siderúrgica. Tomura jura vengarse de él, provocándolo con un artículo periodístico y un artículo, y ambos firman un contrato matrimonial.

Kamaishi idea un plan para forzar la renuncia del director ejecutivo de su empresa y así iniciar un acuerdo comercial con China. Tomura queda embarazada y Kamaishi le impide abortar, pero ella intercambia ropas con Shimiji y logra hacerlo. Kamaishi orquesta la compra de su empresa tras la pérdida de clientes en Taiwán y es nombrado director ejecutivo. Tomura seduce a Jun, la secretaria de Kamaishi, para obtener la combinación de su caja fuerte, donde encuentra documentos que lo vinculan con un  préstamo fraudulento de 3 mil millones de yenes, y se los vende a Kabuto. La investigación resultante lleva a Kamaishi al suicidio. Mientras tanto, Shimiji enferma y muere de cáncer, lo que impulsa a Mizuno a asesinar a Kinbun, quien la había maltratado y obligado a abortar cuatro veces.

A la fotógrafa de gravure Tamao Yamato se le asigna fotografiar a Tomura, la localiza en su ciudad natal y la encuentra durmiendo con un chupete en la boca entre artículos de una tienda departamental . Hachisuka advierte a Yamato sobre el pasado de Tomura, pero Yamato logra que Tomura acepte ser fotografiada con la condición de que se haga en Grecia. Tomura incendia su casa y se entera del crimen de Mizuno. Tomura es fotografiada desnuda en un afloramiento rocoso, y cuando Hachisuka las encuentra, envenena su bebida. Usando el diario de Tomura, que fue encontrado por Hachisuka, Yamato descubre su pasado, pero ella lo intercambia por fotografías de Yamato entregándole a Hachisuka la bebida envenenada, así como las fotografías que le tomaron a ella. Tomura se muda a Grecia, donde se queda como fotógrafa y exhibe los desnudos como su propio trabajo.

En Mechademia , la académica Mary A. Knighton observa el amor de Tezuka por los insectos, que se convirtió en una afición para él, parte de su seudónimo, ^{[ a ]} y el nombre de su compañía Mushi Production . Los incorporó en muchas de sus obras, incluyendo una adaptada de Souvenirs Entomologiques de Jean-Henri Fabre , ^{[ 22 ]} y el manga mismo recibió su nombre de estos populares ensayos. ^{[ 23 ] [ b ]} Knighton compara a Tomura con una mariposa o un insecto larval debido a cómo "despoja una piel femenina para asumir la siguiente y nace periódicamente de nuevo en un proceso de metamorfosis". ^{[ 25 ]} Además, ve a Tomura como una representación del Japón de posguerra al final del manga —de pie sola en las ruinas de la Acrópolis de Atenas— como una crítica a "una carrera hacia la prosperidad" modelada por Occidente. ^{[ 26 ]} Influenciado por los roles cambiantes de las mujeres en su época, el protagonista de Tezuka se convierte en una "especie feminista" para la cual utiliza "estereotipos para explotar tanto la simpatía como el antagonismo hacia las feministas". ^{[ 26 ]} Esta especie funciona como una alegoría de las relaciones de poder internas e internacionales japonesas, así como de los propios experimentos de Tezuka con la nueva tendencia del gekiga . ^{[ 20 ]} La adaptación de Tomura a la sociedad humana refleja sus "cualidades repulsivas", ^{[ 27 ]} y su personaje encaja en las obras adultas ^{[ 28 ]} y más progresistas de Tezuka. ^{[ 29 ]} Tomura y Shijimi son alter egos, siendo esta última víctima de una sociedad patriarcal, pero Tomura negándose a ser tradicional como ella. ^{[ 30 ]} Con "su biología ya no es su destino[,] la mujer insecto es así hecha, no nacida". ^{[ 31 ]} Knighton argumenta que el acto de "convertirse" tanto en insecto como en mujer proporciona un nuevo contexto en el que ver a Tomura sin las limitaciones preconcebidas de ninguno de los dos roles. ^{[ 32 ]} La elección de un insecto hembra permite a los lectores masculinos de Tezuka interpretar cómodamente su personaje sin riesgo de ser "feminizados" ellos mismos. ^{[ 33 ]} Finalmente, Knighton señala la preferencia de Tezuka por los hermafroditas.insectos, que inspiraron a los protagonistas híbridos hombre-mujer en muchos de sus relatos. ^{[ 34 ]}

