Niujie

Niujie ( chino :牛街; pinyin : Niú jiē ; Wade–Giles : Niu-chieh ; lit. 'Calle de los bueyes ^[1] ') es un subdistrito en el distrito de Xicheng en el suroeste de Pekín , China . ^[2] El nombre "Niujie" puede referirse a la calle Niujie o al barrio Niujie . ^[3] El subdistrito estaba anteriormente en el distrito de Xuanwu antes de que el distrito se fusionara con el distrito de Xicheng en 2010. A partir de 2020, su población total es de 51.410. ^[4]

El subdistrito de Niujie está administrado por la Oficina Administrativa del Subdistrito de Niujie. El área central de este distrito se encuentra a lo largo de la calle Niujie. ^[1] El área central de Niujie, un barrio del pueblo Hui , ^[5] tiene la mayor concentración de población musulmana de Beijing. ^[2] En 2013, hay un hospital orientado a los musulmanes, así como servicios sociales, cafés, tiendas, restaurantes y escuelas que atienden a la población musulmana. ^[6] En 2002, Wenfei Wang, Shangyi Zhou y C. Cindy Fan, autores de "Crecimiento y declive de los enclaves musulmanes Hui en Beijing", escribieron que Niujie "sigue prosperando como una importante zona residencial del pueblo Hui en Beijing y como un destacado proveedor de alimentos y servicios Hui para toda la ciudad". ^[5] El barrio tiene la mezquita Niujie , que según Wenfei Wang, Shangyi Zhou y Cindy Fan, "marca la identidad de Niujie" y tiene un elemento de centralidad en la comunidad. ^[7] La ​​mayoría de los barrios Hui más grandes de Beijing tienen sus propias mezquitas. ^[3]

Según la investigación de archivos y los documentos históricos, hasta la dinastía Tang , lo que hoy es Niujie habría estado en la periferia de la ciudad. ^[8] La mezquita de Niujie se construyó entre 916 y 1125. Wenfei Wang, Shangyi Zhou y Cindy Fan afirmaron que el establecimiento del asentamiento Hui "probablemente" estaba relacionado con los musulmanes que se unieron al ejército de Genghis Khan , que había conquistado Beijing, y que, según algunas lápidas de imanes encontradas en la mezquita de Niujie, una comunidad significativa de personas Hui había vivido en el área de Niujie desde la dinastía Yuan . Durante esa dinastía, muchos musulmanes se mudaron a Beijing. ^[3] Por lo tanto, los soldados fueron los primeros Hui en Niujie. ^[9]

Durante la dinastía Yuan, Niujie estaba situada en las proximidades y fuera de la muralla principal de la ciudad de Pekín , y tenía el nombre de Willow River Village. ^[3] Dru C. Gladney , autor de Muslim Chinese: Ethnic Nationalism in the People's Republic , escribió que según las historias de esa dinastía, la gente Han rara vez caminaba sola por el vecindario. Además, las historias afirman que durante la dinastía, 2.953 hogares residían en Niujie. ^[10] Wenfei Wang, Shangyi Zhou y Cindy Fan escribieron que "la ubicación periférica reflejaba la separación entre la gente Hui que vivía allí y los residentes mongoles que vivían dentro de la muralla de la ciudad". ^[3] En 1544 se estableció una muralla exterior de la ciudad y Willow River Village estaba dentro de esta muralla exterior de la ciudad. Wenfei Wang, Shangyi Zhou y Cindy Fan escribieron que la comunidad "todavía se consideraba periférica a la ciudad propiamente dicha, donde vivía la mayoría de los chinos Han". ^[3]

Según el Centro de Información de Internet de China , una leyenda afirmaba que la calle Niujie se llamaba originalmente "Calle de la Granada" o Liujie ( chino :榴街; pinyin : liú jiē ; Wade–Giles : Liu-chieh ) porque los musulmanes de la comunidad cultivaban árboles de granada. ^[2] Wenfei Wang, Shangyi Zhou y Cindy Fan afirmaron que Liu significaba " sauce " (C: 柳, P: Liǔ , W: Liu ) y que la similitud entre liu y niu "podría haber dado lugar al cambio de nombre". ^[3] Gladney escribió que el nombre puede haberse originado a partir de una concentración de carniceros de carne durante la dinastía Qing o de la similitud homofónica con el río Liu, donde crecían árboles de granada y sauce. ^[10] El cambio de nombre de la comunidad a Niujie ocurrió durante la dinastía Qing . ^[3] El Centro de Información de Internet de China afirmó que el nombre de la calle cambió cuando los miembros de la comunidad comenzaron a especializarse en carne de res. ^[2] En ese momento, los imanes habían sacrificado tanto cordero como res. ^[11]

