Nifal

Niphal es el nombre que se le da a una de las siete raíces verbales principales llamadas בִּנְיָנִים (/binjaˈnim/ binyanim, "construcciones") en hebreo bíblico . La designación Niphal proviene de la forma niph'al del verbo pa'al , "hacer". El prefijo nun ( נ ) es característico de la conjugación perfecta, así como del participio. En la conjugación imperfecta, el nun se asimila (cuando es posible) a la primera consonante de la raíz y aparece como un dagesh forte . En el imperativo y el infinitivo constructo, el prefijo es un he ( ה ) en lugar de un nun . El infinitivo absoluto puede ir precedido tanto por el nun como por el he .

La raíz del nifal suele indicar la voz pasiva incompleta o la voz reflexiva . Sin embargo, algunos verbos, como nacham (que significa "arrepentirse" en nifal), se traducen mejor con la voz activa.

• verbos hebreos modernos

•  Gramática hebrea de Gesenius ,  §51
• http://www.becomingjewish.org/pdf/niphal_stem-hebrew.pdf