En " Gekiga de Tezuka : Detrás de la máscara del manga", Philip Brophy señala que, si bien la representación de Tomura como una "manipuladora astuta" recuerda a las historias misóginas modernas, se vincula con la historia y la mitología cultural japonesa, que es "representada por mujeres maltratadas que ejercen su sexualidad con ímpetu de supervivencia". ^{[ 35 ]} También califica al manga como "la evaluación más dura de la condición humana por parte de Tezuka" debido a su "destrucción de cualquier atributo maternal, fraternal o romántico de Tomura". ^{[ 35 ]} Por último, considera que el arte de Tezuka es una herramienta utilizada para deconstruir la "interioridad humana y confrontar la nada alcanzada a través de actos despiadados", con el personaje de Tomura "menos desarrollado y más vertido y evocado como un recipiente vacío". ^{[ 35 ]} Al comparar el manga con Princess Knight de Tezuka , la escritora de The Comics Journal, Kristy Valenti, encuentra que ambos se preocupan por el "género como representación", donde Kabuto descubre que una mujer, como el licor, puede adoptar diferentes apariencias y sabores. ^{[ 36 ]} Valenti también ve a Shimiji como un paralelo de Tomura, ya que ambas se parecen y se les niega la autonomía sobre sus propios cuerpos. Valenti ve a Tomura como un símbolo del Japón de posguerra —señalando el énfasis repetido en su año de nacimiento de 1947—, mientras que Tezuka se dirige a un público cercano a los veinte años y aborda la ansiedad derivada de los roles cambiantes de las mujeres, así como de las "copias" de los medios de comunicación de masas. ^{[ 36 ]}

Joseph Luster de Otaku USA señaló la "habilidad de Tezuka para jugar simultáneamente con los recursos narrativos y las emociones de sus lectores"; lo primero con cómo usa diferentes puntos de vista, y lo segundo con Luster primero odiando a Tomura pero luego compadeciéndola. ^{[ 37 ]} Luster concluyó que el manga es: "sexy, oscuro y, en última instancia, un poco trágico". ^{[ 37 ]} Carlo Santos de Anime News Network calificó la historia de apasionante, con Tezuka "creando una red de personajes enorme pero memorable", así como con sus giros y "psicología retorcida". ^{[ 38 ]} Santos también sintió que el manga representaba a Tezuka en su faceta más seria con el enfoque en la acción y el arte ambicioso, con sus "metáforas salvajes e imágenes que saltan de la página". ^{[ 38 ]} Sin embargo, Santos criticó los diseños de personajes exagerados que chocaban con los temas realistas del manga, las acciones misóginas de los personajes masculinos y el ritmo en ciertos momentos. ^{[ 38 ]} Katie Skelly elogió la moda contemporánea representada en la ropa del personaje. Consideró que el manga era la respuesta de Tezuka al gekiga , pero que el diseño de personajes "caricaturesco" disminuía parte de su seriedad. Skelly también se identificó con el inicio del manga, donde los logros de Tomura son cuestionados por el público. ^{[ 39 ]} Chris Kirby, del Fandom Post, encontró a Tomura un personaje antipático, pero la consideró fascinante de observar en el "mundo despiadado de los años 60 y 70" del manga. ^{[ 40 ]} Kirby también elogió la habilidad de Tezuka para explorar múltiples ideas y comentarios en el manga sin perder el enfoque. Finalmente, señaló la importancia del estilo artístico de Tezuka, donde utiliza "experimentación y expresión", y que representa una "metamorfosis personal del propio Tezuka". ^{[ 40 ]} Melinda Beasi de Manga Bookshelf se mostró sorprendentemente comprensiva con Tomura, diciendo que Tezuka "la trata con más respeto e incluso afecto" en comparación con Ayako , y que, si bien el manga es mordaz, una "exuberancia en la escritura de Tezuka  ... evita que se hunda en la verdadera oscuridad". ^{[ 41 ]} Tom Spurgeon dijo que la "horribilidad" de Tomura era "extrañamente agradable" debido a la franca representación que Tezuka hace de ella. También sintió que el arte de Tezuka mantenía el interés del lector con su variedad, diciendo:"Es otra señal de un gran artista que aparentemente puede hacer lo que quiera y, sin embargo, lo que elige hacer sigue siendo valioso." ^{[ 42]} Steve Bennett deICv2describió el manga como una "acusación increíblemente sombría y sin sentimentalismos de la vida humana que no intenta impartir nada parecido a una moraleja", concluyendo que es una "obra convincente, destinada a un público genuinamente maduro, hábilmente contada por [Tezuka]". ^{[ 43 ]} David Brothers de Comics Alliance calificó el estilo artístico de Tezuka como "eminentemente legible", con un uso hábil de viñetas y metáforas, y dijo de Tezuka: "su dibujo es maravilloso, su escritura implacablemente enfocada y su trama justo el equilibrio perfecto entre lo espeluznante y lo emocionante". ^{[ 44 ]} Lori Henderson de Manga Village comparó la naturaleza sociopática de Tomura con la de Yuki deMW, pero dijo que la primera es un ejemplo de "supervivencia del más apto", mientras que la segunda es producto de su entorno. ^{[ 45 ]} También llama a Tomura inhumana en su capacidad de evolucionar y sobrevivir, con Mizuno sirviendo comocontrapuntopara ella y siendo la única capaz de afectarla. Henderson concluye que Tomura es un personaje simpático, que la historia con Kamaishi fue lo más destacado del manga y que el manga es un "gran thriller". ^{[ 45 ]}

El manga figuró en la lista de los más vendidos de The New York Times , siendo el séptimo manga más vendido durante la semana que finalizó el 8 de octubre de 2011. ^{[ 46 ]}

• La mujer insecto : una película que utiliza los insectos como metáfora de su protagonista femenina.

• Manga en el sitio web oficial de Tezuka
• El libro de los insectos humanos (manga) en la enciclopedia de Anime News Network
• Página web oficial del drama (en japonés)