Nirad C. Chaudhuri

Nirad Chandra Chaudhuri CBE (23 de noviembre de 1897 – 1 de agosto de 1999) fue un escritor indio. ^{[ 1 ]}

En 1990, la Universidad de Oxford otorgó a Chaudhuri, quien para entonces ya residía en la ciudad de Oxford desde hacía mucho tiempo , un título honorífico en Letras . En 1992, fue nombrado Comendador honorario de la Orden del Imperio Británico (CBE). ^{[ 2 ]}

Chaudhuri nació en Kishoreganj , Mymensingh , Bengala Oriental , India británica (actualmente Bangladesh ), el segundo de ocho hijos de Upendra Narayan Chaudhuri, abogado, y de Sushila Sundarani Chaudhurani. ^{[ 4 ]} Sus padres eran hindúes liberales de clase media que pertenecían al movimiento Brahmo Samaj .

Tras aprobar el examen FA, ingresó en el Ripon College (actualmente Surendranath College ) de Calcuta junto con el eminente escritor bengalí Bibhutibhushan Bandyopadhyay . Posteriormente, Neerad ingresó en el departamento de historia del Scottish Church College de Calcuta. Como estudiante del Scottish Church College, dependiente de la Universidad de Calcuta , se graduó con honores en historia en 1918 y obtuvo un puesto en la lista de méritos. Participó en el seminario del Scottish Church College con el renombrado historiador e historiador indio Profesor Kalidas Nager . Tras obtener su licenciatura, ingresó en la Universidad de Calcuta para cursar un máster. Sin embargo, no pudo obtener el título de posgrado al no presentarse al examen. Aquí finalizó su formación académica formal. Mientras tanto, en 1917, escribió un artículo teórico titulado Métodos objetivos en historia.

Durante los últimos días del dominio británico en la India, Nirad Chaudhuri, quien celebraba la fusión de las culturas india y británica, se enfrentó a la hostilidad de un hombre en Burn Bastion Road. La vestimenta occidental, como corbatas y sombreros, se había convertido en símbolo de lealtad al Raj británico y a menudo provocaba la ira pública; el propio Chaudhuri fue increpado e incluso evitó pasar por una ciudad para prevenir la violencia. ^{[ 5 ]}

Chaudhuri se mudó a Inglaterra en la década de 1950 y se estableció en Oxford en la década de 1970. ^{[ 6 ]}

Chaudhuri fue un escritor prolífico incluso en los últimos años de su vida, ^{[ 7 ]} publicando su última obra a la edad de 99 años. Su esposa, Amiya Chaudhuri, falleció en 1994 en Oxford, Inglaterra. Él también murió en Oxford, tres meses antes de cumplir 102 años, en 1999. Vivió en el número 20 de Lathbury Road ^{[ 8 ]} desde 1982 hasta su muerte y la Junta de Placas Azules de Oxfordshire instaló una placa azul en su honor en 2008. ^{[ 3 ]}

El Dr. Sumantra Maitra lo calificó como el visionario olvidado de la India británica, en un ensayo crítico para The Spectator . ^{[ 6 ]}

Su obra maestra, La autobiografía de un indio desconocido , publicada en 1951, lo consagró entre los grandes escritores indios. Chaudhari afirmó que La autobiografía de un indio desconocido es «más un ejercicio de etnología descriptiva que una autobiografía». Su objetivo es describir las condiciones en las que un indio alcanzó la madurez en las primeras décadas del siglo XX, y, convencido de que el principio fundamental de un libro es que el entorno debe primar sobre su producto, describe con detalles afectuosos y vívidos los tres lugares que más lo marcaron: Kishoreganj, el pueblo donde vivió hasta los doce años; Bangram, su pueblo ancestral; y Kalikutch, el pueblo de su madre. Un cuarto capítulo está dedicado a Inglaterra, que ocupó un lugar destacado en su imaginación. Más adelante en el libro habla de Calcuta , el Renacimiento bengalí , los inicios del movimiento nacionalista y su experiencia con los ingleses en la India, en contraste con las imágenes idílicas de una civilización que consideraba quizás la más grande del mundo. Estos temas se repiten en la mayor parte de la obra de Chaudhari, al igual que su visión determinista de la cultura y la política. Generó controversia en la India recién independizada debido a la dedicatoria del libro, que decía lo siguiente:

A la memoria del Imperio Británico en la India, que nos otorgó la condición de súbditos, pero nos negó la ciudadanía. Ante la cual, sin embargo, cada uno de nosotros lanzó el desafío: «Civis Britannicus sum» (Civis Britannicus sum), porque todo lo bueno y vivo en nosotros fue creado, moldeado y vivificado por el mismo dominio británico.