Wenfei Wang, Shangyi Zhou y Cindy Fan afirmaron que la comunidad Hui de Niujie siguió siendo distinta de la comunidad manchú de Beijing durante la dinastía Qing. ^[12]

A finales de los años 1990, el barrio fue sometido a una renovación y la mayoría de las 3.000 familias que vivían allí se trasladaron de forma temporal mientras se realizaban las reformas. ^[6] Las renovaciones de un área de 36 hectáreas (89 acres) en el distrito comenzaron en 1997, 26.000 residentes en alrededor de 7.500 hogares se vieron afectados por las renovaciones. La finalización de la primera fase se produjo a finales de 2000. ^[7] Se habían construido nuevos edificios de apartamentos, y una política gubernamental establecía que los residentes desplazados de Niujie sólo tenían que pagar un pequeño precio para mudarse a los nuevos edificios. Al final de la primera fase, 3.000 personas se mudaron a los nuevos edificios de apartamentos. La mayoría de los residentes que decidieron no regresar eran chinos Han. ^[7] En general, los no musulmanes tenían una tendencia a permanecer fuera del barrio. Casi todas las familias musulmanas regresaron después de que terminaron las renovaciones. ^[6] En total, el 90% de las familias desplazadas durante la primera fase de la renovación habían regresado. ^[7]

En 2002, Wenfei Wang, Shangyi Zhou y Cindy Fan escribieron que Niujie "sigue siendo un enclave próspero, con una alta concentración de residentes y actividades económicas de etnia Hui". ^[13] La segunda etapa de la renovación estaba prevista para completarse ese año. ^[7]

Para el año 2021, hay un total de 10 comunidades dentro del subdistrito: ^[14]

En 2000, el distrito de Niujie contaba con 64.059 habitantes, de los cuales el 21,9% eran hui. En 2000, en el núcleo de Niujie vivían 24.088 personas, de las cuales el 54,1% eran hui. Esto supone un porcentaje de población hui superior al de otras zonas del distrito. ^[1] El núcleo es uno de los mayores enclaves étnicos de Pekín.

En 1996, el distrito contaba con 55.722 habitantes, de los cuales 13.755, o el 24,7% de la población total, pertenecían a minorías étnicas. De las minorías, 13.307, o el 96,6%, eran hui. En la zona central, había 2.446 residentes y 649 hogares. De los individuos, 1.763 eran hui, lo que representaba el 70,2% de la población. De los hogares, 475 eran hui, lo que representaba el 69,3%, y los grupos étnicos manchú y mongol tenían dos hogares cada uno. ^[15]

En los barrios de ambos lados del área central, en 1996 aproximadamente el 50% de los residentes eran han y el 50% hui. ^[15] En el barrio Tang Fang en el distrito de Niujie, según el censo de 1982, había 3.107 personas. De ellos, había 1.814 hui, que representaban el 58,38% de la población, 1.272 han, que representaban el 40,94% de la población, y 21 manchúes, que representaban el 0,68% de la población. ^[16] En 1996, las comunidades más cercanas al área central tenían poblaciones hui más altas que las más alejadas de ella. ^[15]

En 2007, según Nimrod Baranovich, autor de "Exilio invertido: escritores y artistas uigures en Beijing y las implicaciones políticas de su trabajo", se le informó que muchos uigures vivían en Niujie. ^[17]

En 2011, el área central de Niujie presentaba varios edificios decorados al estilo chino islámico, incluida la oficina de correos y los bloques de apartamentos. Los apartamentos estaban pintados con los colores asociados al islam, blanco y verde, y decorados con símbolos islámicos. El área central incluía una escuela primaria Hui, un supermercado que vendía productos halal y varios restaurantes musulmanes. En 1996, ^[actualizar]había 51 carnicerías islámicas, 51 restaurantes islámicos y varias tiendas de alimentos islámicos en todo el distrito de Xuanwu. En la calle Niujie en ese momento había getihu Hui que vendían fruta y pasteles, 8 tiendas islámicas de fideos y pasteles y 2 pequeños restaurantes islámicos. ^[10]

El edificio de la Asociación Islámica China, situado al sureste de la mezquita, presenta elementos arquitectónicos árabes como parapetos y grandes cúpulas verdes. Fue construido en la década de 1950. El Huimin Yiyuan (S: 回民医院, P: Huímín Yīyuàn ), el hospital Hui, se encuentra en el extremo sur de la calle Niujie. ^[10]

El barrio Tang Fang está al oeste de la calle Niujie en Beiruilu. ^[15]

