Ningún Chris se queda atrás

" No Chris Left Behind " es el decimosexto episodio de la quinta temporada de la serie de comedia animada Family Guy . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 6 de mayo de 2007. En el episodio, Chris es expulsado de la preparatoria James Woods por perjudicar las calificaciones de sus alumnos. Se ve obligado a asistir a una academia de élite que no ve con buenos ojos su origen humilde, de clase media y baja. Para integrarse, decide unirse a la sociedad secreta Skull and Bones de la academia , pero pronto descubre que participar en sus actividades es demasiado exigente.

El episodio fue escrito por Patrick Meighan y dirigido por Pete Michels . Recibió elogios de la crítica por su argumento y sus numerosas referencias culturales, además de un premio Emmy a la Mejor Producción Individual en Animación. Según las calificaciones de Nielsen , fue visto en 7,95 millones de hogares durante su emisión original. El episodio contó con la participación especial de Gary Cole , Neil Patrick Harris , Phil LaMarr , Josh Radnor y Tara Strong , junto con varios actores de doblaje habituales de la serie.

Con la intención de pasar tiempo con su familia, Lois decide llevarlos al ballet El lago de los cisnes , una noche de escuela, para disgusto de la familia. A la mañana siguiente, se ve a Chris estudiando en la mesa del desayuno para un próximo examen en la escuela. Después de que Lois le dijera que no estudiara en la mesa, Brian nota que el libro de texto de historia de Chris está completamente desactualizado. Molesta por esto, Lois va a una reunión de la asociación de padres y maestros para quejarse del libro de texto. En respuesta a sus quejas, el director Shepherd explica que la escuela no puede costear libros de texto nuevos debido a la pérdida de fondos federales bajo la Ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás como resultado de sus bajas calificaciones en los exámenes . Obligado a tomar una decisión sobre cómo mejorar las calificaciones y el rendimiento general de la escuela, el director Shepherd decide expulsar al estudiante "más tonto" de la escuela, Chris Griffin.

Mientras hablaba con Lois sobre la situación de Chris, Peter se topa de repente con el Pollo Gigante. Esta es la tercera pelea entre ambos. Su épica batalla se desarrolla desde la casa de los Griffin, a través de las alcantarillas, en un tren del metro, sobre las vigas de una obra en construcción y, finalmente, en un biplano, estrellándose contra una noria gigante, que se desprende de su plataforma y rueda por las calles. La pelea continúa sobre la noria rodante hasta que derriba un edificio de apartamentos de diez pisos. Al salir de entre los escombros, Peter y el Pollo se dan cuenta de que ninguno de los dos tiene idea de por qué estaban peleando. Se disculpan mutuamente y el Pollo invita a Peter a cenar con él y su esposa, Nicole. En el restaurante, los tres acaban de terminar una deliciosa comida cuando llega la cuenta, y tanto Peter como el Pollo (llamado Ernie) insisten en pagarla: Peter insiste en pagar porque su pedido fue algo caro, mientras que Ernie insiste en pagar como una forma de disculparse con Peter. Mientras se enfrentan, la pelea se reanuda y los lleva a la cocina del restaurante. Peter somete a Ernie con una olla de agua hirviendo y lo deja inconsciente a golpes. Peter regresa a casa tambaleándose, y de vuelta en la cocina, Ernie yace sin vida en el suelo, pero en un primer plano repentino, el ojo izquierdo de Ernie se abre mientras suena música dramática, presagiando otra pelea de gallos . Peter regresa a casa y retoma su conversación con Lois.

Tras varios intentos fallidos de encontrar otra escuela para Chris, Lois le pide a su padre, Carter Pewterschmidt , que utilice su influencia para conseguir que Chris ingrese en la prestigiosa Academia Morningwood. Él accede con la condición de que Peter se humille protagonizando una recreación plano a plano de Mentiroso, mentiroso , y finalmente lo logra. En su nueva escuela, Chris es rechazado por los estudiantes adinerados, sufriendo agresiones verbales y físicas, incluyendo golpes con calcetines llenos de billetes . Tras escuchar esto, Lois vuelve a pedirle ayuda a Chris, invitándolo a unirse a la sociedad secreta Skull and Bones junto con los demás estudiantes, quienes finalmente lo aceptan.

Mientras tanto, la familia ha empezado a buscar trabajos extra para pagar la matrícula de Chris; Peter vende rascadores de trasero en el estadio , Lois y Meg empiezan a trabajar como prostitutas , y Stewie decide seguir a los visitantes con sobrepeso del parque, mientras toca la tuba , haciéndolos caer y cobrándoles 60 dólares . Mientras esto sucede, Chris empieza a sentirse incómodo con su pertenencia a Skull and Bones, especialmente después de que una de sus actividades consistiera en burlarse de un huérfano al que habían fingido adoptar, y una iniciación en la que cada nuevo miembro joven tiene que jugar a "7 minutos en el cielo" en un armario con el miembro mayor pedófilo del club, Herbert. Sintiendo que su familia no debería pasar por tantos problemas para mantenerlo contento, Chris le pide a Carter que lo ayude a volver a su antigua escuela. Carter accede a su petición, Chris regresa a casa y vuelve al instituto James Woods. Al final del episodio, Stewie toca la tuba para Chris, haciéndolo caer.