A veces se afirma que «Chaudhuri fue expulsado del servicio público, privado de su pensión, vetado como escritor en la India y obligado a vivir en la miseria». Sin embargo, como afirmó el sociólogo Edward Shils , quien ayudó a Chaudhuri a emigrar al Reino Unido, en su artículo «Citizen of the World» (American Scholar, 1988), Chaudhuri se jubiló a la edad obligatoria de 55 años, pero no tenía derecho a pensión porque no había completado suficientes años de servicio. También se afirma que «además, tuvo que renunciar a su trabajo como comentarista político en All India Radio, ya que el Gobierno de la India promulgó una ley que prohibía a los empleados publicar memorias». Esto no es cierto. Existía una norma previa que exigía que los empleados obtuvieran autorización antes de publicar cualquier cosa. A Chaudhuri se le negó una prórroga de su contrato. No se le pidió que preparara más charlas como freelance debido a las severas críticas dirigidas hacia él por figuras importantes, como Krishna Menon . Sin embargo, sí publicó en revistas no gubernamentales. Chaudhuri argumentó que sus críticos no eran lectores suficientemente atentos; «la dedicatoria era en realidad una condena a los gobernantes británicos por no tratarnos como iguales», escribió en una edición especial de Granta de 1997. ^{[ 9 ]} Como era habitual, para demostrar sus percepciones, recurrió a un paralelismo con la Antigua Roma . La dedicatoria del libro, observó Chaudhuri, «era una imitación de lo que Cicerón dijo sobre la conducta de Verres , un procónsul romano de Sicilia que oprimía a los ciudadanos romanos sicilianos, quienes en su desesperación clamaron: “ Civis romanus sum ”». ^{[ 9 ]}

A los 57 años, en 1955, Chaudhuri viajó al extranjero por primera vez. Tras su regreso, escribió *Un pasaje a Inglaterra* (1959). En este libro, relató su visita de cinco semanas a Inglaterra, y más brevemente sus dos semanas en París y una en Roma. Durante su estancia lejos de su hogar en Delhi, visitó museos, galerías, catedrales y casas de campo, y asistió a obras de teatro y conciertos. Chaudhuri reflexiona sobre sus experiencias desde la perspectiva de un hombre que había crecido en el Imperio Británico y que ahora era ciudadano de una India independiente.

Entre sus obras posteriores se incluyen ensayos personales, biografías y estudios históricos.

• Nirad C. Chaudhuri: El erudito extraordinario de RK Dhawan (Prestige Books, India, 2001; ISBN 978-8175510876)
• Nirad C. Chaudhuri: Su mente y su arte, de Hemant Kumar Jha (LAP Lambert Academic Publishing, 2014; ISBN 978-3659645273)
• El pensamiento de Nirad C. Chaudhuri: Islam, imperio y pérdida, de Ian Almond (Cambridge University Press, 2015; ISBN 978-1-107-09443-7)
• Estudio crítico de Shakti Batra sobre la Autobiografía de un indio desconocido de Chaudhuri (Publicaciones Surjeet, India, 2019; ISBN 978-81-229-1232-6).
• Alastair Niven ofrece una perspectiva novedosa sobre Chaudhuri y su obra, " Knowing the Unknown Nirad C. Chaudhuri" , que se publicará con motivo del 25 aniversario de su muerte (2024).

• Premio en memoria de Duff Cooper en 1967.
• Ananda Purashkar en 1988
• Doctorado en Letras por la Universidad de Oxford en 1990. ^{[ 10 ]}
• Vidyasagar Purashkar en 1997 por el gobierno. de Bengala Occidental
• Desikottama en 1997 por Viswabharati

• La autobiografía de un indio desconocido (1951)
• Un pasaje a Inglaterra (1959)
• El continente de Circe (1965)
• El intelectual en la India (1967)
• Vivir o no vivir (1971)
• Erudito extraordinario, La vida del profesor Friedrich Max Muller, PC (1974)
• La cultura en el neceser (1976)
• Clive de la India (1975)
• Hinduismo: Una religión para vivir (1979)
• ¡Tu mano, gran anarquista! (1987)
• Los tres jinetes del nuevo Apocalipsis (1997)
• Oriente es Oriente y Occidente es Occidente (colección de ensayos inéditos)
• De los archivos de un centenario (colección de ensayos inéditos)
• Por qué lloro por Inglaterra (colección de ensayos inéditos)

• Nirad C. Chaudhuri en Banglapedia
• "Nirad C. Chaudhuri" . Tienda norske leksikon (en noruego). Tienda Foreningen norske leksikon.
• Obras de Nirad C. Chaudhuri en Open Library
• Nirad C. Chaudhuri en la Red de Bibliotecas Públicas de Bengala Occidental
• Placa azul de Chadhuri en Lathbury Road en el norte de Oxford
• Página de Naras
• Documental sobre el comerciante de marfil
• Grupo de Facebook dedicado a la discusión sobre Chaudhuri y su obra.
• Una página dedicada a la investigación sobre cuestiones fácticas relacionadas con Chaudhuri y su obra.