La Oficina Administrativa de la Calle Niujie gobierna la zona de la comunidad. En 2002, Wenfei Wang, Shangyi Zhou y Cindy Fan concluyeron que, basándose en los planes de reurbanización que establecían que la mezquita de Niujie permanecería en su ubicación actual con su "centralidad" en la comunidad, la oficina administrativa "ha desempeñado un papel importante en la preservación del carácter hui del enclave, haciendo posible que los residentes hui regresen y vivan en un entorno con el que se identifican en gran medida, a pesar de la renovación y la reurbanización urbanas". ^[7]

Wenfei Wang, Shangyi Zhou y Cindy Fan explicaron que la economía de la comunidad se centra en "actividades étnicas específicas", como el procesamiento de jade, el comercio de carne y los restaurantes islámicos. ^[18] El turismo, incluidas las visitas a la mezquita de Niujie , es parte de la economía de Niujie. Una encuesta realizada por Wenfei Wang, Shangyi Zhou y Cindy Fan en enero de 2002 concluyó que el mercado y las tiendas de la calle Nanhengxi vendían alrededor de 6.000 kilogramos (13.000 libras) de carne de vacuno y cordero al día. La misma encuesta contabilizó más de 30 restaurantes islámicos en la calle Nanhengxi. Además, alrededor de 2002, se había producido un aumento de contratistas, talleres de reparación diversos y otros servicios. ^[18]

Wenfei Wang, Shangyi Zhou y Cindy Fan escribieron que Niujie ha seguido siendo un enclave étnico porque sigue siendo "periférico al área central de crecimiento económico de la ciudad" y gran parte de la expansión se ha producido en el norte de Pekín en lugar de en la parte de Pekín donde reside Niujie. ^[12] En una entrevista en agosto de 2000, el jefe de un comité de residentes del barrio de Madian en el distrito de Haidian , que históricamente era una comunidad hui pero que se enfrentó a un declive debido al desarrollo, declaró que aunque ir a Niujie desde Madian significaba un largo viaje, muchos hui de Madian ahora preferían viajar allí para comprar carne de res y cordero. ^[19] Wenfei Wang, Shangyi Zhou y Cindy Fan escribieron que "Esto es una prueba de que el papel de Niujie como un gran enclave y un importante proveedor para el pueblo hui en Pekín se ha mejorado a medida que la economía étnica de Madian declinaba gradualmente". ^[20]

Wenfei Wang, Shangyi Zhou y Cindy Fan escribieron que Niujie sirvió a una economía étnica Hui más amplia en Beijing, además de proporcionar una economía de enclave étnico local en el período de la dinastía Ming hasta 1949. ^[12] En el período anterior a 1949, el 75% de las empresas de comercio de jade en la ciudad estaban ubicadas en Niujie. Wenfei Wang, Shangyi Zhou y Cindy Fan escribieron que en este período un componente central de Niujie era el sector de servicios de comida, que consistía en puestos de carne y botones, carros y puestos de comida Hui y restaurantes Hui. ^[12] Afirmaron que los residentes de Niujie "ganaron una reputación por operar delicatessen de carne en otras partes de Beijing". ^[12] Niujie también estaba adyacente a un importante mercado de verduras, Caishikou . ^[12]

Una escuela en Niujie, la escuela primaria Beijing Xuanwu Huimin ( chino :北京市宣武回民小学; pinyin : Běijīng Shì Xuānwǔ Huímín Xiǎoxué ; iluminado. 'Escuela primaria del pueblo Beijing Xuanwu Hui'), atiende al pueblo Hui que vive en la zona. ^[21]

• Pueblo Hui en Pekín
• Estación Niujie , línea 19 del metro de Pekín
• Lista de las divisiones a nivel de municipio de Beijing

• Gladney, Dru C. Los chinos musulmanes: nacionalismo étnico en la República Popular (volumen 149, número 149 de las monografías de Harvard sobre Asia Oriental, ISSN 0073-0483). Centro de Asia de la Universidad de Harvard , 1996. ISBN 0674594975 , 9780674594975. 
• Wang, Wenfei, Shangyi Zhou y C. Cindy Fan. "Crecimiento y declive de los enclaves musulmanes hui en Pekín" (Archivo). Eurasian Geography and Economics , 2002, 43, núm. 2, págs. 104-122.
• Wu, Weiping y Piper Gaubatz. La ciudad china . Routledge , 26 de abril de 2013. ISBN 1136990828 , 9781136990823. 

• Escuela primaria Xuanwu Huimin de Beijing (en chino)
• Hospital Huimin de Pekín, ciudad de Pekín (en chino)