El episodio fue escrito por Patrick Meighan, colaborador habitual de la serie, en su segundo episodio de la temporada (el primero fue " Road to Rupert "), y dirigido por Pete Michels , antiguo director de Rugrats y Rocko's Modern Life , también en su segundo episodio de la temporada (el primero fue " Chick Cancer "), antes de la conclusión de la quinta temporada de producción . ^{[ 1 ]}

Algunas escenas que se han cambiado entre la versión de televisión y la versión de Cartoon Network/DVD incluyen: la escena en la que la familia descubre lo mala que es la escuela secundaria James Woods después de que Chris revela que su libro de texto de historia está desactualizado (en la versión de televisión, el libro de texto era originalmente de 1948 e incluía un capítulo sobre la formación de Israel como nuevo país. En la versión de Cartoon Network/DVD, el libro de texto es de 1896 e incluye un capítulo llamado "Negros: la gente más bailarina y violadora de Estados Unidos", y Lois comenta con disgusto que ya nadie usa la palabra "negro") y la escena de Chris despidiendo a Rocky de golpear la carne que cuelga en los congeladores de la carnicería (con Rocky señalando que Pauly está teniendo sexo con uno de los cortes de carne).

Además del elenco habitual, los actores Gary Cole y Neil Patrick Harris , el actor de voz Phil LaMarr y Josh Radnor , y la actriz de voz Tara Strong participaron como invitados en el episodio. Los actores de voz invitados recurrentes Ralph Garman , el guionista Mark Hentemann , el guionista Chris Sheridan , el guionista Danny Smith , el guionista Alec Sulkin y el guionista John Viener también hicieron apariciones menores. ^{[ 1 ]}

En la escena inicial del episodio, se ve a la familia Griffin viendo un programa de televisión titulado How I Met Your Father , una parodia de la comedia de situación de CBS How I Met Your Mother , creada por Craig Thomas y Carter Bays, quienes fueron guionistas de la serie hermana de MacFarlane, American Dad!. Los actores Josh Radnor y Neil Patrick Harris hacen apariciones especiales, prestando sus voces a sus personajes, Ted Mosby y Barney Stinson , quienes terminan besándose apasionadamente al final de la escena. ^{[ 2 ]}

Durante la prolongada pelea de Peter con el Pollo Gigante, se incluye una escena con un cuchillo eléctrico de trinchar, tomada de la película de James Bond, Alta Tensión . Se oye un grito de Wilhelm durante la pelea con el Pollo.

Al expresar su deseo de volverse más poderoso, Stewie hace referencia al Barrio de la Fantasía de Mister Rogers' Neighborhood y luego se le ve interpretando al Rey Friday XIII . ^{[ 3 ]} La escena muestra un segmento de marionetas de mano en acción real , en el que Stewie hace una proclama a sus súbditos, antes de que llegue el tranvía. Esta es la tercera referencia al programa desde los episodios de la segunda temporada " Brian in Love " y " Running Mates ". ^{[ 3 ]}

En un intento por conseguir que Chris ingrese en la Academia Morningwood, Peter es obligado por Carter Pewterschmidt a aparecer en una nueva versión de la película de comedia de 1997 Mentiroso, mentiroso . ^{[ 3 ]} Después de que Chris es aceptado en la Academia Morningwood, está durmiendo en su cama por la noche, y repentinamente es atacado por un grupo de compañeros de clase, quienes se meten fajos de billetes de dólar en los calcetines y rápidamente comienzan a golpearlo con las armas. Esta escena es una parodia de la secuencia que se muestra en la película de guerra de 1987 del director Stanley Kubrick , La chaqueta metálica , ^{[ 2 ]} en la que los reclutas de la Marina se turnan para golpear al soldado Pyle con barras de jabón envueltas en toallas como castigo por meterlos frecuentemente en problemas.

En una ligera disminución con respecto al programa de la semana anterior, el episodio fue visto en 7,95 millones de hogares en su emisión original, según las calificaciones de Nielsen , en Estados Unidos. El episodio también obtuvo una calificación de 2,8 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, superando ligeramente a Los Simpson , además de ganar significativamente al segundo programa del creador de la serie, Seth MacFarlane, en Fox, American Dad!, tanto en calificación como en audiencia total. ^{[ 4 ]}

Las críticas del episodio por parte de los críticos de televisión fueron mayoritariamente positivas, calificándolo de "refrescante". ^{[ 5 ]} Ahsan Haque de IGN elogió la escena extendida de la pelea de pollos del episodio, y añadió: "Como todos los demás encuentros con el Pollo Gigante, este fue muy entretenido, increíblemente creativo y justo el tipo de secuencia que Family Guy necesita más". ^{[ 5 ]} En contraste, Brett Love de TV Squad consideró que la escena del pollo era demasiado larga, afirmando: "Solo hay 22 minutos por episodio [ ... ] Tomar una cuarta parte de eso para la pelea de pollos es simplemente ridículo". ^{[ 2 ]} Love sí disfrutó de las escenas que involucran el tiempo de Chris en la Academia Morningwood, y añadió que "le hubiera gustado ver un poco más de Chris y Carter estrechando lazos a través de las aventuras de Skull and Bones". ^{[ 2 ]}

"No Chris Left Behind" fue nominado y ganó el premio Emmy en horario estelar a la Mejor Trayectoria Individual en Animación. El ganador fue el artista de guiones gráficos del episodio, Steven Fonti , quien recibió la distinción por su trabajo en el guion gráfico de la escena de la pelea de pollos. Además, la secuencia de la pelea de pollos de Steven Fonti también fue nominada y ganó el premio Annie, otorgado por ASIFA-Hollywood en la 35.ª ceremonia anual de premios a la Mejor Trayectoria Individual en Guion Gráfico en una Producción de Televisión Animada. ^{[ 6 ]}

• "No Chris Left Behind" en IMDb